1
00:00:07,529 --> 00:00:15,529
♪♪

2
00:00:16,016 --> 00:00:24,016
♪♪

3
00:00:24,502 --> 00:00:32,502
♪♪

4
00:00:38,429 --> 00:00:39,363
♪ Evet ♪

5
00:00:39,387 --> 00:00:42,303
♪♪

6
00:00:42,390 --> 00:00:43,280
♪ Evet ♪

7
00:00:43,304 --> 00:00:46,307
♪♪

8
00:00:46,394 --> 00:00:48,178
♪ Evet ♪

9
00:00:50,398 --> 00:00:52,182
♪ Evet ♪

10
00:00:52,269 --> 00:00:56,143
Ve beş, altı, beş, altı, yedi, sekiz.

11
00:00:56,273 --> 00:01:00,495
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz.

12
00:01:00,625 --> 00:01:04,194
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz.

13
00:01:04,325 --> 00:01:07,371
Ve vur. Yukarı. Etrafında.

14
00:01:07,458 --> 00:01:09,373
Evet. Evet.

15
00:01:09,547 --> 00:01:12,681
♪♪

16
00:01:12,724 --> 00:01:15,205
- Teşekkür ederim.
- Sorun değil.

17
00:01:15,336 --> 00:01:17,903
Hey. Hadi gidelim.

18
00:01:18,078 --> 00:01:19,470
♪♪

19
00:01:19,557 --> 00:01:22,125
Beş, altı, yedi, sekiz ve...

20
00:01:22,169 --> 00:01:25,824
♪♪

21
00:01:25,868 --> 00:01:27,261
Dur, dur.

22
00:01:27,348 --> 00:01:31,439
♪♪

23
00:01:34,920 --> 00:01:36,966
Neden düşündüğünüzü anlamama yardım edin

24
00:01:37,097 --> 00:01:38,074
herkes eğlenecek

25
00:01:38,098 --> 00:01:40,012
hepinizin yaptığına göre.

26
00:01:40,100 --> 00:01:43,929
İcra şarttır. Bunu tam olarak yapın.

27
00:01:45,061 --> 00:01:47,107
Bunlar adımlar.

28
00:01:48,282 --> 00:01:49,979
♪♪

29
00:01:50,066 --> 00:01:51,763
Vur. Yukarı. Oturmak.

30
00:01:51,850 --> 00:01:53,852
Etrafında. Etrafında.

31
00:01:53,983 --> 00:01:56,768
Vur. Oturmak.

32
00:01:56,812 --> 00:01:58,335
- Miles.
- Hey. Nasılsın?

33
00:01:58,422 --> 00:02:00,207
- İyi. Nasılsın?
- Ben iyiyim.

34
00:02:00,294 --> 00:02:02,296
Dinle, hepimiz kitabını seviyoruz.

35
00:02:02,426 --> 00:02:06,474
ve ne zaman bir tane yazsan, onu satın alıyorum.

36
00:02:06,517 --> 00:02:09,172
- Bunu takdir ettiğimi biliyorsun.
- Mm, evet, çünkü seni seviyoruz.

37
00:02:09,216 --> 00:02:11,479
- Ben de seni seviyorum.
- Öyle olduğunu biliyorum bebeğim.

38
00:02:11,609 --> 00:02:13,481
Bu resmi alalım.

39
00:02:13,568 --> 00:02:16,484
♪♪

40
00:02:16,571 --> 00:02:18,355
Bütün bunları kim yapıyor?

41
00:02:20,401 --> 00:02:23,752
♪♪

42
00:02:26,711 --> 00:02:29,311
Ve eğer bunu böyle yapmayacaksan dans ediyor musun?

43
00:02:31,238 --> 00:02:33,501
Herkes beş tane alsın ve biraz su getirsin.

44
00:02:48,124 --> 00:02:49,734
Merhaba Mekke.

45
00:02:49,778 --> 00:02:52,650
10 yıllık buluşmanın broşürünü az önce aldım.

46
00:02:52,737 --> 00:02:54,672
Gideceğini biliyorum ama biraz zamana ihtiyacım var.

47
00:02:54,696 --> 00:02:56,021
Alice, seni şu anda bunun için aramayacağım.

48
00:02:56,045 --> 00:02:57,873
Acilen ofisimde olmana ihtiyacım var.

49
00:02:57,960 --> 00:02:59,657
Antrenmanın ortasındayım.

50
00:02:59,744 --> 00:03:01,442
İptal et.

51
00:03:01,485 --> 00:03:02,941
Mekke dinle, eğer mesele boşanmaysa,

52
00:03:02,965 --> 00:03:04,334
Sana zaten söyledim, hiçbir şeye imza atmıyorum

53
00:03:04,358 --> 00:03:06,098
Derick bunu adil bir şekilde yapmadığı sürece.

54
00:03:06,186 --> 00:03:07,665
Ve avukatım olarak...

55
00:03:07,752 --> 00:03:10,059
Seni Derick için aramayacağım.

56
00:03:10,146 --> 00:03:11,756
Peki bu neyle ilgili?

57
00:03:11,843 --> 00:03:12,975
Miles.

58
00:03:13,062 --> 00:03:20,635
♪♪

59
00:03:20,722 --> 00:03:22,289
- O iyi mi?
- Evet.

60
00:03:22,332 --> 00:03:24,334
Evet, iyi ama daha yeni bir kitap yazdı.

61
00:03:24,421 --> 00:03:28,164
ve kızım, her şey seni etkiliyor.

62
00:03:28,208 --> 00:03:29,905
Tamam, geliyorum.

63
00:03:29,948 --> 00:03:31,863
♪♪

64
00:03:31,907 --> 00:03:33,841
Arkadaşlar antrenman iptal edildi. Bir sonrakinde görüşürüz.

65
00:03:33,865 --> 00:03:36,085
Aman Tanrım. Gerçekten mi?

66
00:03:45,181 --> 00:03:46,226
Neler oluyor?

67
00:03:46,313 --> 00:03:48,010
Miles bir kitap yazdı.

68
00:03:48,053 --> 00:03:49,857
Bütün sosyal medyada bu kitaptan bahsediyor.

69
00:03:49,881 --> 00:03:51,448
O bir yazar.

70
00:03:51,535 --> 00:03:54,146
Miles'la ilişkiniz... kitapta var.

71
00:03:54,190 --> 00:03:56,279
Bu yüzden? 10 yıl önce üniversitede birlikteydik.

72
00:03:56,366 --> 00:03:58,586
Ne... Önemli olan ne?

73
00:03:59,630 --> 00:04:02,677
Sadece şunu izle, çünkü sen sadece...

74
00:04:02,764 --> 00:04:05,636
Bugünkü konuğumuz kendi gerçeğini yaşayan bir adam,

75
00:04:05,680 --> 00:04:08,813
çok satan bir yazar ve her şeyi anlatan bir kitap yazdı.

76
00:04:08,900 --> 00:04:11,163
Bayanlar ve baylar, Miles Morris binada.

77
00:04:11,251 --> 00:04:13,490
Dostum, bugün stüdyoda bize katıldığın için teşekkürler dostum.

78
00:04:13,514 --> 00:04:15,056
Beni kabul ettiğin için teşekkürler. Burada seninle olmak çok güzel.

79
00:04:15,080 --> 00:04:16,734
Miles üniversitede hep bu kadar iyi miydi?

80
00:04:16,821 --> 00:04:18,475
- Geldiğiniz için teşekkür ederim.
- Şimdi kardeşim.

81
00:04:18,562 --> 00:04:20,390
kitabınız hızla gelişiyor

82
00:04:20,521 --> 00:04:23,263
İnternetten en hızlı indirilen kitaplardan biri.

83
00:04:23,350 --> 00:04:26,353
Yani dört günde 2 milyondan fazla indirme.

84
00:04:26,440 --> 00:04:28,548
Evet, evet doğru. Bu konuda oldukça heyecanlıyım.

85
00:04:28,572 --> 00:04:30,572
Şimdi, her şeyi anlatan bir kitap yazmaya karar vermenize ne sebep oldu?

86
00:04:30,618 --> 00:04:33,018
Bilinen normal kurgu romanlarınız yerine mi?

87
00:04:33,142 --> 00:04:34,883
Artık iyileşme zamanının geldiğini düşündüm.

88
00:04:34,970 --> 00:04:36,885
Benim için bunu yapmanın en iyi yolu yazmaktır.

89
00:04:36,928 --> 00:04:38,515
Peki toprağı kazmanın şifa olabileceğini kim bilebilirdi?

90
00:04:38,539 --> 00:04:40,889
Çünkü bu kitap çok etkileyici.

91
00:04:40,932 --> 00:04:42,543
Bunu takdir ediyorum.

92
00:04:42,673 --> 00:04:44,762
Kitapta gerçek isimleri mi kullanıyorsunuz?

93
00:04:44,849 --> 00:04:47,374
Yani izin alman gerekiyor muydu?

94
00:04:47,417 --> 00:04:50,377
Gerçek isimler kullanmıyorum ama bunlar gerçek durumlar

95
00:04:50,420 --> 00:04:52,117
bu benim hayatımda gerçek insanlarla oldu.

96
00:04:52,204 --> 00:04:54,598
Ve bu gerçek insanlar için endişelenmiyorsun

97
00:04:54,642 --> 00:04:56,644
öğreniliyor mu yoksa ifşa mı ediliyor?

98
00:04:56,731 --> 00:04:58,776
Yani bu benim de düşündüğüm bir olasılık.

99
00:04:58,820 --> 00:05:01,083
ama dediğin gibi bu benim gerçeğim.

100
00:05:01,170 --> 00:05:03,130
Kitapta hakkında yazdığınız genç bir bayan var.

101
00:05:03,215 --> 00:05:05,696
üniversitede çıktığın ve seninle yatan bir kız

102
00:05:05,827 --> 00:05:07,785
ve NFL'ye giden bir adam.

103
00:05:07,916 --> 00:05:10,745
Şimdi, bu NFL oyuncusunun kim olduğunu bilmek için neler vermezdim,

104
00:05:10,875 --> 00:05:13,182
ve gizli bir hamilelikten mi bahsettin?

105
00:05:13,225 --> 00:05:14,879
Seyirciye çok fazla şey anlatamam.

106
00:05:14,966 --> 00:05:16,707
Şimdi yine de kitabı okumak zorundalar.

107
00:05:16,794 --> 00:05:18,883
Bunu görmen gerektiğini sana söylemiştim.

108
00:05:18,970 --> 00:05:20,581
Dinle, ne yapmamı istiyorsun?

109
00:05:20,668 --> 00:05:22,931
Çünkü şu anda onun güzel kıçını kapatabilirim.

110
00:05:23,018 --> 00:05:25,020
Bir ara verdim ve gitmeye hazırım.

111
00:05:25,063 --> 00:05:26,761
Hamileliği nereden biliyor?

112
00:05:26,804 --> 00:05:28,173
Hamileliği nasıl bildiğini bilmiyorum.

113
00:05:28,197 --> 00:05:29,566
Bir şeyi nasıl bildiğini bilmiyorum.

114
00:05:29,590 --> 00:05:31,026
Ne bildiğini bilmiyorum.

115
00:05:31,069 --> 00:05:32,549
Durmak ve vazgeçmek ne işe yarayacak

116
00:05:32,593 --> 00:05:34,048
zaten 2 milyon indirme varken?

117
00:05:34,072 --> 00:05:36,336
Yani, daha fazla indirme işlemini durdurabilirim.

118
00:05:36,423 --> 00:05:37,728
Onun Chatty Patty kıçını durdurabilirim

119
00:05:37,859 --> 00:05:39,643
Röportajlarda bunun hakkında konuşmaktan.

120
00:05:39,774 --> 00:05:41,863
Kitabı okumalıyım.

121
00:05:41,906 --> 00:05:43,473
Ne kadarını bildiğini öğrenmem lazım.

122
00:05:43,604 --> 00:05:45,127
Peki o zaman ne olacak?

123
00:05:45,214 --> 00:05:48,391
♪♪

124
00:05:48,478 --> 00:05:50,262
Selam.

125
00:05:50,350 --> 00:05:52,830
Biliyorsun ben senin bin ya da öl.

126
00:05:52,917 --> 00:05:55,355
Avukatın olduğumu biliyorum ama öncelikle en yakın arkadaşınım.

127
00:05:55,529 --> 00:06:03,529
♪♪

128
00:06:11,153 --> 00:06:18,856
♪♪

129
00:06:19,030 --> 00:06:26,908
♪♪

130
00:06:26,951 --> 00:06:34,742
♪♪

131
00:06:34,829 --> 00:06:42,663
♪♪

132
00:06:42,750 --> 00:06:45,405
Onunla ilgili her şeyi hatırlayabiliyorum...

133
00:06:45,535 --> 00:06:47,972
Kulağının arkasındaki tatlı koku,

134
00:06:48,059 --> 00:06:50,801
gülümsediğinde ağzının kenarlarının nasıl kıvrıldığını,

135
00:06:50,888 --> 00:06:54,152
seviştiğimizde kalbinin atış hızını.

136
00:06:54,239 --> 00:06:55,589
O benim her şeyimdi.

137
00:06:55,676 --> 00:06:58,069
O benim hayatımın aşkıydı.

138
00:06:58,156 --> 00:07:01,595
Aşkın komik tarafı ben onun değildim.

139
00:07:01,682 --> 00:07:07,078
♪♪

140
00:07:25,096 --> 00:07:26,576
Burada olmaman gerekiyor.

141
00:07:29,013 --> 00:07:32,060
Başımız yine belaya girecek.

142
00:07:32,147 --> 00:07:34,192
Yurtta sadece beş günümüz daha kaldı.

143
00:07:34,279 --> 00:07:35,629
Kimse izlemiyor.

144
00:07:36,934 --> 00:07:38,458
Beni içeri al kızım.

145
00:07:45,029 --> 00:07:46,553
Mekke uyuyor.

146
00:07:48,032 --> 00:07:49,991
İkiniz de odadasınız.

147
00:07:56,693 --> 00:07:58,062
Geceyi geçirmek için Sasha'ya gidiyorum.

148
00:07:58,086 --> 00:07:59,217
Üzgünüm Mekke.

149
00:07:59,304 --> 00:08:00,480
Kızım, çeneni kapat.

150
00:08:04,484 --> 00:08:06,486
Lanet etmek.

151
00:08:08,139 --> 00:08:09,706
Lanet olsun, özleyeceğim

152
00:08:09,793 --> 00:08:11,229
yurduna gizlice giriyorsun.

153
00:08:11,316 --> 00:08:12,709
Ben de.

154
00:08:12,796 --> 00:08:14,494
Hey...

155
00:08:14,581 --> 00:08:18,062
Ben de senin bu oyunlarda performans sergilediğini görmeyi özleyeceğim.

156
00:08:18,149 --> 00:08:19,586
Biliyorum.

157
00:08:19,673 --> 00:08:22,327
Şimdi bir konsere gideceksin,

158
00:08:22,414 --> 00:08:25,983
Beyoncé'nin yedek dansçısı olmak,

159
00:08:26,070 --> 00:08:30,205
ve bir gün kendi dans stüdyona sahip olmak.

160
00:08:30,292 --> 00:08:31,902
♪♪

161
00:08:31,989 --> 00:08:33,556
Evet.

162
00:08:33,600 --> 00:08:35,602
Belki.

163
00:08:35,689 --> 00:08:36,690
Belki?

164
00:08:36,777 --> 00:08:38,866
♪♪

165
00:08:38,953 --> 00:08:41,346
Bebeğim bunu başarmak için gerekenlere sahip.

166
00:08:41,521 --> 00:08:43,087
♪♪

167
00:08:43,218 --> 00:08:45,394
Ve New York'a vardığınızda görecekler.

168
00:08:45,481 --> 00:08:49,616
♪♪

169
00:08:49,703 --> 00:08:51,226
Ve paramı aldığımda...

170
00:08:51,269 --> 00:08:52,532
♪♪

171
00:08:52,619 --> 00:08:53,881
New York'a geliyorum...

172
00:08:53,924 --> 00:08:55,012
♪♪

173
00:08:55,099 --> 00:08:57,406
Seninle evlenmek için.

174
00:08:57,493 --> 00:08:59,234
Bana öyle bakma.

175
00:08:59,364 --> 00:09:01,018
Orada olacağım.

176
00:09:01,105 --> 00:09:02,237
Sana söz veriyorum.

177
00:09:02,324 --> 00:09:03,804
♪♪

178
00:09:03,891 --> 00:09:06,067
Ünlü bir yazar olmaktan çıkacaksın.

179
00:09:06,110 --> 00:09:07,938
♪♪

180
00:09:08,025 --> 00:09:09,679
Sen iyisin, Miles.

181
00:09:09,810 --> 00:09:11,768
İyiden daha iyi.

182
00:09:11,855 --> 00:09:13,335
Demek istediğim, bu gurur verici ve hepsi bu.

183
00:09:13,465 --> 00:09:16,947
ama sen neredeysen orada olacağım.

184
00:09:17,034 --> 00:09:19,384
Henüz babama bizden bahsetmedim.

185
00:09:19,471 --> 00:09:21,691
Çünkü eğer bilseydi,

186
00:09:21,778 --> 00:09:25,129
New York'ta beni maddi olarak desteklemezdi.

187
00:09:25,216 --> 00:09:27,392
Peki, eğer yapmazsa

188
00:09:27,523 --> 00:09:29,873
bunu ne pahasına olursa olsun yaparsınız.

189
00:09:29,960 --> 00:09:32,789
Kimsenin sizi hayalinizden alıkoymasına izin vermeyin.

190
00:09:32,876 --> 00:09:35,879
Bunu güvenle söylemeni istiyorum.

191
00:09:36,010 --> 00:09:38,578
"Hiçbir şeye izin vermeyeceğim,

192
00:09:38,621 --> 00:09:42,103
ya da biri beni hayallerimden alıkoysun."

193
00:09:42,190 --> 00:09:44,366
♪♪

194
00:09:44,496 --> 00:09:46,498
"Hiçbir şeye izin vermeyeceğim..."

195
00:09:46,586 --> 00:09:48,283
Mm-hmm.

196
00:09:48,370 --> 00:09:50,677
- "...ya da herhangi biri..."
- Hı-hı.

197
00:09:50,720 --> 00:09:52,461
"Beni rüyamdan alıkoy."

198
00:09:52,548 --> 00:09:53,593
İşte buyurun.

199
00:09:55,507 --> 00:09:56,596
Beni seviyorsun?

200
00:09:56,770 --> 00:09:58,554
♪♪

201
00:09:58,641 --> 00:10:00,556
Her şeyden çok.

202
00:10:00,687 --> 00:10:02,776
Ben de seni seviyorum.

203
00:10:02,906 --> 00:10:04,821
- Peki biliyor musun?
- Ha?

204
00:10:04,865 --> 00:10:05,866
♪♪

205
00:10:05,953 --> 00:10:07,737
Aşk her şeye katlanır.

206
00:10:07,824 --> 00:10:08,956
♪♪

207
00:10:09,043 --> 00:10:10,435
İncil'de böyle söylendi.

208
00:10:10,610 --> 00:10:12,307
♪♪

209
00:10:12,394 --> 00:10:15,223
Sen ve ben iyi olacağız.

210
00:10:15,266 --> 00:10:16,964
- Tamam aşkım.
- Bu konuda bana güven.

211
00:10:17,007 --> 00:10:23,753
♪♪

212
00:10:23,927 --> 00:10:30,760
♪♪

213
00:10:30,847 --> 00:10:37,549
♪♪

214
00:10:37,680 --> 00:10:38,831
♪ Yazı kaçıramayız kızım ♪

215
00:10:38,855 --> 00:10:40,814
♪ Şimdi numaranı alabilir miyim? ♪

216
00:10:40,901 --> 00:10:42,574
♪ Evet dışarıdayız, merak etmeye gerek yok ♪

217
00:10:42,598 --> 00:10:44,034
♪ Hafif siklet misin? ♪

218
00:10:44,165 --> 00:10:45,645
♪ Tekila seni alt edecek mi? ♪

219
00:10:45,732 --> 00:10:47,429
♪ Beşikte sıkışıp kaldın ♪

220
00:10:47,559 --> 00:10:49,059
♪ Ve tatlım, yazı kaçıramayız, oh ♪

221
00:10:49,083 --> 00:10:52,347
Bunu bize ne zaman anlatacaktın?

222
00:10:52,434 --> 00:10:55,219
Miles sana aşk mektupları yazıyor.

223
00:10:55,306 --> 00:10:58,135
Ve burada diyor ki, sen bir...

224
00:10:58,222 --> 00:10:59,746
Bir ilişki.

225
00:10:59,876 --> 00:11:01,878
Bunlar benim odamdaydı, kişisel eşyalarımdaydı.

226
00:11:02,009 --> 00:11:04,881
- Hizmetçilerden biri buldu.
- Evet eminim.

227
00:11:04,925 --> 00:11:06,622
Meraklı olduğun için gözetliyordun.

228
00:11:06,666 --> 00:11:08,276
Ruby burnunu sokmuyordu.

229
00:11:08,406 --> 00:11:10,321
ve üvey annenle bu şekilde konuşma.

230
00:11:10,408 --> 00:11:14,630
Her şeyden önce bize Miles'la sadece arkadaş olduğunuzu söylemiştiniz.

231
00:11:14,717 --> 00:11:16,110
Sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim.

232
00:11:16,197 --> 00:11:17,938
♪♪

233
00:11:17,981 --> 00:11:19,809
Peki ya Derick?

234
00:11:19,896 --> 00:11:22,333
Çünkü tüm bu süre boyunca onunla çıktığını sanıyorduk.

235
00:11:22,420 --> 00:11:24,248
En azından iyi bir aileden geliyor.

236
00:11:24,335 --> 00:11:25,815
Çıktık, biraz denedik,

237
00:11:25,946 --> 00:11:28,078
ama işe yaramadı.

238
00:11:28,165 --> 00:11:30,361
Neden ilişkim şu anda bir konuşma konusu?

239
00:11:30,385 --> 00:11:33,910
Çünkü Miles seninle evlenmek istediğini söylüyor.

240
00:11:33,954 --> 00:11:36,434
Bu konuda bir karar vermedim.

241
00:11:36,521 --> 00:11:38,349
Sadece mezuniyeti atlatmaya çalışıyorum.

242
00:11:38,436 --> 00:11:41,483
Bunların hepsini ben inşa etmedim, parmaklarımı kemiğe kadar çalıştırmadım.

243
00:11:41,570 --> 00:11:43,964
yargıç ol, üniversitenin parasını öde

244
00:11:44,094 --> 00:11:47,489
yani geri dönüp Miles gibi bir çocukla evleniyorsun.

245
00:11:47,576 --> 00:11:49,447
Baba, her şeyi takdir ediyorum

246
00:11:49,491 --> 00:11:52,973
benim için yaptığını ama bu benim hayatım.

247
00:11:53,016 --> 00:11:54,714
Bu benim param.

248
00:11:54,801 --> 00:11:56,517
Yani eğer vereceğiniz karar buysa,

249
00:11:56,541 --> 00:11:58,239
Juilliard'a para ödemiyorum.

250
00:11:58,282 --> 00:12:01,459
Dans stüdyonun parasını ödemiyorum.

251
00:12:01,590 --> 00:12:04,375
Bir kuruş bile vermeden seni kesiyorum.

252
00:12:04,462 --> 00:12:07,901
Ve bununla, taşınman gerektiğini kastediyor.

253
00:12:09,990 --> 00:12:15,299
♪♪

254
00:12:15,386 --> 00:12:17,519
Üzgünüm Charlotte Teyze.

255
00:12:17,649 --> 00:12:19,956
Senin sorunun ne?

256
00:12:20,043 --> 00:12:22,959
Charles, ne yaptın?

257
00:12:23,090 --> 00:12:26,049
Neden benim bir şey yaptığımı varsayıyorsun?

258
00:12:26,136 --> 00:12:27,964
Çünkü sen benim ağabeyimsin

259
00:12:28,051 --> 00:12:30,140
ve elimin arkasını sevdiğini biliyorum.

260
00:12:30,227 --> 00:12:32,099
Peki Alice'e ne yaptın?

261
00:12:32,186 --> 00:12:34,579
Yapmam gerekeni yaptım ve kararım kesindir.

262
00:12:34,666 --> 00:12:36,494
Kararın mı?

263
00:12:36,581 --> 00:12:39,454
O senin mahkeme salonundaki suçlulardan biri değil Charles.

264
00:12:39,541 --> 00:12:42,239
O senin kızın.

265
00:12:42,283 --> 00:12:44,111
Biliyor musun? Boş ver.

266
00:12:44,154 --> 00:12:45,460
Alice.

267
00:12:45,547 --> 00:12:49,029
♪♪

268
00:12:49,072 --> 00:12:52,946
Belki ona biraz fazla sert davranıyorum, ha?

269
00:12:52,989 --> 00:12:56,297
Bana sorarsan Charles yeterince sert davranmıyorsun.

270
00:12:56,384 --> 00:12:57,907
Kız şımarık.

271
00:12:57,994 --> 00:13:01,302
İstediği her şeyi ona vereceksin.

272
00:13:03,260 --> 00:13:05,436
Bunu yapamam.

273
00:13:05,610 --> 00:13:11,965
♪♪

274
00:13:12,052 --> 00:13:13,967
Kız bebek.

275
00:13:14,097 --> 00:13:15,838
Her şeyin bittiğine inanamıyorum.

276
00:13:15,925 --> 00:13:17,622
Evet. Ben de.

277
00:13:17,753 --> 00:13:18,928
Peki senin sorunun ne?

278
00:13:18,972 --> 00:13:20,190
Kimi dövmem gerekiyor?

279
00:13:20,277 --> 00:13:21,602
Şimdi birini nakavt edeceğim.

280
00:13:21,626 --> 00:13:22,932
Şimdi değil, Derick.

281
00:13:22,976 --> 00:13:24,296
Seni ağlatacak kadar kötü olan ne

282
00:13:24,325 --> 00:13:26,370
kendi mezuniyet partinde mi?

283
00:13:26,457 --> 00:13:29,199
Babam parasıyla beni kontrol edebileceğini sanıyor.

284
00:13:29,286 --> 00:13:31,071
Beni kesmekle tehdit etti.

285
00:13:31,158 --> 00:13:33,116
Miles'la birlikte olmamı istemiyor.

286
00:13:33,203 --> 00:13:34,988
Kabul ediyorum.

287
00:13:35,118 --> 00:13:36,487
Miles bütün gün şiir okuyarak dolaşıyor

288
00:13:36,511 --> 00:13:38,469
Adı Cyrano de Bergerac gibi.

289
00:13:38,513 --> 00:13:39,819
Zenci onun bir şair olduğunu sanıyor falan.

290
00:13:39,906 --> 00:13:41,168
Her şey berbat.

291
00:13:41,255 --> 00:13:42,865
Kimse benim ne istediğimi önemsiyor mu?

292
00:13:42,952 --> 00:13:45,085
Evet. Tamam aşkım?

293
00:13:46,086 --> 00:13:47,478
Ne istiyorsun?

294
00:13:47,565 --> 00:13:49,021
Kontrol altında olduğumu hissetmek istemiyorum.

295
00:13:49,045 --> 00:13:51,308
Sadece New York'a gidip dans etmek istiyorum.

296
00:13:52,309 --> 00:13:54,181
Kendimi özgür hissettiğim zamandır.

297
00:13:54,311 --> 00:13:56,661
Kendimi en çok kendim gibi hissettiğim zamandır.

298
00:13:56,792 --> 00:13:59,273
Yapmak için doğduğum şey buydu.

299
00:13:59,360 --> 00:14:01,642
Yani futbol oynarken böyle hissediyorsun, değil mi?

300
00:14:01,666 --> 00:14:02,711
Evet.

301
00:14:02,798 --> 00:14:04,539
♪♪

302
00:14:04,669 --> 00:14:06,584
Evet.

303
00:14:06,671 --> 00:14:10,719
Tamam bak, kimseye bir şey söylememem gerekiyor

304
00:14:10,762 --> 00:14:14,505
duyurulmadan önce ama askere alındım.

305
00:14:14,592 --> 00:14:17,117
New York Pelicans'ın başlangıç ​​alıcısıyım.

306
00:14:17,204 --> 00:14:19,380
Aman Tanrım.

307
00:14:19,467 --> 00:14:21,338
♪♪

308
00:14:21,469 --> 00:14:23,732
Seninle gurur duyuyorum.

309
00:14:23,819 --> 00:14:25,212
- Gerçekten mi.
- Teşekkür ederim.

310
00:14:25,299 --> 00:14:26,299
Benimle gel.

311
00:14:26,343 --> 00:14:27,431
♪♪

312
00:14:27,518 --> 00:14:29,085
- Takılıyorsun.
- Öyle miyim?

313
00:14:29,172 --> 00:14:30,933
New York'ta dans etmek istediğini söylemiştin, değil mi?

314
00:14:30,957 --> 00:14:32,872
Bu senin fırsatın.

315
00:14:32,959 --> 00:14:35,700
Baban için para konusunda endişelenmene gerek yok.

316
00:14:35,787 --> 00:14:36,876
Anladım.

317
00:14:37,050 --> 00:14:42,664
♪♪

318
00:14:42,794 --> 00:14:43,883
Peki ya Miles?

319
00:14:44,057 --> 00:14:45,188
♪♪

320
00:14:45,232 --> 00:14:47,190
- Onu seviyorum.
- Hayır, yapmıyorsun.

321
00:14:47,277 --> 00:14:50,367
Bacaklarını bana dolamıştın.

322
00:14:51,586 --> 00:14:52,761
Bu dört ay önceydi.

323
00:14:52,848 --> 00:14:54,128
ve sana bunun bir hata olduğunu söyledim.

324
00:14:54,197 --> 00:14:55,503
Bir hata gibi hissetmedim.

325
00:14:55,633 --> 00:14:57,244
Denedik Derick ama...

326
00:14:57,287 --> 00:14:58,985
♪♪

327
00:14:59,072 --> 00:15:00,421
Hiçbir zaman ciddi olmadın.

328
00:15:00,464 --> 00:15:02,858
Odaklanmamıştım ama artık hazırım.

329
00:15:02,945 --> 00:15:04,077
♪♪

330
00:15:04,164 --> 00:15:05,469
Hayır değilsin.

331
00:15:05,556 --> 00:15:07,819
Kariyerinize yeni başlıyorsunuz.

332
00:15:07,907 --> 00:15:10,431
Paran olacak

333
00:15:10,474 --> 00:15:12,085
şöhret

334
00:15:13,825 --> 00:15:15,436
kızlar.

335
00:15:17,090 --> 00:15:20,832
Dinle, ne istediğimi biliyorum ve o sensin.

336
00:15:20,876 --> 00:15:24,358
Şimdi New York'a gidip ateşe verelim.

337
00:15:24,401 --> 00:15:26,882
Aa.

338
00:15:26,969 --> 00:15:28,710
♪♪

339
00:15:28,797 --> 00:15:30,668
Bu konuyu özel olarak konuşalım. Hadi.

340
00:15:30,755 --> 00:15:32,975
♪ Artık strese girmeye bile çalışmıyor, artık ♪

341
00:15:33,062 --> 00:15:35,238
♪ Artık kendini kutsanmış bile hissetmiyor, artık ♪

342
00:15:35,325 --> 00:15:36,936
♪ Artık yok, artık yok, artık yok ♪

343
00:15:37,066 --> 00:15:39,851
♪ Artık yok, artık yok, artık yok, artık yok ♪

344
00:15:39,939 --> 00:15:40,939
Ah.

345
00:15:40,983 --> 00:15:42,637
♪ Artık yok, artık yok ♪

346
00:15:42,724 --> 00:15:45,118
- Evet.
- ♪ Artık yok, artık yok ♪

347
00:15:45,205 --> 00:15:47,120
Kardeşim. Kardeş.

348
00:15:47,250 --> 00:15:49,035
- Ne, dostum?
- Ne yapıyorsun?

349
00:15:49,122 --> 00:15:50,558
Dostum, ne yaptığımı sanıyorsun?

350
00:15:50,645 --> 00:15:51,752
Yazıyorum dostum.

351
00:15:51,776 --> 00:15:52,908
Biliyor musun? Devam etmek.

352
00:15:53,039 --> 00:15:54,562
Bay Yazar Adam olabilirsiniz.

353
00:15:54,649 --> 00:15:56,912
Buraya girip Mekke'yi bulacağım.

354
00:15:56,999 --> 00:15:58,696
bana küçük bir amcık parçası almaya çalış.

355
00:15:58,783 --> 00:16:00,133
Söylediklerimi anladın mı?

356
00:16:00,220 --> 00:16:01,700
Eğer söylediklerimi anlarsan, anlıyor musun?

357
00:16:01,786 --> 00:16:03,527
Dostum, Mekke senin maaş seviyenin üstünde kardeşim.

358
00:16:03,658 --> 00:16:04,678
Sana bunların hiçbirini vermiyor.

359
00:16:04,702 --> 00:16:06,008
Ne dediğimi biliyor musun?

360
00:16:06,139 --> 00:16:07,444
Benden nefret etmenden çok sıkıldım.

361
00:16:07,531 --> 00:16:08,987
Kim olduğunu sanıyorsun, Edgar Allan Poe mu?

362
00:16:09,011 --> 00:16:10,926
Son dakika haberi zenci, sen sadece fakirsin.

363
00:16:11,013 --> 00:16:13,059
Dostum, Edgar Allan Poe o adamdı.

364
00:16:13,146 --> 00:16:14,495
Evet biliyorum. Sağ.

365
00:16:14,625 --> 00:16:16,168
Evet, kendime biraz coochie alacağım.

366
00:16:16,192 --> 00:16:19,500
Kendinize aşk notları yazmaya ve yazmaya devam ediyorsunuz.

367
00:16:19,587 --> 00:16:21,067
Çılgın zenci.

368
00:16:21,154 --> 00:16:22,894
♪ İki kere düşünmeme gerek yok ♪

369
00:16:22,982 --> 00:16:25,182
♪ Onlar pirinci atarken düğün çanlarını duyuyorum ♪

370
00:16:25,288 --> 00:16:27,179
♪ Ben yöntemlerimi değiştiriyordum, sen de hayatımı değiştiriyordun ♪

371
00:16:27,203 --> 00:16:29,510
♪ Daha iyisi için, her ne olursa olsun aşağı inersin ♪

372
00:16:29,597 --> 00:16:32,339
♪ Aklın parada, ben çedar öğütüyorum ♪

373
00:16:32,426 --> 00:16:34,558
Ne haber Lisa?

374
00:16:34,645 --> 00:16:35,777
Hey.

375
00:16:35,820 --> 00:16:37,387
Dışarı çıkacaksın,

376
00:16:37,518 --> 00:16:39,452
Yoksa sürekli burada mı oturacaksın?

377
00:16:39,476 --> 00:16:41,324
♪ Şimdi bana en sevdiğin alyans türünü göster ♪

378
00:16:41,348 --> 00:16:42,325
♪ Dizimi düşürüyorum kızım, yere çarpıyorum ♪

379
00:16:42,349 --> 00:16:44,046
Evet, çıkacağım.

380
00:16:44,133 --> 00:16:45,937
♪ Sadece şunu bil ki artık kimse sana zarar veremez ♪

381
00:16:45,961 --> 00:16:47,765
♪ Artık strese girmeye bile çalışmıyor, artık ♪

382
00:16:47,789 --> 00:16:49,747
♪ Artık kendini kutsanmış bile hissetmiyor, artık ♪

383
00:16:49,834 --> 00:16:51,401
♪ Artık yok, artık yok ♪

384
00:16:51,488 --> 00:16:52,488
İyi görünüyorsun.

385
00:16:52,576 --> 00:16:54,926
♪ Artık yok, artık yok ♪

386
00:16:55,014 --> 00:16:57,712
- Teşekkür ederim. Sen de.
- Teşekkür ederim.

387
00:16:57,755 --> 00:17:00,628
Peki partiden sonra ne yapıyorsun?

388
00:17:00,715 --> 00:17:02,978
Bilmiyorum. Muhtemelen Alice'le takılıyordur sanırım.

389
00:17:03,065 --> 00:17:04,545
♪♪

390
00:17:04,632 --> 00:17:07,548
Dört yıldır bu okuldayım,

391
00:17:07,678 --> 00:17:10,377
ve sen bana hiç dikkat etmedin.

392
00:17:10,464 --> 00:17:13,902
Çünkü gözüm sadece bir kızdaydı.

393
00:17:14,033 --> 00:17:16,339
Başka kimseye dikkat etmiyordum.

394
00:17:16,470 --> 00:17:18,298
Bu çok yazık.

395
00:17:18,385 --> 00:17:23,303
çünkü neyi kaçırdığını bilmiyorsun.

396
00:17:23,433 --> 00:17:25,261
♪ Hayatımda istediğim kişi sendin ♪

397
00:17:25,348 --> 00:17:26,958
Haklısın.

398
00:17:27,002 --> 00:17:28,699
Sanırım neyi bilmediğimi bilmiyorum.

399
00:17:28,786 --> 00:17:30,701
Ama yine de öğrenmek istiyor musun?

400
00:17:32,747 --> 00:17:34,053
♪♪

401
00:17:34,140 --> 00:17:36,055
Hayır, hayır, bunu yapamam.

402
00:17:36,142 --> 00:17:38,361
Eğer istersen yapabilirsin.

403
00:17:38,492 --> 00:17:40,320
- Ah evet?
- Mm-hmm.

404
00:17:40,407 --> 00:17:46,108
Hemen şu arabaya binip gidebiliriz.

405
00:17:46,152 --> 00:17:48,806
♪♪

406
00:17:48,850 --> 00:17:52,897
Bak, sen güzel bir kızsın, buna şüphe yok.

407
00:17:53,028 --> 00:17:54,551
ama senin için hiçbir rap'im yok.

408
00:17:54,725 --> 00:17:56,162
♪♪

409
00:17:56,249 --> 00:17:59,600
Üzgünüm. Seni sonra yakalarım.

410
00:17:59,687 --> 00:18:01,776
♪ Asla, asla, asla seni kaybetmemeliyim ♪

411
00:18:01,863 --> 00:18:04,996
♪ Ah, vay, vay ♪

412
00:18:05,084 --> 00:18:06,084
Bahis.

413
00:18:06,128 --> 00:18:07,521
♪♪

414
00:18:07,608 --> 00:18:09,392
♪ Vay, vay ♪

415
00:18:09,523 --> 00:18:10,935
♪ Ne zaman gitsem, umarım beni hatırlarlar ♪

416
00:18:10,959 --> 00:18:12,439
Mm, mm, mm.

417
00:18:12,526 --> 00:18:15,006
Şu haline bir bak, Nubyalı bir tanrıçaya benziyorsun.

418
00:18:15,050 --> 00:18:16,636
Şimdi dinle, devam edip buradan çıkabiliriz.

419
00:18:16,660 --> 00:18:18,029
Sana en güzel beş dakikayı vereceğim

420
00:18:18,053 --> 00:18:19,707
üniversite hayatının, kızım.

421
00:18:19,837 --> 00:18:22,188
Ah. Sen ne diyorsun?

422
00:18:22,231 --> 00:18:23,928
Oğlum, kalk dışarı lanet...

423
00:18:24,103 --> 00:18:25,408
♪♪

424
00:18:25,495 --> 00:18:26,757
Ah, kahretsin.

425
00:18:26,931 --> 00:18:28,411
♪♪

426
00:18:28,542 --> 00:18:31,501
Miles, nasılsın? Hey.

427
00:18:31,545 --> 00:18:32,957
Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?

428
00:18:32,981 --> 00:18:34,548
Naber?

429
00:18:34,635 --> 00:18:36,680
Oh, seni kısa bir sohbet için içeri çekeceğim.

430
00:18:36,767 --> 00:18:38,595
sanki ben

431
00:18:38,639 --> 00:18:41,032
muhtemelen bu geceden sonra seni bir daha göremeyeceğim.

432
00:18:41,120 --> 00:18:42,227
Demek istediğim, neden birbirimizi göremiyoruz?

433
00:18:42,251 --> 00:18:44,558
Sen Alice'in en iyi arkadaşısın.

434
00:18:44,645 --> 00:18:48,127
Biliyorsun, eyalet dışında hukuk fakültesine gideceğim.

435
00:18:48,214 --> 00:18:50,085
Oh, yani şu kafa bandından kurtuluyorsun

436
00:18:50,172 --> 00:18:51,391
mahkeme salonu için mi?

437
00:18:51,434 --> 00:18:53,175
Kesinlikle. Evet.

438
00:18:53,262 --> 00:18:55,134
- Evet, bu mantıklı.
- Mm-hmm.

439
00:18:56,439 --> 00:18:58,963
- Böylece nasılsın?
- Ben... ben iyiyim.

440
00:18:59,007 --> 00:19:01,401
- Nasılsın?
- İyi. Harika.

441
00:19:01,488 --> 00:19:05,144
Küçük HBCU'muzu özleyeceğime eminim. Değil mi?

442
00:19:05,231 --> 00:19:07,842
Evet. Evet. Elbette.

443
00:19:07,885 --> 00:19:09,757
Evet.

444
00:19:09,887 --> 00:19:11,430
Tamam, ben devam edip partiye gideceğim.

445
00:19:11,454 --> 00:19:14,457
HAYIR.

446
00:19:14,544 --> 00:19:15,980
Ah.

447
00:19:16,111 --> 00:19:18,157
- Hayır...
- İyi misin?

448
00:19:18,244 --> 00:19:20,681
Evet. Alice, şu anda banyoda.

449
00:19:20,768 --> 00:19:22,291
Biraz...

450
00:19:22,378 --> 00:19:23,399
Tamam, onu bekleyebilirim.

451
00:19:23,423 --> 00:19:24,685
Peki, biliyor musun?

452
00:19:24,728 --> 00:19:26,600
Yazı işi ne durumda?

453
00:19:26,687 --> 00:19:29,087
Yaptığınız tüm yazıların şimdiye kadar bir romanınız olması gerekir.

454
00:19:29,124 --> 00:19:30,865
Tam da Alice için bir şiir yazıyordum.

455
00:19:30,952 --> 00:19:32,823
Bunu duymayı çok isterim.

456
00:19:32,910 --> 00:19:34,173
Gerçekten duymak istiyor musun?

457
00:19:34,260 --> 00:19:35,826
Evet.

458
00:19:35,913 --> 00:19:37,741
Kesinlikle.

459
00:19:37,828 --> 00:19:39,613
Güller kırmızıdır.

460
00:19:39,700 --> 00:19:40,918
Öyle bir şey değil.

461
00:19:41,005 --> 00:19:42,964
Tamam.

462
00:19:43,094 --> 00:19:44,531
Tamam, işte başlıyor.

463
00:19:44,618 --> 00:19:47,142
Gözlerin herhangi bir ufuk çizgisinden daha parlak parlıyor.

464
00:19:47,229 --> 00:19:50,101
Sonsuza kadar izini sürebileceğim bir takımyıldız.

465
00:19:50,189 --> 00:19:51,625
Hayallerimizin haritasını çıkarmak

466
00:19:51,712 --> 00:19:54,236
dünyanın kaybolduğu sessiz köşelerde.

467
00:19:54,323 --> 00:19:55,977
♪♪

468
00:19:56,064 --> 00:19:58,762
Bu çılgın labirentte,

469
00:19:58,849 --> 00:20:02,636
sen benim sığınağımsın, yabani çiçeğimsin

470
00:20:02,723 --> 00:20:05,247
bana nefes almayı hatırlatan,

471
00:20:05,291 --> 00:20:06,727
hissetmek.

472
00:20:06,814 --> 00:20:07,815
♪♪

473
00:20:07,945 --> 00:20:09,338
İşte yeminim...

474
00:20:09,425 --> 00:20:10,426
♪♪

475
00:20:10,513 --> 00:20:12,123
Gürültünün ortasında

476
00:20:12,211 --> 00:20:13,690
seni şiddetle sevmek,

477
00:20:13,777 --> 00:20:15,823
seni sımsıkı tutmak için,

478
00:20:15,910 --> 00:20:18,652
anın güzelliğini bulmak için,

479
00:20:18,739 --> 00:20:20,567
ve sessiz gecelerin kıymetini bilin.

480
00:20:20,610 --> 00:20:21,742
♪♪

481
00:20:21,785 --> 00:20:22,785
Lanet olsun.

482
00:20:22,873 --> 00:20:23,961
♪♪

483
00:20:24,048 --> 00:20:26,225
Sen, ah

484
00:20:26,355 --> 00:20:28,488
onu gerçekten seviyorsun, değil mi?

485
00:20:28,575 --> 00:20:31,839
Evet. Ve bununla birlikte içeri girip Alice'i görmek üzereyim.

486
00:20:31,926 --> 00:20:33,928
Seni sonra yakalarım, tamam mı?

487
00:20:34,015 --> 00:20:35,364
Miles...

488
00:20:35,408 --> 00:20:37,018
Peki bunun hakkında ne düşünüyorsun?

489
00:20:40,717 --> 00:20:42,284
Bir cevaba ihtiyacım var Alice.

490
00:20:42,328 --> 00:20:46,157
♪♪

491
00:20:46,245 --> 00:20:48,725
Üzgünüm. Ben sadece...

492
00:20:48,856 --> 00:20:49,944
Bunu Miles'a yapamam.

493
00:20:49,987 --> 00:20:51,250
Ne?

494
00:20:51,424 --> 00:20:56,472
♪♪

495
00:20:56,603 --> 00:20:58,169
♪ Özgür olabilmemiz için bunu bizim için yaptı ♪

496
00:20:58,213 --> 00:21:00,302
♪ Sen bunu senin için yaptın, ben de bizim için yaptım ♪

497
00:21:00,389 --> 00:21:02,217
♪ Evet, uzun zamandır üzerinde çalışıyorum ♪

498
00:21:02,304 --> 00:21:04,064
♪ Hayır, beni bölgemin dışına çıkarmana izin veremem ♪

499
00:21:04,132 --> 00:21:06,023
♪ Artık dikkat dağıtıcı şeyler yok, evet, telefonuma vurma ♪

500
00:21:06,047 --> 00:21:08,876
♪ Benden daha büyük, şimdi beni rahat bırak ♪

501
00:21:08,919 --> 00:21:10,854
♪ Dikkat dağıtacaksa telefonuma vurma ♪

502
00:21:10,878 --> 00:21:12,682
♪ Bir plan olmadığı ve bir eylem gerektirmediği sürece ♪

503
00:21:12,706 --> 00:21:14,771
♪ Bu zencilerin korkularını bana yansıtmalarından bıktım ♪

504
00:21:14,795 --> 00:21:16,492
♪ Çünkü onlarda eksik olan tüm saçmalıklar ♪

505
00:21:16,536 --> 00:21:18,494
♪ Kamçısı yok, bu yüzden dürtüsü eksik ♪

506
00:21:18,538 --> 00:21:20,191
♪ Hiç hareket etmedi, bir gezintiye çıktı ♪

507
00:21:20,235 --> 00:21:22,150
♪ Duygulara kapılıyorum ama gururdan yoksunum ♪

508
00:21:22,237 --> 00:21:24,239
♪ Bir amaç doğrultusunda hareket etme ama kaymaya hazır ol ♪

509
00:21:24,370 --> 00:21:26,197
♪ Ölmeye hazırmış gibi buz üzerinde kayıyor ♪

510
00:21:26,285 --> 00:21:28,001
♪ Kırbaçları fırlatıp polislerden kaçmalarını sağladım ♪

511
00:21:28,025 --> 00:21:29,985
♪ Daha azına razı ol çünkü çok şey yaşadın ♪

512
00:21:30,071 --> 00:21:31,788
♪ Sahip olmadığım şeyler üzerinde stres yapamam ♪

513
00:21:31,812 --> 00:21:33,683
♪ Dalış çünkü bu saçmalık gerçekten derinleşiyor ♪

514
00:21:33,770 --> 00:21:36,033
- Merhaba Bayan Lewis.
- Miles.

515
00:21:36,120 --> 00:21:37,948
Alice'i gördün mü?

516
00:21:38,035 --> 00:21:39,167
Ben var.

517
00:21:39,210 --> 00:21:40,690
♪♪

518
00:21:40,777 --> 00:21:41,865
O arka bahçede.

519
00:21:41,909 --> 00:21:43,693
Teşekkür ederim.

520
00:21:43,737 --> 00:21:45,367
♪ Bull City'nin keskin nişancısı, bırak kalçasını koparsın ♪

521
00:21:45,391 --> 00:21:46,672
♪ Nasıl tutunduğumu izle dostum ♪

522
00:21:46,696 --> 00:21:48,176
♪ Tutarlı kal, kardeşim öl ♪

523
00:21:48,219 --> 00:21:50,221
♪ Zamanımın ilerisindeyim ama bu bir Rollie değil ♪

524
00:21:50,265 --> 00:21:52,006
Ne haber?

525
00:21:52,093 --> 00:21:53,853
♪ Bana her zaman söylediğin yalanları hatırlıyorum ♪

526
00:21:53,877 --> 00:21:55,792
N'aber bebeğim?

527
00:21:55,879 --> 00:21:57,533
Tebrikler.

528
00:21:57,577 --> 00:22:00,144
♪♪

529
00:22:00,188 --> 00:22:02,364
Mnh-mnh. Ne yapıyor?

530
00:22:02,451 --> 00:22:05,149
Merhaba.

531
00:22:05,236 --> 00:22:06,977
Hey, ne yapıyorsun sen?

532
00:22:07,021 --> 00:22:08,022
Senin Alice olduğunu sanıyordum.

533
00:22:08,109 --> 00:22:09,545
Sadece bir veda öpücüğü.

534
00:22:09,589 --> 00:22:11,069
Şimdi, bunu ne yaparsın?

535
00:22:11,199 --> 00:22:12,132
Ah, şey...

536
00:22:12,156 --> 00:22:16,509
♪♪

537
00:22:23,516 --> 00:22:25,039
Burada neler oluyor?

538
00:22:29,130 --> 00:22:31,045
- Söyle ona.
- Söyle bana ne?

539
00:22:31,088 --> 00:22:33,569
Derick benden kendisiyle New York'a gitmemi istedi.

540
00:22:33,656 --> 00:22:35,789
ve evet dedim.

541
00:22:35,876 --> 00:22:37,834
- Hayır, yapmadın.
- Evet yaptım.

542
00:22:38,008 --> 00:22:42,926
♪♪

543
00:22:44,101 --> 00:22:46,974
Miles, dur.

544
00:22:47,061 --> 00:22:51,892
♪♪

545
00:22:52,022 --> 00:22:54,329
Miles.

546
00:22:54,373 --> 00:22:57,071
Aman Tanrım. Durdur şunu.

547
00:22:57,114 --> 00:22:59,334
Ciddi misin? Kaydı durdurun.

548
00:22:59,421 --> 00:23:01,075
Ne yapıyorsun?

549
00:23:01,118 --> 00:23:06,036
♪♪

550
00:23:06,123 --> 00:23:07,908
Dur.

551
00:23:07,995 --> 00:23:11,607
♪♪

552
00:23:11,694 --> 00:23:13,106
İşte buyurun. İşte orada bunu böyle yapıyorsun.

553
00:23:13,130 --> 00:23:14,654
Tamam, iyiyiz.

554
00:23:14,741 --> 00:23:16,699
Pekala millet, eve gitme zamanı geldi.

555
00:23:16,830 --> 00:23:18,571
Parti bitti.

556
00:23:19,833 --> 00:23:21,661
Buraya gel evlat.

557
00:23:21,791 --> 00:23:23,271
Bırak beni.

558
00:23:23,358 --> 00:23:24,881
Telefonu yere koy.

559
00:23:24,968 --> 00:23:28,494
Görmek? Ben de tam olarak bundan bahsediyorum.

560
00:23:28,537 --> 00:23:30,452
Bu adam evime geliyor.

561
00:23:30,539 --> 00:23:33,760
Kavga başlatır. O bir aşağılık adam.

562
00:23:33,803 --> 00:23:36,153
O artık beni ilgilendirmiyor.

563
00:23:36,197 --> 00:23:37,503
Bunların hiçbiri değil.

564
00:23:37,590 --> 00:23:38,591
Alice.

565
00:23:42,899 --> 00:23:44,945
Herkes gitsin. Şimdi.

566
00:23:44,988 --> 00:23:47,556
♪♪

567
00:23:47,687 --> 00:23:49,079
Kardeşim, heteroseksüel misin?

568
00:23:49,253 --> 00:23:54,607
♪♪

569
00:23:54,694 --> 00:23:55,695
Mil mi?

570
00:23:55,782 --> 00:23:57,610
Biraz kazanırsın, biraz kaybedersin.

571
00:23:57,697 --> 00:23:58,697
İyi misin?

572
00:23:58,741 --> 00:24:01,831
♪♪

573
00:24:01,918 --> 00:24:04,486
♪ Söyleyeceklerim hoşuna gitmeyecek ♪

574
00:24:04,530 --> 00:24:07,010
♪♪

575
00:24:07,097 --> 00:24:08,621
Sen benim aracımdın, kardeşim.

576
00:24:08,708 --> 00:24:10,361
♪♪

577
00:24:10,449 --> 00:24:13,190
Yani kıçını tekmelediğin için ben araçsız mı kalacağım?

578
00:24:13,234 --> 00:24:14,888
Bu çok çılgınca.

579
00:24:14,975 --> 00:24:17,847
♪ Çekil yüzümden, bana biraz yer aç ♪

580
00:24:17,934 --> 00:24:18,979
♪ Bir molaya ihtiyacım var ♪

581
00:24:20,894 --> 00:24:22,611
♪ Evet, seni hâlâ seviyorum ama sen buna engel oluyorsun ♪

582
00:24:24,027 --> 00:24:25,594
♪ Boşluğa ihtiyacım var ♪

583
00:24:25,681 --> 00:24:28,162
♪ Benim beni sevdiğim gibi seni sevmene ihtiyacım var ♪

584
00:24:28,292 --> 00:24:30,730
♪ Evet, ah ♪

585
00:24:32,296 --> 00:24:35,735
♪♪

586
00:24:35,778 --> 00:24:37,780
♪ Sadece kendime ihtiyacım var

587
00:24:39,695 --> 00:24:41,610
♪ Çünkü kendimi seviyorum ♪

588
00:24:41,741 --> 00:24:43,438
Ona kalbimi vermiştim

589
00:24:43,569 --> 00:24:46,572
sadece onu 1000 parçaya bölmek için,

590
00:24:46,659 --> 00:24:50,445
Beni yalnızlık ve çaresizlik denizinde başıboş bırakan,

591
00:24:50,576 --> 00:24:54,231
Onun her düşüncesiyle zonklayan derin bir yara.

592
00:24:54,318 --> 00:24:57,974
O an bir daha asla sevemeyeceğimi anladım.

593
00:24:58,061 --> 00:25:04,720
♪ Bunu kişisel olarak algılama ♪

594
00:25:04,764 --> 00:25:07,157
♪ Sanki doğum gününmüş gibi hissedeceksin ♪

595
00:25:07,331 --> 00:25:09,377
♪♪

596
00:25:09,464 --> 00:25:13,381
Neden hep gidiyorsun? Bir kez olsun gece deyin.

597
00:25:13,424 --> 00:25:15,688
Hayır.

598
00:25:15,775 --> 00:25:17,448
İki yıldır birbirimizi görüyoruz Miles.

599
00:25:17,472 --> 00:25:19,779
Eve gitmenin hiçbir anlamı yok.

600
00:25:19,822 --> 00:25:23,783
Bak sana zaten söyledim. Ben asla yatıya kalmam.

601
00:25:23,870 --> 00:25:27,569
Eğer bunu anlamıyorsan, hiç gelmeyeceğim.

602
00:25:27,613 --> 00:25:30,224
♪♪

603
00:25:30,311 --> 00:25:33,357
♪ Bana dokunuyorsun, bu ayrılığa sebep oluyorsun ♪

604
00:25:33,444 --> 00:25:35,272
♪ Sıkıca kavradığımı söylüyorsun ♪

605
00:25:35,359 --> 00:25:37,797
♪ Beni doğrudan Cennete götür ♪

606
00:25:37,884 --> 00:25:40,190
♪♪

607
00:25:45,369 --> 00:25:46,457
- Merhaba tatlım.
- Hey.

608
00:25:46,501 --> 00:25:47,981
Nasılsın?

609
00:25:48,068 --> 00:25:50,113
- İyi. Nasılsın?
- İyiyim.

610
00:25:50,200 --> 00:25:52,681
Brian, gel kuzenine merhaba de.

611
00:25:54,857 --> 00:25:56,250
Merhaba Brian.

612
00:25:56,380 --> 00:25:57,686
Ne haber dostum?

613
00:25:59,166 --> 00:26:00,341
Anne, bir şeyler atıştırabilir miyim?

614
00:26:00,471 --> 00:26:02,909
Elbette. Oturun.

615
00:26:04,388 --> 00:26:05,955
O şeyi bırakamaz.

616
00:26:06,086 --> 00:26:08,479
Onu her gördüğümde boyu daha da uzuyor.

617
00:26:08,567 --> 00:26:10,003
Biliyorum.

618
00:26:10,090 --> 00:26:12,658
Peki seni getiren ne?

619
00:26:12,745 --> 00:26:14,921
Hiçbir şey.

620
00:26:15,008 --> 00:26:16,531
Sadece merhaba demek için geldim.

621
00:26:16,662 --> 00:26:18,620
- Mm.
- Babam burada mı?

622
00:26:18,707 --> 00:26:20,100
Hayır, şu anda mahkemede.

623
00:26:21,101 --> 00:26:23,799
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

624
00:26:23,843 --> 00:26:26,585
Hemen geri döneceğiz, tamam mı?

625
00:26:26,628 --> 00:26:28,282
Bir şeye ihtiyacın olursa annene haber ver.

626
00:26:30,023 --> 00:26:31,024
Peki neler oluyor?

627
00:26:31,067 --> 00:26:33,374
Sadece check-in yapmak istedim.

628
00:26:33,504 --> 00:26:35,071
Peki ne demek istiyorsun

629
00:26:35,158 --> 00:26:37,117
kitabın geri kalanını okumadın mı?

630
00:26:37,204 --> 00:26:38,945
Demek ki bitiremedim.

631
00:26:39,075 --> 00:26:42,339
Lisa ile ilgili kısmı okuduktan sonra

632
00:26:42,426 --> 00:26:45,734
ve kavga ve öpücük...

633
00:26:45,865 --> 00:26:47,954
Bunca yıldan sonra onu öptüğünü sanıyordum.

634
00:26:48,041 --> 00:26:50,434
tam tersi değil.

635
00:26:50,521 --> 00:26:55,178
Şimdi ne kadar acı çektiğini anlıyorum.

636
00:26:55,222 --> 00:26:57,180
Şimdi ne kadar kötü yaralandığını anladın mı?

637
00:26:57,267 --> 00:26:58,660
O çocuk yaralandı. Bunu biliyordun.

638
00:26:58,747 --> 00:27:00,314
O sana aşıktı.

639
00:27:00,401 --> 00:27:02,882
Bu yüzden okuyamıyorum.

640
00:27:03,012 --> 00:27:05,449
Bütün işimi nasıl bildiğini bilmiyorum.

641
00:27:05,624 --> 00:27:08,278
♪♪

642
00:27:08,365 --> 00:27:09,453
Ruby'ydi bu.

643
00:27:09,584 --> 00:27:10,846
Her zaman kocaman bir ağzı vardı.

644
00:27:10,933 --> 00:27:13,153
- Çok meraklı.
- Koca ağızlı, evet.

645
00:27:13,240 --> 00:27:14,894
♪♪

646
00:27:15,024 --> 00:27:17,940
Umarım kitaptaki her ne varsa... uçup gider

647
00:27:18,071 --> 00:27:20,377
ve kimse bunun hakkında konuşmuyor.

648
00:27:20,464 --> 00:27:21,857
Peki buna değer miydi?

649
00:27:21,944 --> 00:27:23,772
Sırf o evliliği yapabilmek için Derick'le evlenmek

650
00:27:23,903 --> 00:27:25,252
yüzüne patla.

651
00:27:25,339 --> 00:27:26,862
Hiçbir zaman ünlü bir dansçı olmadın.

652
00:27:26,906 --> 00:27:29,125
Dans stüdyosunu hiç açmadın.

653
00:27:29,212 --> 00:27:32,738
Hayatının aşkını ve bebeğini kaybettin.

654
00:27:32,781 --> 00:27:35,392
Tamam-y-y-y.

655
00:27:35,479 --> 00:27:38,134
Lanet olsun Mekke, anladım.

656
00:27:38,221 --> 00:27:40,528
Kötü karar üstüne kötü karar verdim.

657
00:27:40,571 --> 00:27:43,052
Artık yetişkin olduğumuzu söylüyorum.

658
00:27:43,139 --> 00:27:45,751
Aldığımız kararlarla yaşamak zorundayız.

659
00:27:45,838 --> 00:27:47,970
Haklısın.

660
00:27:48,101 --> 00:27:50,103
- Gençtim.
- Evet.

661
00:27:50,190 --> 00:27:52,540
- Ve ben aptaldım.
- Gerçekten aptal.

662
00:27:52,627 --> 00:27:54,431
Gerçek dünyada gezinmeyi nasıl bilebilirdim?

663
00:27:54,455 --> 00:27:56,022
bu kadar zor olur mu?

664
00:27:56,065 --> 00:28:03,029
♪♪

665
00:28:03,072 --> 00:28:09,949
♪♪

666
00:28:10,036 --> 00:28:10,969
Ah.

667
00:28:10,993 --> 00:28:13,082
♪♪

668
00:28:13,169 --> 00:28:18,131
Peki orada profesör mü yoksa sadece konuk konuşmacı mı?

669
00:28:18,218 --> 00:28:19,567
Kendisi konuk konuşmacıdır.

670
00:28:19,610 --> 00:28:23,658
Bazı kitaplar için dolaşımdalar.

671
00:28:23,789 --> 00:28:26,400
Bu çok hoş. Gidecek misin?

672
00:28:26,487 --> 00:28:28,184
Evet, gerçekten bilmiyorum.

673
00:28:28,358 --> 00:28:29,882
♪♪

674
00:28:29,969 --> 00:28:32,580
Peki boşanma nasıl gidiyor?

675
00:28:32,711 --> 00:28:34,451
Bu korkunç.

676
00:28:34,582 --> 00:28:36,497
Derick bana hiçbir şey bırakmamak istiyor.

677
00:28:36,584 --> 00:28:40,066
Başka bir kadından bebek sahibi olduğunu gördüm.

678
00:28:40,109 --> 00:28:41,415
♪♪

679
00:28:41,545 --> 00:28:42,895
Ne?

680
00:28:42,938 --> 00:28:44,679
Evet, sosyal medyada vardı.

681
00:28:44,766 --> 00:28:46,115
♪♪

682
00:28:46,202 --> 00:28:47,203
Yani...

683
00:28:47,377 --> 00:28:49,989
♪♪

684
00:28:50,076 --> 00:28:53,688
O ve benim asla birlikte bir çocuğumuz olamaz, o yüzden...

685
00:28:53,732 --> 00:28:55,690
Onun için iyi sanırım.

686
00:28:55,777 --> 00:28:57,736
O hâlâ senin kocan tatlım.

687
00:28:57,823 --> 00:28:59,520
Boşanma henüz kesinleşmedi.

688
00:28:59,650 --> 00:29:02,001
Ve başka bir kadından mı çocuğu olacak?

689
00:29:02,044 --> 00:29:04,264
Bunun seni rahatsız etmediğini bana söyleyemezsin.

690
00:29:04,351 --> 00:29:06,353
Teyze, gerçekten umurumda değil.

691
00:29:06,483 --> 00:29:08,921
Boşanmanızın nedeni bu mu?

692
00:29:09,051 --> 00:29:10,661
çocuk sahibi olamayacağın için mi?

693
00:29:10,705 --> 00:29:11,924
Hayır.

694
00:29:12,054 --> 00:29:13,447
Teyze, o kadar çok sebep var ki

695
00:29:13,577 --> 00:29:16,232
hepsini listelemeye zamanım yok.

696
00:29:16,319 --> 00:29:19,061
Hayatın kendi kendine yürümenin bir yolu var tatlım.

697
00:29:19,148 --> 00:29:22,195
Her şey yoluna girecek.

698
00:29:22,325 --> 00:29:26,025
Belki de Miles'ın kitap olayına gitmelisin.

699
00:29:26,155 --> 00:29:27,766
Eğlenceli olabilir.

700
00:29:27,940 --> 00:29:29,115
♪♪

701
00:29:29,202 --> 00:29:31,030
Brian, ayakkabılarını al.

702
00:29:31,117 --> 00:29:33,249
Tatlım, gitmem lazım. Seni seviyorum.

703
00:29:33,336 --> 00:29:34,381
Ben de seni seviyorum.

704
00:29:36,470 --> 00:29:38,385
♪♪

705
00:29:40,517 --> 00:29:46,523
♪♪

706
00:29:46,654 --> 00:29:48,177
Pekala millet, yerleşin lütfen.

707
00:29:48,221 --> 00:29:49,875
Durulmak.

708
00:29:49,962 --> 00:29:53,008
Yerleşmek. Çok teşekkür ederim.

709
00:29:53,095 --> 00:29:54,923
Dışarı çıkan herkesi gerçekten takdir ediyorum

710
00:29:55,010 --> 00:29:58,971
Mezunlarımız Miles Morris'i desteklemek için.

711
00:30:03,062 --> 00:30:05,542
Onun başarılarından çok gurur duyuyoruz

712
00:30:05,673 --> 00:30:10,243
ve onun Hunter College Bulldog'u olduğunu iddia etmekten onur duydum.

713
00:30:10,286 --> 00:30:11,374
Haydi Bulldoglar.

714
00:30:13,333 --> 00:30:15,857
10. yıl dönümü kutlamalarının bir parçası olarak,

715
00:30:15,988 --> 00:30:18,947
bize bunu anlatmak için varlığıyla bizi şereflendiriyor

716
00:30:19,034 --> 00:30:22,646
yeni kitabı "Aşkla İlgili Komik Şeyler" hakkında.

717
00:30:22,733 --> 00:30:24,170
Ondan birkaç kelime duyacağız.

718
00:30:24,213 --> 00:30:26,781
ve ondan sonra soru-cevap yapacağız

719
00:30:26,825 --> 00:30:28,914
sorularınızın yanıtlanması için.

720
00:30:29,001 --> 00:30:33,483
Lütfen Bay Miles Morris'i karşılamada bana katılın.

721
00:30:33,570 --> 00:30:36,312
2015 sınıfı.

722
00:30:38,271 --> 00:30:39,838
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

723
00:30:42,231 --> 00:30:43,165
Vay.

724
00:30:43,189 --> 00:30:44,320
♪♪

725
00:30:44,364 --> 00:30:45,713
Geri dönmek güzel.

726
00:30:45,756 --> 00:30:47,497
♪♪

727
00:30:47,584 --> 00:30:51,240
Bu salonlarda ve kampüste pek çok anım var.

728
00:30:51,371 --> 00:30:53,764
Ben sadece bu dünyada kendi yolunu çizen genç bir adamdım.

729
00:30:53,895 --> 00:30:58,987
ve Hunter College bunu beslemeye yardımcı oldu.

730
00:30:59,118 --> 00:31:01,120
Benim için evdi.

731
00:31:01,207 --> 00:31:05,341
Benim ailemdi ve erkek olduğum yerdi.

732
00:31:05,428 --> 00:31:08,823
Onu tekrar görmek nasıl bir duygu?

733
00:31:08,910 --> 00:31:10,346
♪♪

734
00:31:10,390 --> 00:31:12,261
Nasıl hissedeceğimi bilmiyorum.

735
00:31:12,392 --> 00:31:14,089
Benden nefret ediyor.

736
00:31:14,133 --> 00:31:16,962
- Senden nefret etmiyor.
- Nereden biliyorsunuz?

737
00:31:17,005 --> 00:31:19,486
Senin hakkında bir kitap yazdı.

738
00:31:19,573 --> 00:31:22,010
Benim hakkımda bir kitap yazmadı.

739
00:31:22,097 --> 00:31:24,447
İlişkileri hakkında bir kitap yazdı.

740
00:31:24,578 --> 00:31:26,710
Ama hayatının aşkı dediği kişi sensin.

741
00:31:26,797 --> 00:31:28,321
İsminde.

742
00:31:28,451 --> 00:31:31,715
Artık değilim. Bu uzun zaman önceydi.

743
00:31:31,890 --> 00:31:33,500
♪♪

744
00:31:33,587 --> 00:31:35,719
Onu hâlâ seviyorsun, değil mi?

745
00:31:35,806 --> 00:31:37,939
Aptal olma.

746
00:31:38,026 --> 00:31:39,810
O adam asla seni incitecek bir şey yapmadı.

747
00:31:39,898 --> 00:31:42,813
Peki onu hâlâ nasıl sevmezsin?

748
00:31:42,901 --> 00:31:44,554
Şşş.

749
00:31:44,641 --> 00:31:46,401
"Şşşt." sesindeki bu bas sesin nesi var?

750
00:31:46,426 --> 00:31:48,167
- Şşşt.
- Kıçını kapat.

751
00:31:48,254 --> 00:31:50,343
Mekke.

752
00:31:59,134 --> 00:32:01,354
Pekala, birkaç soru soralım.

753
00:32:04,574 --> 00:32:06,446
Teşekkürler.

754
00:32:06,576 --> 00:32:07,751
Merhaba Miles. Tanıştığıma memnun oldum.

755
00:32:07,838 --> 00:32:09,579
Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum.

756
00:32:09,666 --> 00:32:12,408
Öncelikle gerçekten çok tatlı olduğunu söylemek istiyorum.

757
00:32:14,149 --> 00:32:15,126
Teşekkür ederim.

758
00:32:15,150 --> 00:32:16,717
Ve sorum şu;

759
00:32:16,847 --> 00:32:18,651
şu an bir ilişkin var mı yoksa bekar mısın?

760
00:32:22,027 --> 00:32:23,854
Şu anda bir ilişkim yok.

761
00:32:23,942 --> 00:32:27,336
Ah. Neden bana dirsek atıyorsun?

762
00:32:27,423 --> 00:32:29,382
Kızım, o bekar. Bekarsın.

763
00:32:29,469 --> 00:32:30,707
Boşanmanız kesinleşmek üzere.

764
00:32:30,731 --> 00:32:32,559
Bu saçmalığa başlama.

765
00:32:32,646 --> 00:32:35,006
Kitabınızda isimsiz isimler kullandığınız yazıyordu, değil mi?

766
00:32:35,040 --> 00:32:36,867
Evet, bu doğru.

767
00:32:36,955 --> 00:32:40,001
Tamam, biliyorsun, biz Hunter College öğrencileriyiz.

768
00:32:40,088 --> 00:32:41,263
yani biz çok akıllıyız.

769
00:32:41,307 --> 00:32:43,091
Nasıl aşağı ineceğimizi bilmelisin.

770
00:32:43,178 --> 00:32:45,311
Yani, her şeyin dibine kadar.

771
00:32:45,441 --> 00:32:47,182
Yıllıktaki fotoğraflara göre,

772
00:32:47,313 --> 00:32:49,097
defalarca fotoğrafın çekildi

773
00:32:49,141 --> 00:32:52,231
şu anki dans koçumuz Alice Pennington'la.

774
00:32:52,318 --> 00:32:54,885
Bilirsin, eskiden Lewis.

775
00:32:54,973 --> 00:32:57,758
Yalan söylediğini biliyorum. Bu benim dansçılarımdan biri.

776
00:32:57,888 --> 00:32:59,934
Ve bu hepinizin bir ilişki içinde olduğunu gösteriyordu.

777
00:33:00,021 --> 00:33:02,589
Bilirsin, ateşli, ağır ve tamamen aşık.

778
00:33:02,676 --> 00:33:06,462
Bazılarımız hemen kitabınızdaki karakterin,

779
00:33:06,549 --> 00:33:09,204
Alicia, aslında Alice Pennington.

780
00:33:09,248 --> 00:33:11,815
Bilirsin, şu anda evli olan

781
00:33:11,902 --> 00:33:14,079
NFL yıldızı Derick Pennington'a,

782
00:33:14,166 --> 00:33:16,385
seninle Hunter Koleji'ne giden kişi.

783
00:33:16,429 --> 00:33:19,432
Peki bunu bizim için onaylayabilir veya reddedebilir misiniz?

784
00:33:19,519 --> 00:33:20,911
Ah, fena halde dağınık.

785
00:33:21,042 --> 00:33:23,436
Kız sekize kadar saymayı bile beceremiyor

786
00:33:23,566 --> 00:33:24,717
ve Sherlock Holmes olma cesaretini gösterdi.

787
00:33:24,741 --> 00:33:26,395
Mnh-mnh.

788
00:33:26,482 --> 00:33:28,745
Avukatlık falan mı okuyorsun?

789
00:33:30,834 --> 00:33:33,272
♪♪

790
00:33:33,359 --> 00:33:35,796
Bunu onaylamayacağım ya da reddetmeyeceğim.

791
00:33:35,926 --> 00:33:38,929
Tamam, eğer shawty sana ve NFL'deki adama saldırdıysa,

792
00:33:38,973 --> 00:33:40,714
peki hanginiz bebeğin babası?

793
00:33:40,844 --> 00:33:43,195
Çünkü Miles, sanırım o sensin.

794
00:33:43,282 --> 00:33:46,894
Tamam, tamam. Artık bu kadar yeter.

795
00:33:46,981 --> 00:33:48,548
Saygılı olalım.

796
00:33:48,591 --> 00:33:53,944
♪♪

797
00:33:54,032 --> 00:33:56,512
Çocuğun babasının kim olduğunu bilmiyorum.

798
00:33:56,556 --> 00:33:59,167
Peki bebek şimdi nerede?

799
00:33:59,254 --> 00:34:02,475
Aslında bu cevabı kitabımda yazdım.

800
00:34:02,562 --> 00:34:04,303
Sadece okumayı bitirmeniz gerekiyor.

801
00:34:06,783 --> 00:34:08,437
Oh, kızım, senin bütün işlerini anlatıyor.

802
00:34:08,568 --> 00:34:10,613
Kızım, bu değil...

803
00:34:10,700 --> 00:34:12,267
Oh-vay be.

804
00:34:12,354 --> 00:34:14,661
Umarım kitabım sizi cesaretlendirebilir arkadaşlar

805
00:34:14,704 --> 00:34:17,055
kendi şifa yolculuğunuzda.

806
00:34:17,185 --> 00:34:18,491
Dağınık olmayı bırak.

807
00:34:20,493 --> 00:34:24,018
♪♪

808
00:34:24,149 --> 00:34:26,847
Derick Pennington saha içinde de saha dışında da berbat bir adam.

809
00:34:26,977 --> 00:34:28,675
Onun çocuğu olduğunu biliyorum.

810
00:34:28,718 --> 00:34:31,939
ve bunun sorumluluğunu almak istemedi.

811
00:34:32,026 --> 00:34:37,162
Hangi gerçek adam çocuğunun yoksulluk içinde yaşamasına izin verir?

812
00:34:37,249 --> 00:34:41,079
bir malikanedeyken ve jetlerle etrafta uçarken mi?

813
00:34:41,166 --> 00:34:43,777
Ben de karısından boşanırdım.

814
00:34:43,864 --> 00:34:48,216
Derick buraya gelip bunların hepsini halledebilir.

815
00:34:48,347 --> 00:34:50,044
Haydi, aile.

816
00:34:50,175 --> 00:34:52,022
Hepiniz bu oyunu çok uzun zamandır oynadığımı biliyorsunuz.

817
00:34:52,046 --> 00:34:55,223
ama bu adamımız D.P. için iyiye işaret değil.

818
00:34:55,354 --> 00:34:57,747
sevgiyle Derick Pennington olarak bildiğimiz gibi.

819
00:34:57,878 --> 00:34:59,706
Bakın, o geniş bir alıcıdır.

820
00:34:59,793 --> 00:35:01,882
sınırsız serbest oyuncu olarak oynuyor,

821
00:35:01,969 --> 00:35:04,232
ve hayatı sarmal bir şekilde devam ederken,

822
00:35:04,276 --> 00:35:06,080
Bunun onun için iyi görüneceğini sanmıyorum.

823
00:35:06,104 --> 00:35:07,820
Hepiniz bizi izlemeye devam edin. Bu hikaye hakkında daha fazlasını öğreneceğiz.

824
00:35:07,844 --> 00:35:10,543
İmzayı atıyorum. Stevie Baggs Jr. Sıkı tutun.

825
00:35:13,459 --> 00:35:14,677
Bunun önüne geçmemiz gerekiyor.

826
00:35:14,721 --> 00:35:16,070
Neyin ilerisinde?

827
00:35:16,201 --> 00:35:17,680
Ne demek "ne?"

828
00:35:17,724 --> 00:35:19,378
- Her şey sosyal medyada var.
- Nedir?

829
00:35:19,508 --> 00:35:21,007
10 yıl önce vazgeçtiğiniz bir çocuğunuz vardı.

830
00:35:21,031 --> 00:35:22,511
Sen beleş bir babasın.

831
00:35:22,555 --> 00:35:24,054
Dünyadaki bütün paranın sende olduğunu,

832
00:35:24,078 --> 00:35:25,447
ve kendi çocuğuna bakmayacaksın.

833
00:35:25,471 --> 00:35:26,871
Bu çocuğun yoksulluk içinde yaşadığını,

834
00:35:26,950 --> 00:35:28,517
ve lüksün kucağında yaşıyorsunuz.

835
00:35:28,604 --> 00:35:30,104
- Adını siz koyun, onlar söylüyor.
- Vay, vay, vay.

836
00:35:30,128 --> 00:35:31,868
Sen neden bahsediyorsun Mac?

837
00:35:31,955 --> 00:35:34,044
Çocuğum yok. Bebeğim henüz doğmadı.

838
00:35:34,132 --> 00:35:35,350
Eşiniz Alice'in bir çocuğu vardı.

839
00:35:35,437 --> 00:35:36,743
Hayır, yapmadı.

840
00:35:36,830 --> 00:35:38,658
Eşimin çocuğu olsaydı bilirdim.

841
00:35:38,745 --> 00:35:40,375
Yani özellikle onu vermezdim.

842
00:35:40,399 --> 00:35:41,593
Miles Morris adındaki bu adamı tanıyor musun?

843
00:35:41,617 --> 00:35:43,053
Onunla okula gittin.

844
00:35:43,097 --> 00:35:44,466
Üniversite, değil mi? Her şeyi anlatan bir kitap yazdı.

845
00:35:44,490 --> 00:35:46,753
Evet ama bunların hiçbiri mantıklı değil.

846
00:35:46,840 --> 00:35:48,640
Kitabında sen ve karın hakkında yazdı.

847
00:35:48,668 --> 00:35:50,365
Ben? Benim hakkımda mı yazdı?

848
00:35:50,452 --> 00:35:51,951
Sen değil. Senin adını söylemedi.

849
00:35:51,975 --> 00:35:53,542
İsimsiz bir isim kullandı

850
00:35:53,629 --> 00:35:55,346
ama insanlar bunu anladılar ve onun sen olduğunu biliyorlar.

851
00:35:55,370 --> 00:35:56,826
Kitabınıza Alicia'nın evli olduğunu yazın

852
00:35:56,850 --> 00:35:58,504
bir NFL oyuncusuna, değil mi?

853
00:35:58,547 --> 00:36:00,070
Bunu bizim için doğrulayabilir misiniz?

854
00:36:00,201 --> 00:36:02,247
Bunu onaylayamam ya da inkar edemem.

855
00:36:02,290 --> 00:36:04,684
Tamam, eğer shawty seni dövüyorsa

856
00:36:04,771 --> 00:36:06,488
ve NFL oyuncusu, o zaman hanginiz

857
00:36:06,512 --> 00:36:08,209
- bebeğin babası mı?
- Ne oluyor?

858
00:36:08,296 --> 00:36:09,621
Şimdi seni istifa ettirmeye çalışıyorum, tamam mı?

859
00:36:09,645 --> 00:36:11,005
ama sana dokunmayacaklar

860
00:36:11,038 --> 00:36:12,638
şu anda bu tür bir basınla, tamam mı?

861
00:36:12,692 --> 00:36:14,365
Sana istediğini ödemeyecekler.

862
00:36:14,389 --> 00:36:15,453
Şimdi sana ligin minimum seviyesini tutturmaya çalışıyorum.

863
00:36:15,477 --> 00:36:17,131
- Asgari mi?
- Bir milyonun altında

864
00:36:17,262 --> 00:36:18,152
artı onaylar, ancak bunu unutabilirsiniz.

865
00:36:18,176 --> 00:36:19,829
Hepsi yok olacak, tamam mı?

866
00:36:19,916 --> 00:36:21,938
Bu, basın ekiplerinin veya şirketlerin istediği türden bir şey değil.

867
00:36:21,962 --> 00:36:23,616
Mac, ben hiçbir şey yapmadım.

868
00:36:23,746 --> 00:36:26,227
İnsanların çok daha azı karşılığında çok daha fazlasını kaybettiğini gördüm.

869
00:36:26,271 --> 00:36:34,271
♪♪

870
00:36:34,670 --> 00:36:42,670
♪♪

871
00:36:54,386 --> 00:36:56,214
Bebeğimi başkasına mı verdin?

872
00:36:57,867 --> 00:36:59,739
Senin bebeğin olduğunu bilmiyordum.

873
00:36:59,869 --> 00:37:02,045
Ne zaman hamileydin?

874
00:37:02,176 --> 00:37:05,005
- Oturmak.
- Hayır. Siktir et şunu. Söyle bana.

875
00:37:05,092 --> 00:37:09,096
Derick, yapmaya çalışıyorum. Sadece oturun lütfen.

876
00:37:17,191 --> 00:37:19,367
Mezuniyet partimin ertesi günü öğrendim.

877
00:37:19,541 --> 00:37:22,805
♪♪

878
00:37:29,943 --> 00:37:37,943
♪♪

879
00:37:39,213 --> 00:37:47,213
♪♪

880
00:37:50,442 --> 00:37:58,442
♪♪

881
00:38:00,321 --> 00:38:01,322
Selam.

882
00:38:01,409 --> 00:38:02,541
Nasılsın bebeğim?

883
00:38:02,628 --> 00:38:04,543
- İyi. Nasılsın?
- İyi.

884
00:38:04,630 --> 00:38:05,694
Babamın burada olmadığından emin misin?

885
00:38:05,718 --> 00:38:07,546
Evet eminim.

886
00:38:07,633 --> 00:38:09,833
Onu ve o kadının bir yerlerde golf oynadığını biliyorsun.

887
00:38:14,292 --> 00:38:17,425
Alice, neler oluyor?

888
00:38:17,512 --> 00:38:19,297
Beni endişelendiriyorsun.

889
00:38:25,607 --> 00:38:27,522
Hamileyim.

890
00:38:27,609 --> 00:38:28,958
Doktora gittim,

891
00:38:29,045 --> 00:38:30,414
ve zaten dört aylık olduğumu söylediler.

892
00:38:30,438 --> 00:38:31,831
♪♪

893
00:38:31,918 --> 00:38:35,051
Bu bir şey.

894
00:38:35,138 --> 00:38:36,662
Hamile olduğumu bile bilmiyordum.

895
00:38:36,749 --> 00:38:38,359
Hala adet görüyordum.

896
00:38:38,446 --> 00:38:40,666
Bazen bunun olduğunu duydum.

897
00:38:40,753 --> 00:38:45,584
Miles'ın mı yoksa Derick'in mi olduğunu bilmiyorum.

898
00:38:45,714 --> 00:38:48,978
çünkü dört ay önce Derick ve ben sadece...

899
00:38:49,065 --> 00:38:50,371
Anlıyorum.

900
00:38:50,458 --> 00:38:51,894
♪♪

901
00:38:52,025 --> 00:38:55,115
Henüz ne yapacağınıza karar vermediniz mi?

902
00:38:55,202 --> 00:38:57,030
♪♪

903
00:38:57,160 --> 00:38:58,945
Saklamamam gerektiğini düşünüyorum.

904
00:38:59,032 --> 00:39:01,077
Derick'le New York'a gidiyorum.

905
00:39:01,208 --> 00:39:03,950
Bir bebekle dans etmeye devam edemem.

906
00:39:04,037 --> 00:39:07,606
Bu, işleri olduğundan daha da karmaşık hale getirecektir.

907
00:39:07,693 --> 00:39:09,651
Nasıl bir geleceğim olurdu?

908
00:39:09,738 --> 00:39:11,653
Biliyorum. Dans etmek senin hayalin.

909
00:39:11,784 --> 00:39:13,916
Bu benim şansım, teyze.

910
00:39:14,003 --> 00:39:16,179
Bu benim olma şansım.

911
00:39:16,310 --> 00:39:17,920
Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.

912
00:39:18,007 --> 00:39:19,487
Biliyorum.

913
00:39:19,574 --> 00:39:21,576
Peki sence ne yapmalıyım?

914
00:39:23,622 --> 00:39:27,800
♪♪

915
00:39:27,843 --> 00:39:29,367
Bebeği sakla,

916
00:39:30,716 --> 00:39:32,631
ve onu bana ver.

917
00:39:32,718 --> 00:39:35,024
Onu benimseyeceğim.

918
00:39:35,111 --> 00:39:39,420
Kendim asla bebek sahibi olamadım...

919
00:39:39,464 --> 00:39:41,683
♪♪

920
00:39:41,727 --> 00:39:43,903
Ve çok isterim...

921
00:39:44,033 --> 00:39:45,905
Seninkini büyütmeyi çok isterim.

922
00:39:45,948 --> 00:39:48,429
♪♪

923
00:39:48,516 --> 00:39:51,476
Ama bu senin seçimin.

924
00:39:51,563 --> 00:39:52,999
Onu büyüteceksin...

925
00:39:53,086 --> 00:39:55,088
♪♪

926
00:39:55,131 --> 00:39:57,003
Annesi olarak mı?

927
00:39:57,090 --> 00:39:59,135
♪♪

928
00:39:59,179 --> 00:40:00,833
Ve benim onun kuzeni olduğumu mu düşünecek?

929
00:40:00,876 --> 00:40:05,403
Kulağa çok sert geldiğini biliyorum ama bu küçük bir bebek.

930
00:40:05,490 --> 00:40:07,709
ve ondan kurtulmanı istemiyorum.

931
00:40:07,883 --> 00:40:09,537
♪♪

932
00:40:09,668 --> 00:40:13,149
Kesinlikle onu başka bir ailenin büyütmesine izin vermeni istemiyorum.

933
00:40:13,193 --> 00:40:17,676
Onu gerçek ailesi tarafından büyütelim.

934
00:40:17,763 --> 00:40:21,375
Ve onu kendi çocuğummuş gibi seveceğimi de biliyorsun.

935
00:40:21,462 --> 00:40:23,769
Yapacağını biliyorum.

936
00:40:23,899 --> 00:40:25,901
Ama babam...

937
00:40:26,032 --> 00:40:27,250
Bilmene gerek yok.

938
00:40:27,425 --> 00:40:29,165
♪♪

939
00:40:29,252 --> 00:40:31,124
Dinle, Louisiana'ya gitmem lazım

940
00:40:31,211 --> 00:40:33,518
yeni bir butik açmak.

941
00:40:33,605 --> 00:40:36,695
Bebek doğana kadar benimle gelebilirsin.

942
00:40:36,738 --> 00:40:39,175
Ve sadece... sadece Derick'e söyle

943
00:40:39,306 --> 00:40:41,395
onunla daha sonra New York'ta buluşacağını.

944
00:40:41,526 --> 00:40:43,963
Ve sonra eve geldiğimde,

945
00:40:44,050 --> 00:40:47,532
Ailene bir bebek evlat edindiğimi söyleyeceğim.

946
00:40:49,577 --> 00:40:51,797
Onu arayabilir miyim bilmiyorum...

947
00:40:51,840 --> 00:40:53,189
♪♪

948
00:40:53,320 --> 00:40:57,280
Kuzenim eğer gerçekten benim çocuğumsa.

949
00:40:57,411 --> 00:41:00,327
İlk başta zor olacağını biliyorum

950
00:41:00,414 --> 00:41:01,981
ama daha kolay olurdu.

951
00:41:02,068 --> 00:41:05,027
♪♪

952
00:41:05,158 --> 00:41:08,770
Bebeğe sürekli "O" dediğimizi fark ettin mi?

953
00:41:08,857 --> 00:41:10,946
Bir oğlan olmalı.

954
00:41:11,120 --> 00:41:13,601
♪♪

955
00:41:13,732 --> 00:41:15,385
Seni yakaladım biliyorsun.

956
00:41:15,473 --> 00:41:18,258
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum teyze.

957
00:41:18,345 --> 00:41:21,261
♪♪

958
00:41:21,391 --> 00:41:23,524
Bana söylemek istiyorsun

959
00:41:23,611 --> 00:41:26,701
bir oğlumun olma ihtimali var mı?

960
00:41:26,745 --> 00:41:28,007
♪♪

961
00:41:28,137 --> 00:41:29,182
Evet.

962
00:41:29,225 --> 00:41:31,880
♪♪

963
00:41:31,924 --> 00:41:34,317
Bunca zaman senden bir bebek istedim.

964
00:41:34,404 --> 00:41:36,058
ve sen buna sahip olamadın ve şimdi...

965
00:41:36,102 --> 00:41:37,558
Brian'ı doğurduğumda sorunlar yaşadım.

966
00:41:37,582 --> 00:41:39,409
Brian.

967
00:41:39,497 --> 00:41:41,897
Bunca zamandır o çocuğun senin küçük kuzenin olduğunu düşünüyordum.

968
00:41:41,977 --> 00:41:43,196
Küçük kuzenin!

969
00:41:43,283 --> 00:41:45,677
♪♪

970
00:41:45,720 --> 00:41:47,243
Onu doğurduktan sonra doktor bana şunları söyledi:

971
00:41:47,330 --> 00:41:49,507
başka birine sahip olamayacağımı.

972
00:41:49,594 --> 00:41:51,596
Babalık testi istiyorum.

973
00:41:51,639 --> 00:41:52,901
Hayır.

974
00:41:52,945 --> 00:41:55,164
Lütfen. O iyi.

975
00:41:55,208 --> 00:41:56,514
Teyzemle mutlu.

976
00:41:56,644 --> 00:41:59,604
Orada... Bunu bozmaya gerek yok.

977
00:41:59,691 --> 00:42:01,344
Bunu bozmak için her türlü ihtiyaç var.

978
00:42:01,431 --> 00:42:03,999
Kendini duyuyor musun? O benim olabilir.

979
00:42:05,653 --> 00:42:06,959
Peki ne oldu?

980
00:42:07,046 --> 00:42:09,091
Onu öylece teyzemden mi alacaksın?

981
00:42:09,135 --> 00:42:10,963
Kesinlikle.

982
00:42:11,050 --> 00:42:13,574
Derick, lütfen. Derick.

983
00:42:13,705 --> 00:42:16,316
Derick, lütfen, bunu yapma.

984
00:42:16,403 --> 00:42:19,972
Evliliğimiz sizin için kolaylıklardan biri.

985
00:42:20,059 --> 00:42:21,756
Birbirimizi sevecek kadar büyüyebileceğimizi düşündüm.

986
00:42:21,843 --> 00:42:23,715
ama sadece bir erkeği sevdiğin açık.

987
00:42:23,845 --> 00:42:27,240
ve bunu kabul edebilirim ama bu?

988
00:42:27,327 --> 00:42:28,652
Bu kadar yetenekli olabileceğin hiç aklıma gelmezdi.

989
00:42:28,676 --> 00:42:29,982
Derick, lütfen.

990
00:42:30,069 --> 00:42:31,200
Lütfen. Eğer yapabilseydik...

991
00:42:33,246 --> 00:42:36,641
♪♪

992
00:42:39,818 --> 00:42:47,818
♪♪

993
00:42:48,914 --> 00:42:56,914
♪♪

994
00:42:58,053 --> 00:43:00,839
Miles Morris'in kitabındaki karakter olup olmadığımı merak ediyorum

995
00:43:00,926 --> 00:43:03,842
bu koreografiyi yürütmene yardım etmeyecek.

996
00:43:03,885 --> 00:43:07,933
Yani ya dans etmek için buradasın ya da gidebilirsin.

997
00:43:07,976 --> 00:43:11,284
♪♪

998
00:43:21,424 --> 00:43:22,904
Merhaba?

999
00:43:22,991 --> 00:43:24,776
Seni almaya geliyorum.

1000
00:43:26,995 --> 00:43:28,388
Ne için?

1001
00:43:28,431 --> 00:43:30,085
10 yıllık buluşmamız.

1002
00:43:30,172 --> 00:43:31,347
Ben gitmiyorum.

1003
00:43:31,478 --> 00:43:32,653
Evet öylesin.

1004
00:43:32,740 --> 00:43:34,350
Mekke, bunu neden yapayım ki?

1005
00:43:34,481 --> 00:43:36,962
Çünkü sinmeyeceksin,

1006
00:43:37,049 --> 00:43:40,008
ve onların kazanmasına izin vermeyeceksin.

1007
00:43:40,095 --> 00:43:41,575
Kim kazansın?

1008
00:43:41,662 --> 00:43:42,924
İnsanlar.

1009
00:43:44,839 --> 00:43:48,364
Mekke, gerçekten 10 yıllık buluşmamızda olmak istemiyorum.

1010
00:43:48,408 --> 00:43:50,671
Demek istediğim, insanlar benim hakkımda fısıldıyor

1011
00:43:50,758 --> 00:43:53,413
ve bir kitap hakkında aptalca sorular sormak.

1012
00:43:53,543 --> 00:43:56,285
Çocuğunuz için en iyisini yaptınız, nokta.

1013
00:43:56,329 --> 00:43:58,331
O güvende ve mutlu büyüyor.

1014
00:43:58,418 --> 00:44:00,376
ve herkesin bilmesi gereken tek şey bu.

1015
00:44:00,463 --> 00:44:03,205
Başını dik tut. Bir saat sonra orada olacağım.

1016
00:44:03,336 --> 00:44:04,336
Mekke...

1017
00:44:11,779 --> 00:44:18,177
♪♪

1018
00:44:18,264 --> 00:44:19,918
İşte. Orada.

1019
00:44:19,961 --> 00:44:22,094
Tamam, mümkün olduğunca yüzlerinin üzerinde dur.

1020
00:44:22,181 --> 00:44:23,835
Bu Derick'in geleceği anlamına geliyor.

1021
00:44:23,922 --> 00:44:25,271
♪♪

1022
00:44:25,401 --> 00:44:26,707
Yürümeye devam et.

1023
00:44:26,794 --> 00:44:28,448
Alice, Alice.

1024
00:44:28,535 --> 00:44:30,255
Sen ve Derick neden bebeğinizi başkasına verdiniz?

1025
00:44:30,363 --> 00:44:31,775
Çocuğunuzun yoksulluk içinde büyümesine neden izin verirsiniz?

1026
00:44:31,799 --> 00:44:33,540
zengin bir aileden geliyorsanız

1027
00:44:33,671 --> 00:44:35,455
ve kocanız NFL oyuncusu mu?

1028
00:44:35,585 --> 00:44:37,239
Boşanmanız henüz kesinleşmedi mi?

1029
00:44:37,326 --> 00:44:38,686
Miles Morris'e aşık mısın?

1030
00:44:38,806 --> 00:44:41,548
Onun çocuğu mu?

1031
00:44:41,591 --> 00:44:43,028
Kahretsin.

1032
00:44:43,071 --> 00:44:48,120
♪♪

1033
00:44:48,250 --> 00:44:50,644
Gazetecileri kampüsten uzak tutamadı mı?

1034
00:44:50,731 --> 00:44:52,907
♪ Hiçbir zaman çok fazla şey yapmak zorunda kalmadın ♪

1035
00:44:52,951 --> 00:44:54,735
♪♪

1036
00:44:54,822 --> 00:44:56,955
- Hadi eğlenelim tatlım.
- Tamam aşkım.

1037
00:44:57,042 --> 00:44:59,392
Bunun bir zamanı olacak, tamam mı?

1038
00:44:59,435 --> 00:45:00,480
Evet.

1039
00:45:00,610 --> 00:45:02,700
Merhaba Alice. Mekke.

1040
00:45:02,787 --> 00:45:06,616
- Merhaba Miles. Seni görmek güzel.
- Ben de seni görmek güzel.

1041
00:45:08,880 --> 00:45:10,925
Neden kendime bir içki almıyorum?

1042
00:45:11,012 --> 00:45:12,927
Mekke, bekle.

1043
00:45:12,971 --> 00:45:17,192
♪♪

1044
00:45:19,325 --> 00:45:20,587
Ne istersen yapabilirsin.

1045
00:45:20,674 --> 00:45:22,589
♪♪

1046
00:45:22,676 --> 00:45:24,852
Çok güzel görünüyorsun.

1047
00:45:24,939 --> 00:45:28,290
- Teşekkürler.
- Seni görmek güzel.

1048
00:45:28,421 --> 00:45:30,684
Keşke ben de senin için aynısını söyleyebilseydim.

1049
00:45:30,771 --> 00:45:33,121
HAYIR?

1050
00:45:33,252 --> 00:45:36,429
Kitabında neden benim hakkımda yazdın?

1051
00:45:36,516 --> 00:45:38,910
Hayatımı mahvetmeye mi çalışıyorsun?

1052
00:45:39,040 --> 00:45:41,042
Sana sorun çıkarmak istemedim.

1053
00:45:41,173 --> 00:45:43,044
Senin adını kullanmadım.

1054
00:45:43,175 --> 00:45:44,872
Ama daha da önemlisi,

1055
00:45:44,916 --> 00:45:46,458
neden bana bir oğlumun olabileceğini söylemedin?

1056
00:45:46,482 --> 00:45:47,832
Neden düşünüyorsun Miles?

1057
00:45:47,919 --> 00:45:50,486
Kimseye bir oğlum olduğunu söylemedim.

1058
00:45:50,573 --> 00:45:52,880
Çok iyi bildiğiniz gibi teyzemle yaşıyor.

1059
00:45:52,967 --> 00:45:55,840
Evet ama neden bir şey söylemedin?

1060
00:45:55,927 --> 00:45:57,711
Gerçekten mi?

1061
00:45:57,842 --> 00:46:00,540
Gerçekten burada konuşacağımızı mı sanıyorsun?

1062
00:46:00,583 --> 00:46:04,283
Bir bebeğim olduğunu açıklayıp onu başkalarına verdikten sonra mı?

1063
00:46:04,413 --> 00:46:06,285
Bunu nasıl öğrendin?

1064
00:46:06,328 --> 00:46:08,026
♪♪

1065
00:46:08,113 --> 00:46:09,897
Kaynaklarımı asla açıklamayacağım.

1066
00:46:10,071 --> 00:46:12,726
♪♪

1067
00:46:12,857 --> 00:46:15,947
Bu benim kişisel işimdi

1068
00:46:16,077 --> 00:46:18,036
dünyayla paylaşılmamalı.

1069
00:46:18,123 --> 00:46:21,169
- Ve benim işim de.
- Gidebilir misin lütfen?

1070
00:46:21,256 --> 00:46:23,215
Yapamam.

1071
00:46:23,345 --> 00:46:26,131
Bunca yıldan sonra bile, bunca yıldan sonra bile,

1072
00:46:26,261 --> 00:46:28,916
- Seni hâlâ seviyorum.
- Sakın söyleme.

1073
00:46:29,003 --> 00:46:32,528
- Söylenmesi gerekiyor.
- Bana göre öyle değil.

1074
00:46:32,615 --> 00:46:33,767
Bir fotoğraf çekebilir miyim lütfen?

1075
00:46:33,791 --> 00:46:35,140
Evet, sorun değil. İyi misin?

1076
00:46:35,183 --> 00:46:36,682
Seni görmek güzel. Elbette elbette.

1077
00:46:38,621 --> 00:46:41,233
Ve gecem daha da kötüleşti.

1078
00:46:41,276 --> 00:46:42,364
Teşekkür ederim.

1079
00:46:42,451 --> 00:46:43,931
Anladım. Sorun değil.

1080
00:46:44,018 --> 00:46:45,430
Dikkatli ol.

1081
00:46:45,454 --> 00:46:47,195
Bak, kocan burada.

1082
00:46:47,326 --> 00:46:49,371
O artık benim kocam olmayacak

1083
00:46:49,502 --> 00:46:51,286
çünkü boşanmak üzereyiz.

1084
00:46:51,460 --> 00:46:52,897
♪♪

1085
00:46:52,984 --> 00:46:54,681
Derick.

1086
00:46:54,768 --> 00:46:56,509
Bana bir kelime daha söyle Miles.

1087
00:46:56,596 --> 00:46:59,381
ve kıçına şut gibi tekme atacağım, tamam mı?

1088
00:46:59,468 --> 00:47:01,296
Karımı görmeye geldim.

1089
00:47:01,383 --> 00:47:03,255
Karım.

1090
00:47:03,298 --> 00:47:05,866
Belki geniş bir alıcı yerine vurucu olsaydın,

1091
00:47:05,953 --> 00:47:07,607
şu anda bir sözleşmen olurdu.

1092
00:47:07,650 --> 00:47:09,391
Ağzına dikkat et dostum.

1093
00:47:09,522 --> 00:47:12,525
Ya da daha iyisi, belki altı sözleşme önce,

1094
00:47:12,612 --> 00:47:14,092
bir şeye tekme attın

1095
00:47:14,179 --> 00:47:15,896
ama senin boka tekmelemenden endişelenmiyorum.

1096
00:47:15,920 --> 00:47:17,617
Bir alışkanlıktan bile kurtulamadım.

1097
00:47:17,704 --> 00:47:19,227
- Ah evet?
- Evet.

1098
00:47:19,314 --> 00:47:21,186
Benim, benim, beyler.

1099
00:47:21,229 --> 00:47:22,883
Bunu basit tutalım, neden olmasın?

1100
00:47:22,970 --> 00:47:25,016
Evet, hepinizin sosyal medyada olmayı sevdiğinizi biliyorum.

1101
00:47:25,103 --> 00:47:28,410
ama bu gece hiçbir şeyin viral olmasını istemiyoruz, tamam mı?

1102
00:47:28,497 --> 00:47:30,804
İnsanlar kayıt yapıyor. Selam kızım, nasılsın?

1103
00:47:30,891 --> 00:47:32,806
Pazar günü kilisede görüşürüz.

1104
00:47:32,893 --> 00:47:34,895
Haydi sana bir içki ısmarlayalım, olur mu?

1105
00:47:34,939 --> 00:47:36,636
Bir içki iç.

1106
00:47:36,723 --> 00:47:38,159
Hadi sana bir içki alalım, dedim.

1107
00:47:38,246 --> 00:47:40,553
Şimdi arkanı dön Mike Tyson. Hadi.

1108
00:47:40,640 --> 00:47:45,863
♪♪

1109
00:47:45,950 --> 00:47:48,070
Bu gece burada olacağını biliyordum çünkü oğlun burada.

1110
00:47:48,126 --> 00:47:49,649
Miles benim oğlum değil.

1111
00:47:49,736 --> 00:47:51,869
ve buraya onu görmeye gelmedim.

1112
00:47:51,956 --> 00:47:52,957
Çok tatlı.

1113
00:47:55,611 --> 00:47:56,699
İmza.

1114
00:47:58,484 --> 00:47:59,572
Merhaba kızım.

1115
00:47:59,659 --> 00:48:01,530
İmzalamıyorum.

1116
00:48:03,576 --> 00:48:06,144
Verdiğin benim bebeğim olabilir

1117
00:48:06,231 --> 00:48:08,233
ve şimdi sahip olduğum her şeyi almak mı istiyorsun?

1118
00:48:08,276 --> 00:48:10,515
Her zaman başını sokacak bir çatıya sahip olacak kadar paran var

1119
00:48:10,539 --> 00:48:12,063
ve her ay faturalarınızı ödeyin,

1120
00:48:12,193 --> 00:48:14,108
ama sana verebileceğim tek şey bu.

1121
00:48:14,195 --> 00:48:15,501
İmzala.

1122
00:48:17,068 --> 00:48:18,069
Biliyor musun?

1123
00:48:20,462 --> 00:48:21,768
Siktir et şunu.

1124
00:48:27,208 --> 00:48:29,732
Ben de babalık testini yaptıracağım.

1125
00:48:30,995 --> 00:48:36,609
♪♪

1126
00:48:36,652 --> 00:48:42,180
♪♪

1127
00:48:42,267 --> 00:48:45,574
İşte bu kadar. Dulum.

1128
00:48:45,661 --> 00:48:48,751
- Ne?
- Kağıtları imzaladım.

1129
00:48:48,838 --> 00:48:50,579
İyisin Alice.

1130
00:48:50,710 --> 00:48:52,103
Buraya gelmek bir hataydı.

1131
00:48:52,190 --> 00:48:54,018
Hayır değildi.

1132
00:48:54,105 --> 00:48:55,280
Alice.

1133
00:48:55,323 --> 00:48:57,760
- Ne?
- Boşanmanız kesin mi?

1134
00:48:57,847 --> 00:49:00,111
Bu, 10 yıllık üniversite toplantınızda mı oldu?

1135
00:49:00,241 --> 00:49:01,764
Kızım, bu Tanrı'nın bir işareti.

1136
00:49:01,851 --> 00:49:03,766
Kızım, hadi kutlayalım. İçeceklere ihtiyacımız var.

1137
00:49:03,853 --> 00:49:04,853
İçecekler. Barmen.

1138
00:49:04,942 --> 00:49:06,291
Parti burada.

1139
00:49:06,421 --> 00:49:08,051
Ben içeri girene kadar parti sayılmayacağını biliyorsun.

1140
00:49:08,075 --> 00:49:10,034
Çete, neler oluyor?

1141
00:49:10,121 --> 00:49:13,385
Mekke kızım, iyi göründüğünü söylemeliyim.

1142
00:49:13,472 --> 00:49:17,345
Mezuniyet günündeki örgülerin aynısı ama onlarla çok güzel görünüyorsun.

1143
00:49:17,432 --> 00:49:19,062
Sana söylüyorum, saçların büyüyeceğini sanıyordum

1144
00:49:19,086 --> 00:49:20,020
mezun olduğumuzda, ama her şey yolunda.

1145
00:49:20,044 --> 00:49:21,610
Kapat çeneni.

1146
00:49:21,697 --> 00:49:23,457
Beşinci sınıftan beri bir santim bile büyümedin.

1147
00:49:23,525 --> 00:49:24,981
Eğer öğrenmek istersen, birkaç yerde büyüdüm.

1148
00:49:25,005 --> 00:49:26,461
Ne dediğimi biliyor musun?

1149
00:49:26,485 --> 00:49:28,115
- Kardeşim, adamım.
- Neler oluyor bebeğim?

1150
00:49:28,139 --> 00:49:29,333
- Seni görmek güzel.
- Bunun iyi olduğunu biliyorsun

1151
00:49:29,357 --> 00:49:30,576
- ben de seni görmek istiyorum dostum.
- Evet.

1152
00:49:30,663 --> 00:49:32,186
- Merhaba Roma.
- Ne haber abla?

1153
00:49:32,317 --> 00:49:33,816
Nasılsın? İyi görünüyorsun kızım.

1154
00:49:33,840 --> 00:49:35,276
Evet, ne içiyorsun kardeşim?

1155
00:49:35,320 --> 00:49:37,844
Her şey. Herhangi bir şey. Zavallıca.

1156
00:49:37,931 --> 00:49:39,280
Sen vahşisin.

1157
00:49:39,367 --> 00:49:40,716
Bunu biliyorsun. Ben vahşi bir çocuğum.

1158
00:49:40,803 --> 00:49:43,371
Evet.

1159
00:49:43,458 --> 00:49:46,722
Kafam karıştı. Miles neden bizim iyi olduğumuzu düşünüyor?

1160
00:49:46,809 --> 00:49:49,377
Çünkü onun gözünde hepiniz iyisiniz.

1161
00:49:49,508 --> 00:49:52,902
Bu gece geçmişin geçmişte kalmasına izin ver, tamam mı?

1162
00:49:52,990 --> 00:49:54,556
Lütfen.

1163
00:49:54,643 --> 00:49:56,471
mil,

1164
00:49:56,558 --> 00:49:58,078
Umarım iyi olduğumuzu düşünmüyorsundur

1165
00:49:58,125 --> 00:49:59,842
Çünkü sokakta işimizi elinden aldın.

1166
00:49:59,866 --> 00:50:03,783
Bakın, söylemeye çalıştığım gibi,

1167
00:50:03,913 --> 00:50:05,741
niyetim bu değildi.

1168
00:50:05,828 --> 00:50:07,439
Neyse niyetimi söyleyeyim.

1169
00:50:07,526 --> 00:50:10,094
Ve bunu kalbimin derinliklerinden söylüyorum.

1170
00:50:10,181 --> 00:50:11,269
Siktir git.

1171
00:50:11,356 --> 00:50:12,531
♪♪

1172
00:50:12,618 --> 00:50:13,836
Bu çok sertti.

1173
00:50:13,967 --> 00:50:15,247
Kesinlikle onu becerdim.

1174
00:50:15,360 --> 00:50:17,101
Bunu kim söyledi?

1175
00:50:17,144 --> 00:50:19,451
Oğlum, buradan konuşan sürtüklerin var. Oğlum, iyisin.

1176
00:50:19,538 --> 00:50:21,844
Hayır bayan kız, istediğiniz duman bu değil.

1177
00:50:21,931 --> 00:50:23,890
Bu konuda sizi temin ederim.

1178
00:50:23,933 --> 00:50:27,633
Miles, seni tekrar görmek çok güzel.

1179
00:50:27,720 --> 00:50:29,417
Biliyordum.

1180
00:50:29,548 --> 00:50:31,332
Annen sana görgü kurallarını öğretmiyor mu?

1181
00:50:31,419 --> 00:50:32,875
İçeri girdiğinizde tüm gerçek zencileri selamlamanız gerekiyor.

1182
00:50:32,899 --> 00:50:34,259
Hepsi. Sadece onlardan biri değil.

1183
00:50:34,292 --> 00:50:36,120
Zaten yaptım.

1184
00:50:36,207 --> 00:50:38,644
- Lisa, muhteşem görünüyorsun.
- Sen de iyi görünüyorsun.

1185
00:50:38,731 --> 00:50:40,950
♪♪

1186
00:50:41,038 --> 00:50:42,126
Hanımlar.

1187
00:50:42,256 --> 00:50:43,301
-Lisa.
-Lisa.

1188
00:50:43,388 --> 00:50:44,867
♪♪

1189
00:50:44,998 --> 00:50:46,956
Miles, kitabını okudum.

1190
00:50:47,044 --> 00:50:49,176
ve şunu söylemeliyim ki

1191
00:50:49,307 --> 00:50:53,702
Hakkında yazdığın o kadın ne kadar önemsizdi...

1192
00:50:53,789 --> 00:50:55,617
Ortalıkta uyumak,

1193
00:50:55,704 --> 00:50:57,445
Bebeğinin babasının kim olduğunu bilmiyorum

1194
00:50:57,532 --> 00:51:02,494
bebeğini başkasına verdi, senin yerine başka bir erkeği seçti.

1195
00:51:02,537 --> 00:51:03,930
Ne fahişe.

1196
00:51:04,017 --> 00:51:06,237
Kahretsin.

1197
00:51:06,280 --> 00:51:08,891
Zenci gibi vuruyorsun Alice. Orada sorun yoktu.

1198
00:51:08,978 --> 00:51:10,458
Hey, Lisa, Lisa, iyi misin?

1199
00:51:10,545 --> 00:51:11,764
Alice, gitmeliyiz.

1200
00:51:11,851 --> 00:51:14,245
♪♪

1201
00:51:14,332 --> 00:51:15,724
Lanet kaltak.

1202
00:51:18,814 --> 00:51:20,294
Hayır.

1203
00:51:20,381 --> 00:51:22,644
Arkadaşımdan çekil.

1204
00:51:25,386 --> 00:51:27,823
Yakala onu Alice. Yakala onu.

1205
00:51:27,910 --> 00:51:29,477
Çekil üzerimden, kaltak.

1206
00:51:29,564 --> 00:51:31,218
Çekilin üzerimden.

1207
00:51:36,484 --> 00:51:40,880
Yeniden bir araya gelmemizin bu şekilde bitmesi gerekiyordu.

1208
00:51:56,287 --> 00:51:59,290
Hepiniz anlıyorsunuz ki ben bir avukatım

1209
00:51:59,333 --> 00:52:02,467
az önce tutuklandı ve kefaletle serbest bırakıldı, değil mi?

1210
00:52:04,164 --> 00:52:06,166
Evet, kurtarma paketine hoş geldiniz.

1211
00:52:06,253 --> 00:52:08,908
Teşekkür ederim ama bu çok çılgınca.

1212
00:52:09,038 --> 00:52:10,562
Ben bir suçlu değilim.

1213
00:52:10,649 --> 00:52:12,912
Tamam, bir de şu taraftan bak.

1214
00:52:13,042 --> 00:52:15,001
En azından avukat tutmak zorunda kalmazsın.

1215
00:52:15,044 --> 00:52:18,396
Yani mahkemede her zaman kendini savunabilirsin.

1216
00:52:18,439 --> 00:52:20,615
Bunun "Apollo'da Gösteri Zamanı" olduğunu mu düşünüyorsun?

1217
00:52:20,746 --> 00:52:22,878
Beni eve götür.

1218
00:52:23,009 --> 00:52:24,097
Anladın.

1219
00:52:27,448 --> 00:52:28,971
İyi misin?

1220
00:52:29,058 --> 00:52:30,190
Ben iyiyim.

1221
00:52:30,277 --> 00:52:31,452
O iyi.

1222
00:52:31,626 --> 00:52:38,198
♪♪

1223
00:52:38,285 --> 00:52:44,857
♪♪

1224
00:52:44,944 --> 00:52:47,425
Yolculuk için teşekkür ederim.

1225
00:52:47,468 --> 00:52:49,166
İyi geceler.

1226
00:52:49,253 --> 00:52:50,645
Beklemek.

1227
00:52:50,732 --> 00:52:52,691
Konuşabilir miyiz?

1228
00:52:52,778 --> 00:52:55,737
Miles, yoruldum.

1229
00:52:55,824 --> 00:52:58,392
Duygusal olarak tükenmiş durumdayım

1230
00:52:58,479 --> 00:53:00,002
ve ben sadece...

1231
00:53:00,133 --> 00:53:02,570
Şu anda hiçbir şeyim yok.

1232
00:53:02,657 --> 00:53:04,920
Lütfen?

1233
00:53:05,007 --> 00:53:07,053
Sadece havayı temizlemek istiyorum.

1234
00:53:07,140 --> 00:53:14,669
♪♪

1235
00:53:14,843 --> 00:53:22,634
♪♪

1236
00:53:33,253 --> 00:53:34,385
Yani?

1237
00:53:36,474 --> 00:53:37,518
Konuşmak.

1238
00:53:38,737 --> 00:53:42,523
Öncelikle özür dilemek istiyorum.

1239
00:53:42,567 --> 00:53:44,786
Kitabımın seni etkileyeceğini düşünmemiştim

1240
00:53:44,830 --> 00:53:46,223
öyle yaptı.

1241
00:53:46,353 --> 00:53:49,269
- Tabii ki yapmadın.
- Sana söz veriyorum, yaptım.

1242
00:53:49,356 --> 00:53:51,793
Hayatını asla bozmak istemedim.

1243
00:53:51,837 --> 00:53:54,405
Mezuniyet partinizin olduğu o geceden sonra,

1244
00:53:54,492 --> 00:53:56,842
Kendimi kaybolmuş hissettim.

1245
00:53:56,929 --> 00:53:59,366
Mesela geleceğim sen varken çok parlaktı.

1246
00:53:59,410 --> 00:54:01,716
ve beni terk ettiğinde,

1247
00:54:01,803 --> 00:54:04,589
İki adım önümü göremiyordum.

1248
00:54:04,676 --> 00:54:06,808
Ben gittikten sonra ne yaptın?

1249
00:54:06,939 --> 00:54:10,072
Mücadele ettim. Tatmin olmadım ya da mutlu değildim.

1250
00:54:10,247 --> 00:54:11,639
♪♪

1251
00:54:11,726 --> 00:54:14,990
Ve sonra bir gün sis kalktı.

1252
00:54:15,034 --> 00:54:17,297
Birkaç yıl sürdü ve biraz terapi gördü.

1253
00:54:17,428 --> 00:54:20,126
ama kurgu romanlar yazmaya başladım.

1254
00:54:20,213 --> 00:54:22,302
En çok satanlar haline geldiler.

1255
00:54:22,433 --> 00:54:24,043
Hayat daha iyiydi.

1256
00:54:24,086 --> 00:54:27,481
Ama hâlâ iyileşmemiştim.

1257
00:54:27,525 --> 00:54:31,616
- Peki neden?
- Çünkü sana sahip değildim.

1258
00:54:31,703 --> 00:54:33,270
♪♪

1259
00:54:33,313 --> 00:54:36,273
Hayır. Hayır, inanmayacağım

1260
00:54:36,360 --> 00:54:38,710
O geceden sonra hâlâ beni istiyordun.

1261
00:54:38,797 --> 00:54:42,757
Ne istersen ona inan. Neyin doğru olduğunu biliyorum.

1262
00:54:42,844 --> 00:54:45,499
Sadece ruhumu senden boşaltmak istedim.

1263
00:54:45,586 --> 00:54:49,503
ve bunu yapmanın en iyi yolu bunun hakkında yazmaktı.

1264
00:54:49,634 --> 00:54:51,288
Bana ne yapacağına bakmaksızın.

1265
00:54:51,375 --> 00:54:52,898
Amacım bu değildi.

1266
00:54:52,985 --> 00:54:54,552
♪♪

1267
00:54:54,639 --> 00:54:56,423
Ama bir oğlum olabileceğini öğrendikten sonra...

1268
00:54:56,597 --> 00:54:58,382
♪♪

1269
00:54:58,469 --> 00:55:03,952
Çocuğum dışarıda olabilirdi ve ben her şeyi kaçırdım.

1270
00:55:04,039 --> 00:55:10,916
Yürüyor, konuşuyor, Noel, doğum günleri.

1271
00:55:11,003 --> 00:55:12,787
♪♪

1272
00:55:12,874 --> 00:55:16,095
Ve sonra... hiçbirini kaçırmadığını fark etmek.

1273
00:55:16,182 --> 00:55:18,140
♪♪

1274
00:55:18,227 --> 00:55:20,229
Sen oradaydın.

1275
00:55:20,317 --> 00:55:23,624
Annesi olarak değil ama sen oradaydın.

1276
00:55:23,798 --> 00:55:25,017
♪♪

1277
00:55:25,104 --> 00:55:27,889
Miles, çok üzgünüm.

1278
00:55:27,976 --> 00:55:29,761
Gerçekten öyleyim.

1279
00:55:29,848 --> 00:55:32,024
Her gün beni rahatsız ediyor.

1280
00:55:32,067 --> 00:55:35,027
♪♪

1281
00:55:35,070 --> 00:55:37,508
Ve bu benim hatam.

1282
00:55:37,595 --> 00:55:38,857
Senden ne haber?

1283
00:55:38,900 --> 00:55:40,685
♪♪

1284
00:55:40,772 --> 00:55:42,600
O geceden sonra ne oldu?

1285
00:55:42,687 --> 00:55:46,168
Bildiğiniz gibi bir bebeğim oldu.

1286
00:55:46,343 --> 00:55:48,214
♪♪

1287
00:55:48,301 --> 00:55:50,390
Ve hemen ardından...

1288
00:55:50,477 --> 00:55:52,479
Derick Pelicans'la anlaştı.

1289
00:55:54,089 --> 00:55:55,632
Ligi domine ediyorsun, değil mi? Hadi şimdi.

1290
00:55:55,656 --> 00:55:57,310
İşte buyurun. İşte buyurun.

1291
00:55:57,397 --> 00:55:59,704
♪♪

1292
00:55:59,747 --> 00:56:01,445
O adam. O adam.

1293
00:56:01,532 --> 00:56:03,708
Onunla birkaç hafta geçirdim.

1294
00:56:03,838 --> 00:56:06,406
Evlat edinme belgelerini imzaladım ve ardından New York'a gittim.

1295
00:56:06,493 --> 00:56:08,277
♪♪

1296
00:56:08,365 --> 00:56:10,149
Juilliard için bir dönemi kaçırdım.

1297
00:56:10,236 --> 00:56:13,500
Broadway seçmelerine katılıyordum.

1298
00:56:13,587 --> 00:56:17,983
"Demiryolunda Kaos" müzikalindeydim.

1299
00:56:18,113 --> 00:56:20,812
ve tam bir sonraki dönem yaklaşırken,

1300
00:56:20,899 --> 00:56:23,205
Derick ve ben resmi bir törenle evlendik.

1301
00:56:24,642 --> 00:56:27,384
Ondan sonra sadece...

1302
00:56:28,863 --> 00:56:31,344
Derick'in karısı olarak geçen bir hayat.

1303
00:56:31,388 --> 00:56:33,215
Eğleniyordum...

1304
00:56:33,390 --> 00:56:35,087
♪♪

1305
00:56:35,174 --> 00:56:38,090
Oyunlara seyahat etmek,

1306
00:56:40,048 --> 00:56:42,703
ve elimden geldiğince onun yanında olmak.

1307
00:56:42,834 --> 00:56:46,098
Kendini kaybetmişsin gibi görünüyor.

1308
00:56:46,141 --> 00:56:47,118
Yaptım.

1309
00:56:47,142 --> 00:56:48,448
♪♪

1310
00:56:48,579 --> 00:56:51,103
Demek istediğim, ilişki üstüne ilişki yaşadı.

1311
00:56:51,190 --> 00:56:52,539
Bunu duyduğuma üzüldüm.

1312
00:56:52,713 --> 00:56:54,236
♪♪

1313
00:56:54,323 --> 00:56:56,413
Biz hiçbir zaman aşık olmadık, bu yüzden...

1314
00:56:56,587 --> 00:56:57,718
♪♪

1315
00:56:57,849 --> 00:57:00,155
Ne bekleyebilirsiniz?

1316
00:57:00,242 --> 00:57:02,941
Peki aşık olmasaydın neden onunla evlendin?

1317
00:57:02,984 --> 00:57:05,683
Biz birbirimizi seviyorduk, sadece...

1318
00:57:05,770 --> 00:57:07,119
♪♪

1319
00:57:07,206 --> 00:57:08,381
O şekilde değil.

1320
00:57:08,468 --> 00:57:10,035
♪♪

1321
00:57:10,122 --> 00:57:12,820
Anlamalısın, Derick ve ben, biz...

1322
00:57:12,907 --> 00:57:14,866
Birlikte büyüdük.

1323
00:57:14,953 --> 00:57:17,956
Anne ve babamız birbirini uzun zamandır tanıyordu.

1324
00:57:17,999 --> 00:57:19,784
Ve sadece...

1325
00:57:19,827 --> 00:57:21,960
♪♪

1326
00:57:22,047 --> 00:57:24,266
Evleneceğimizi umuyordum.

1327
00:57:24,310 --> 00:57:27,400
Bir nevi görücü usulü evlilik gibi.

1328
00:57:27,444 --> 00:57:32,013
Derick bu süperstar atlet olmaya çalışırken,

1329
00:57:32,100 --> 00:57:35,887
Bu lüks hayatı yaşayarak yıllar geçti...

1330
00:57:35,974 --> 00:57:38,106
♪♪

1331
00:57:38,193 --> 00:57:39,934
Ve

1332
00:57:40,021 --> 00:57:42,023
oyunu reddedildi

1333
00:57:42,067 --> 00:57:46,593
Çünkü uyuşturucu ve kadınlar bunun bedelini ödedi.

1334
00:57:46,724 --> 00:57:49,944
Bu yüzden eve geri taşındım.

1335
00:57:50,031 --> 00:57:53,165
Peki kendi dans stüdyonuzu açmaya ne dersiniz?

1336
00:57:53,208 --> 00:57:54,645
♪♪

1337
00:57:54,732 --> 00:57:56,560
Ertelenmiş bir hayal sanırım.

1338
00:57:56,603 --> 00:57:59,476
Yine de bir rüya.

1339
00:57:59,563 --> 00:58:02,174
Kalbim bunun içinde değildi.

1340
00:58:02,217 --> 00:58:03,523
Peki bu neden?

1341
00:58:03,610 --> 00:58:06,091
♪♪

1342
00:58:06,178 --> 00:58:09,747
Çünkü kalbim oğlumla birlikte evdeydi.

1343
00:58:09,834 --> 00:58:12,837
♪♪

1344
00:58:12,924 --> 00:58:14,273
Ve seninle.

1345
00:58:14,360 --> 00:58:18,146
♪♪

1346
00:58:18,277 --> 00:58:19,452
Bunu söylememeliydim.

1347
00:58:19,583 --> 00:58:22,194
Hayır, hayır. Serin.

1348
00:58:22,237 --> 00:58:23,848
♪♪

1349
00:58:23,935 --> 00:58:25,284
Nasıl hissettiğini bilmek istiyorum.

1350
00:58:25,371 --> 00:58:29,767
♪♪

1351
00:58:29,854 --> 00:58:32,291
Yani sen olmadan hayalimi nasıl yaşayabilirim?

1352
00:58:32,378 --> 00:58:33,858
♪♪

1353
00:58:33,901 --> 00:58:36,817
New York'a gitmekle saflık ettim.

1354
00:58:36,948 --> 00:58:39,167
Miles, özür dilerim.

1355
00:58:39,254 --> 00:58:43,171
Sadece incindim ve üzüldüm.

1356
00:58:43,258 --> 00:58:44,564
Sorun değil.

1357
00:58:44,651 --> 00:58:52,651
♪♪

1358
00:58:53,094 --> 00:58:55,619
Brian benim oğlum mu?

1359
00:58:55,706 --> 00:58:57,925
Gerçekten bilmiyorum.

1360
00:58:58,012 --> 00:59:00,406
Bu sorunun cevabına ihtiyacım var.

1361
00:59:00,537 --> 00:59:02,321
Öyle olduğunu biliyorum.

1362
00:59:02,408 --> 00:59:04,802
Bunu hak ediyorsun.

1363
00:59:04,845 --> 00:59:07,021
Demek istediğim, sen çok fazlasını hak ediyorsun.

1364
00:59:07,195 --> 00:59:08,675
♪♪

1365
00:59:08,806 --> 00:59:10,677
Sen sevgiyi hak ediyorsun.

1366
00:59:10,721 --> 00:59:12,853
Yaptığım şeyden sonra hayır.

1367
00:59:13,027 --> 00:59:20,818
♪♪

1368
00:59:20,905 --> 00:59:22,689
Hepimiz hata yaparız.

1369
00:59:22,863 --> 00:59:25,126
♪♪

1370
00:59:25,213 --> 00:59:26,432
Hepimiz.

1371
00:59:26,475 --> 00:59:27,825
♪♪

1372
00:59:27,912 --> 00:59:29,391
Bu büyümenin bir parçası.

1373
00:59:29,566 --> 00:59:34,919
♪♪

1374
00:59:35,006 --> 00:59:36,616
Seninle sevişmek istiyorum.

1375
00:59:36,660 --> 00:59:41,839
♪♪

1376
00:59:41,926 --> 00:59:43,231
Mil...

1377
00:59:43,318 --> 00:59:44,450
Dinle.

1378
00:59:44,493 --> 00:59:46,104
♪♪

1379
00:59:46,191 --> 00:59:47,168
Sen.

1380
00:59:47,192 --> 00:59:55,192
♪♪

1381
00:59:56,767 --> 00:59:58,812
Sen sevişmedin...

1382
00:59:58,856 --> 00:59:59,944
♪♪

1383
01:00:00,031 --> 01:00:01,206
Bir adam tarafından...

1384
01:00:01,293 --> 01:00:02,424
♪♪

1385
01:00:02,555 --> 01:00:05,645
Seni 10 yıl içinde kim seviyor?

1386
01:00:05,732 --> 01:00:07,299
♪ Lanet olsun ♪

1387
01:00:07,342 --> 01:00:14,001
♪ Artık seninle ilgileniyorum

1388
01:00:14,045 --> 01:00:16,308
♪ senin içinde

1389
01:00:16,351 --> 01:00:17,744
Seni sevmeme izin ver.

1390
01:00:17,788 --> 01:00:23,837
♪ En derin sona düştüm ♪

1391
01:00:23,924 --> 01:00:27,014
♪ Şimdi ilgileniyorum ♪

1392
01:00:27,101 --> 01:00:32,890
♪ Seninle ilgileniyorum ♪

1393
01:00:32,977 --> 01:00:34,500
♪ Sen ♪

1394
01:00:34,587 --> 01:00:39,113
♪ Senin aşkın beni yepyeni hissettiriyor ♪

1395
01:00:39,157 --> 01:00:42,900
♪ Ah, ah, yepyeni

1396
01:00:42,987 --> 01:00:47,165
♪ İlgileniyorum ♪

1397
01:00:47,252 --> 01:00:52,736
♪ Ve ben en derin sona düştüm ♪

1398
01:00:52,823 --> 01:00:55,956
♪ Derin sonda ♪

1399
01:00:56,043 --> 01:00:58,611
♪ Şimdi dikkatli olmam lazım ♪

1400
01:00:58,698 --> 01:00:59,960
♪♪

1401
01:01:00,047 --> 01:01:02,310
♪ Çünkü kalbim bu işin içinde ♪

1402
01:01:02,397 --> 01:01:06,445
♪ Şimdi dikkatli olmam lazım ♪

1403
01:01:06,488 --> 01:01:09,927
♪ Çünkü çok sert düştüm

1404
01:01:10,014 --> 01:01:12,973
♪ Dikkatli olmalıyım ♪

1405
01:01:13,060 --> 01:01:15,497
♪ Çünkü kalbim bu işin içinde ♪

1406
01:01:15,541 --> 01:01:17,978
♪ Artık dikkatli olmam lazım

1407
01:01:18,065 --> 01:01:19,327
♪ Dikkatli ♪

1408
01:01:19,458 --> 01:01:21,590
♪ Kalbim işin içinde ♪

1409
01:01:21,721 --> 01:01:24,550
♪ Şimdi ilgileniyorum ♪

1410
01:01:24,593 --> 01:01:26,030
♪♪

1411
01:01:26,073 --> 01:01:31,426
♪ Seninle o kadar ilgileniyorum ki

1412
01:01:31,470 --> 01:01:33,864
♪ senin içinde

1413
01:01:33,951 --> 01:01:37,215
♪ Öyleyim ♪

1414
01:01:37,302 --> 01:01:38,738
♪♪

1415
01:01:38,869 --> 01:01:44,091
♪ Oğlum, seninle o kadar ilgileniyorum ki ♪

1416
01:01:44,135 --> 01:01:47,181
♪ senin içinde

1417
01:01:47,268 --> 01:01:51,185
♪ Şimdi dikkatli olmam gerekiyor ♪

1418
01:01:51,272 --> 01:01:53,710
♪ Çünkü kalbim bu işin içinde ♪

1419
01:02:08,942 --> 01:02:14,426
♪♪

1420
01:02:14,513 --> 01:02:20,084
♪♪

1421
01:02:20,171 --> 01:02:21,433
Günaydın.

1422
01:02:21,520 --> 01:02:26,525
♪♪

1423
01:02:26,612 --> 01:02:31,704
♪♪

1424
01:02:31,791 --> 01:02:33,053
Saat kaç?

1425
01:02:33,227 --> 01:02:35,969
♪♪

1426
01:02:38,015 --> 01:02:39,625
♪♪

1427
01:02:39,712 --> 01:02:41,148
Saat 11.00.

1428
01:02:45,892 --> 01:02:48,503
Gece kaldım.

1429
01:02:48,547 --> 01:02:50,027
Sorun değil mi?

1430
01:02:50,114 --> 01:02:57,774
♪♪

1431
01:02:57,948 --> 01:03:05,694
♪♪

1432
01:03:05,782 --> 01:03:07,174
Evet.

1433
01:03:07,261 --> 01:03:08,741
Bunda yanlış bir şey yok.

1434
01:03:08,828 --> 01:03:14,181
♪♪

1435
01:03:14,268 --> 01:03:16,923
Pazar antrenmanına hazırlanmam lazım...

1436
01:03:17,010 --> 01:03:18,316
♪♪

1437
01:03:18,359 --> 01:03:20,100
Yani...

1438
01:03:20,187 --> 01:03:21,928
Ben gidip duş alacağım.

1439
01:03:22,102 --> 01:03:23,843
♪♪

1440
01:03:23,930 --> 01:03:25,845
Aa.

1441
01:03:25,889 --> 01:03:33,889
♪♪

1442
01:03:37,857 --> 01:03:42,775
♪♪

1443
01:03:42,862 --> 01:03:46,474
Ve beş, altı. Ve beş, altı, yedi, sekiz.

1444
01:03:46,561 --> 01:03:50,435
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz.

1445
01:03:50,478 --> 01:03:54,265
Ve iki, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz.

1446
01:03:54,395 --> 01:03:58,051
Ve üç, iki, üç, beş, altı, yedi, sekiz.

1447
01:03:58,095 --> 01:03:59,072
Tamam aşkım.

1448
01:03:59,096 --> 01:04:00,184
♪♪

1449
01:04:00,314 --> 01:04:01,533
Tamam.

1450
01:04:01,620 --> 01:04:02,969
♪♪

1451
01:04:03,013 --> 01:04:06,320
Bana bir saniye ver.

1452
01:04:06,494 --> 01:04:09,149
♪♪

1453
01:04:09,193 --> 01:04:11,848
Dean Brown, sana nasıl yardımcı olabilirim?

1454
01:04:11,891 --> 01:04:14,111
Dikkatime sunuldu

1455
01:04:14,198 --> 01:04:17,157
eski bir öğrencinle kavga ettiğini söyledin.

1456
01:04:17,244 --> 01:04:20,595
Evet öyle oldu ama böyle olmasını istemedim.

1457
01:04:20,639 --> 01:04:21,964
Şu sıralar pek çok şey yaşıyorum.

1458
01:04:21,988 --> 01:04:23,816
Ve... Ve Lisa, o...

1459
01:04:23,903 --> 01:04:26,297
Neden olduğuyla ilgili hikayeyi kaydedin.

1460
01:04:26,384 --> 01:04:29,822
Ben ilgilenmiyorum, yönetim kurulu da.

1461
01:04:29,909 --> 01:04:31,041
Kovuldun.

1462
01:04:31,128 --> 01:04:33,521
Dean Brown, sadece... lütfen.

1463
01:04:33,565 --> 01:04:35,088
Bunu yapamazsın. Lütfen.

1464
01:04:35,175 --> 01:04:37,525
Eğer kurulla konuşabilseydim...

1465
01:04:37,612 --> 01:04:40,964
Alice, özür dilerim. Karar verildi.

1466
01:04:41,051 --> 01:04:46,317
Davranışınız değerlerin göstergesi değil

1467
01:04:46,404 --> 01:04:48,493
Hunter Koleji personeli.

1468
01:04:48,580 --> 01:04:50,016
♪♪

1469
01:04:50,147 --> 01:04:51,844
Lütfen hemen gidin.

1470
01:04:51,931 --> 01:04:55,369
♪♪

1471
01:04:55,456 --> 01:04:56,936
Lanet olsun.

1472
01:04:56,980 --> 01:05:01,027
♪♪

1473
01:05:01,158 --> 01:05:02,376
Herkes dinlesin.

1474
01:05:02,550 --> 01:05:04,422
♪♪

1475
01:05:04,552 --> 01:05:06,815
Artık senin koçun olmayacağım.

1476
01:05:06,903 --> 01:05:09,340
ama bunun her dakikasından keyif aldım,

1477
01:05:09,427 --> 01:05:14,432
ve hepinizi seviyorum ama... ben... kalamam.

1478
01:05:14,475 --> 01:05:18,871
♪♪

1479
01:05:21,308 --> 01:05:22,831
Baba.

1480
01:05:22,919 --> 01:05:25,443
Alice, hemen eve gel.

1481
01:05:25,573 --> 01:05:27,401
Yoldayım.

1482
01:05:27,575 --> 01:05:31,623
♪♪

1483
01:05:41,850 --> 01:05:42,939
Otur.

1484
01:05:47,334 --> 01:05:49,119
Yaşadığım hayal kırıklığını biliyorsun

1485
01:05:49,249 --> 01:05:50,990
Kelimelere bile dökemiyorum.

1486
01:05:51,034 --> 01:05:56,953
Ben sanki... Bir yerlerde ebeveyn olarak başarısız olmuşum gibi hissediyorum.

1487
01:05:57,083 --> 01:06:00,565
Belki de 13 yaşındayken anneni kaybettiğin içindir.

1488
01:06:00,652 --> 01:06:04,221
Çünkü buradayız

1489
01:06:04,308 --> 01:06:07,746
yeğenim Brian'la birlikte.

1490
01:06:07,833 --> 01:06:11,402
Evlat edinildiğini düşündüğüm bir çocuk,

1491
01:06:11,489 --> 01:06:17,147
ama sadece internette öğrenmek için geldim

1492
01:06:17,277 --> 01:06:18,931
o gerçekten benim torunum.

1493
01:06:21,586 --> 01:06:24,371
Beni duyuyor musun çocuğum?

1494
01:06:24,502 --> 01:06:25,982
Torunum.

1495
01:06:28,680 --> 01:06:33,119
Ve eğer bu olmasaydı, yani bu kitap,

1496
01:06:33,163 --> 01:06:34,729
"Aşkla İlgili Komik Şeyler"

1497
01:06:34,816 --> 01:06:38,037
Miles'tan başkası tarafından yazılmamış,

1498
01:06:38,124 --> 01:06:40,997
Daha akıllı olmazdım.

1499
01:06:41,084 --> 01:06:45,436
"Alicia, Margaret Teyzesi ile bir plan hazırladı.

1500
01:06:45,523 --> 01:06:49,309
her zaman bir çocuğun özlemini çeken iyi kalpli bir kadın.

1501
01:06:49,353 --> 01:06:52,138
O kadar hassas bir anlatımdı ki

1502
01:06:52,182 --> 01:06:55,098
sadece ailesinin inanmasına izin verecek bir şey

1503
01:06:55,185 --> 01:06:58,666
bebeğin sadece evlat edinilen bir nimet olduğunu,

1504
01:06:58,753 --> 01:07:03,497
"Onları kendi etlerinin ve kanlarının gerçekliğinden koruyoruz."

1505
01:07:06,848 --> 01:07:08,546
Alicia.

1506
01:07:08,633 --> 01:07:10,113
- Bu sensin değil mi?
- Charles...

1507
01:07:10,200 --> 01:07:11,636
Senden bahsediyor, değil mi?

1508
01:07:11,766 --> 01:07:13,942
Charles, kes şunu.

1509
01:07:14,073 --> 01:07:15,988
- Evet.
- Evet.

1510
01:07:16,075 --> 01:07:17,816
Bununla bana gelmeliydin.

1511
01:07:17,903 --> 01:07:20,427
- Nasıl?
- Nasıl? Ne demek, nasıl?

1512
01:07:20,514 --> 01:07:22,516
Ben senin babanım.

1513
01:07:22,603 --> 01:07:24,146
Eğer bazı konularda sana gelmemi istersen,

1514
01:07:24,170 --> 01:07:25,780
dinleyecek adam olmalısın.

1515
01:07:25,867 --> 01:07:27,782
- Affedersin?
- Alice,

1516
01:07:27,869 --> 01:07:29,151
babanla böyle konuşma.

1517
01:07:29,175 --> 01:07:30,785
Senin için her şeyi yaptı.

1518
01:07:30,916 --> 01:07:32,459
Sen de orada oturup bir şey mi söylüyorsun?

1519
01:07:32,483 --> 01:07:34,702
Onunla bu şekilde konuşmaya cesaret etme.

1520
01:07:34,746 --> 01:07:36,530
Ne dediğin umurumda değil.

1521
01:07:36,617 --> 01:07:38,532
- O senin torunun değil.
- Kes şunu!

1522
01:07:38,663 --> 01:07:41,666
Her şeye karşı o kadar kaba, sert ve kızgınsın ki!

1523
01:07:41,753 --> 01:07:43,426
Çünkü hayatının berbat olmasını istemiyorum.

1524
01:07:43,450 --> 01:07:44,886
- Karışıklık mı?
- Dağınıklık.

1525
01:07:44,973 --> 01:07:47,150
Eh, zaten bir karmaşa!

1526
01:07:47,237 --> 01:07:48,586
Bugün işimden kovuldum.

1527
01:07:48,716 --> 01:07:51,763
Artık dans eğitmeni bile değilim.

1528
01:07:51,806 --> 01:07:52,783
Ne?

1529
01:07:52,807 --> 01:07:59,901
♪♪

1530
01:07:59,988 --> 01:08:01,077
Dinle.

1531
01:08:01,251 --> 01:08:05,820
♪♪

1532
01:08:05,907 --> 01:08:07,344
Senin için sadece en iyisini istiyorum.

1533
01:08:07,431 --> 01:08:08,736
♪♪

1534
01:08:08,823 --> 01:08:10,347
Sen benim bebeğimsin.

1535
01:08:10,477 --> 01:08:11,957
- Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.

1536
01:08:12,044 --> 01:08:13,480
♪♪

1537
01:08:13,611 --> 01:08:16,918
Sen annenden bana kalan tek şeysin.

1538
01:08:17,005 --> 01:08:19,791
Sen benim için hayattan daha değerlisin.

1539
01:08:19,878 --> 01:08:21,793
Ve eğer bana gelseydin

1540
01:08:21,880 --> 01:08:24,230
ve bana Brian'ın senin oğlun olduğunu söyledi...

1541
01:08:24,404 --> 01:08:26,667
♪♪

1542
01:08:26,754 --> 01:08:28,274
Bunu seninle halledebilirdim.

1543
01:08:28,321 --> 01:08:31,672
♪♪

1544
01:08:31,803 --> 01:08:33,457
Bu bebek hakkında yalan söylemene gerek yoktu.

1545
01:08:33,544 --> 01:08:35,459
♪♪

1546
01:08:35,502 --> 01:08:38,418
Evet.

1547
01:08:38,505 --> 01:08:40,725
Baba, üzgünüm.

1548
01:08:40,768 --> 01:08:43,031
Millet, özür dilerim.

1549
01:08:43,119 --> 01:08:45,904
Bunu düzelteceğim çünkü Brian'ın kim olduğunu bilmeyi hak ediyor

1550
01:08:46,034 --> 01:08:49,386
onun gerçek ebeveynleri.

1551
01:08:49,473 --> 01:08:51,953
Gerçek büyükanne ve büyükbabasının kim olduğu.

1552
01:08:52,084 --> 01:08:55,435
Hepimiz Brian'ı çok seviyoruz.

1553
01:08:55,522 --> 01:09:00,397
Başka bir şekilde öğrenirse kalbi kırılırdı.

1554
01:09:00,484 --> 01:09:02,094
Ama Alice, emin misin?

1555
01:09:02,138 --> 01:09:04,183
Charlotte, hayal kırıklığına uğrayacağını biliyorum.

1556
01:09:04,270 --> 01:09:07,317
ama Brian bir çocuk,

1557
01:09:07,404 --> 01:09:09,536
ve burada hepimiz yetişkiniz.

1558
01:09:09,623 --> 01:09:11,408
Bilmeyi hak ediyor.

1559
01:09:11,451 --> 01:09:13,149
Haklısın.

1560
01:09:13,236 --> 01:09:14,280
Haklısın.

1561
01:09:14,367 --> 01:09:18,154
♪♪

1562
01:09:23,507 --> 01:09:25,726
Buraya gelmenin vakti geldi.

1563
01:09:28,294 --> 01:09:30,775
Ah, yani böyle mi? Bir öpücük alamıyorum.

1564
01:09:30,905 --> 01:09:33,256
Konuşmamız gerek.

1565
01:09:33,386 --> 01:09:34,822
Ne hakkında?

1566
01:09:36,084 --> 01:09:38,522
Biz.

1567
01:09:38,565 --> 01:09:39,653
Tamam aşkım.

1568
01:09:45,006 --> 01:09:46,617
Her zaman benden daha fazlasını istediğini biliyorum.

1569
01:09:46,704 --> 01:09:49,750
ve bunu sana hiçbir zaman verememiştim.

1570
01:09:49,881 --> 01:09:51,815
Bana vermek istemediğin şeyi asla istemedim.

1571
01:09:51,839 --> 01:09:54,320
Bu senin için ne kadar adil?

1572
01:09:54,407 --> 01:09:57,541
İstediğiniz her şeye sahip olmalısınız.

1573
01:09:57,628 --> 01:09:59,543
Tamam aşkım. Bu neyle ilgili?

1574
01:09:59,630 --> 01:10:01,762
Bu şekilde devam edemeyiz.

1575
01:10:01,849 --> 01:10:03,721
Benden ayrılıyor musun?

1576
01:10:03,764 --> 01:10:05,124
Bu asla kararlı bir ilişki değildi...

1577
01:10:05,157 --> 01:10:06,941
Kesinlikle değildi, Miles.

1578
01:10:06,985 --> 01:10:08,484
Biliyorsun, o sözleri söylememiş olabiliriz,

1579
01:10:08,508 --> 01:10:11,250
ama bu gerçek bir ilişkiydi.

1580
01:10:11,337 --> 01:10:13,165
Öyle olduğunu düşündüğün için üzgünüm.

1581
01:10:14,688 --> 01:10:17,952
Başka kimseyle görüşmediğimi biliyordun.

1582
01:10:18,039 --> 01:10:19,519
Ben de senin öyle olmadığını sanıyordum.

1583
01:10:19,606 --> 01:10:20,694
Ben değildim.

1584
01:10:23,958 --> 01:10:25,221
Dün geceye kadar.

1585
01:10:26,831 --> 01:10:28,006
Dün gece mi?

1586
01:10:29,399 --> 01:10:31,183
Dün gece sınıf toplantınızdı.

1587
01:10:31,270 --> 01:10:34,230
♪♪

1588
01:10:34,360 --> 01:10:37,102
Bu Alice'le ilgili, değil mi?

1589
01:10:37,189 --> 01:10:38,645
Biliyordum... Biliyor musun, kitabını okuduğumda,

1590
01:10:38,669 --> 01:10:40,366
Kendi kendime şöyle düşündüm: "Bu sadece o

1591
01:10:40,410 --> 01:10:42,803
geçmişteki bir kadınla ilgili duygularını açığa vuruyor."

1592
01:10:42,890 --> 01:10:43,867
Ve sanki hiçbir şey değilmiş gibi onu başından savdım.

1593
01:10:43,891 --> 01:10:45,937
Çünkü sen bir yazarsın

1594
01:10:45,980 --> 01:10:47,393
ve duygularla ilgili kitaplar yazmak sizin yaptığınız şeydir.

1595
01:10:47,417 --> 01:10:50,942
♪♪

1596
01:10:51,072 --> 01:10:52,900
Ama onu hâlâ seviyorsun, değil mi?

1597
01:10:53,074 --> 01:10:57,601
♪♪

1598
01:10:57,688 --> 01:11:00,647
Evet, öyle.

1599
01:11:00,734 --> 01:11:02,127
O evli.

1600
01:11:02,214 --> 01:11:04,172
Artık değil.

1601
01:11:04,260 --> 01:11:06,740
Tamam.

1602
01:11:06,784 --> 01:11:08,525
Yani bunun nasıl olduğunu görüyorum.

1603
01:11:08,612 --> 01:11:11,310
O koşuyor ve boşanıyor, sen de koşuyorsun.

1604
01:11:11,354 --> 01:11:13,094
Peki, koş zenci.

1605
01:11:13,181 --> 01:11:14,574
Ben koşmuyorum.

1606
01:11:14,705 --> 01:11:16,663
Sözlerimi işaretle.

1607
01:11:16,707 --> 01:11:19,449
O kadın sana bir kez daha ihanet edecek.

1608
01:11:19,579 --> 01:11:22,626
Seninle şansını denedi ve onu mahvetti.

1609
01:11:22,669 --> 01:11:26,325
Bu yüzden seni bir daha incittiğinde kapımı çalma.

1610
01:11:26,412 --> 01:11:30,416
♪♪

1611
01:11:33,114 --> 01:11:37,336
♪♪

1612
01:11:37,380 --> 01:11:38,424
Merhaba.

1613
01:11:38,468 --> 01:11:40,034
Merhaba kızım. Meşgul musun?

1614
01:11:40,165 --> 01:11:41,166
Merhaba kızım.

1615
01:11:43,777 --> 01:11:46,040
Teşekkür ederim kızım, öyle olduğumu biliyorsun

1616
01:11:46,127 --> 01:11:47,781
herkes için çekiyor, değil mi?

1617
01:11:47,868 --> 01:11:49,870
O halde çayı dök.

1618
01:11:49,914 --> 01:11:52,351
Dün gece Miles'la aranızda ne oldu?

1619
01:11:52,438 --> 01:11:54,222
Yani ne olduğunu düşünüyorsun?

1620
01:11:54,310 --> 01:11:56,113
Sanırım o kediyi çerçevesinden çıkardı.

1621
01:11:56,137 --> 01:11:57,487
Evet.

1622
01:11:57,617 --> 01:11:59,576
O kediyi yeniden döşedi.

1623
01:11:59,706 --> 01:12:02,579
Ve yaptı.

1624
01:12:02,666 --> 01:12:04,494
Tamam aşkım. Bunu senin için seviyorum.

1625
01:12:04,624 --> 01:12:07,192
Hayır ama gerçekten. Gerçekten çok güzeldi.

1626
01:12:07,235 --> 01:12:08,541
Ahh.

1627
01:12:08,672 --> 01:12:09,997
Uzun zamandır böyle hissetmemiştim.

1628
01:12:10,021 --> 01:12:13,633
- Ah. Parlıyorsun.
- Evet.

1629
01:12:13,677 --> 01:12:16,897
Koçluk yapmadığına göre şimdi ne yapacaksın?

1630
01:12:16,941 --> 01:12:20,901
Şu anda bunu düşünemem.

1631
01:12:20,988 --> 01:12:24,601
Sadece sahip olmak istiyorum...

1632
01:12:24,731 --> 01:12:25,950
Tamam.

1633
01:12:26,037 --> 01:12:27,952
Sadece eğlenceli bir gece geçirmek istiyorum.

1634
01:12:28,039 --> 01:12:29,538
- Eğlenceli bir gece geçirmek ister misin?
- Eğlenceli bir gece geçirmek istiyorum.

1635
01:12:29,562 --> 01:12:30,496
- Eğlenceli bir gece geçirelim.
- Eğlenceli bir gece geçirelim.

1636
01:12:30,520 --> 01:12:33,131
Eğlenceli bir gece geçirelim.

1637
01:12:33,218 --> 01:12:36,526
Eğlenceli bir gece. Evet, evet, evet.

1638
01:12:36,613 --> 01:12:37,918
Tanrı.

1639
01:12:38,049 --> 01:12:41,487
Oh, ve aynen böyle, eğlence içeri girdi.

1640
01:12:41,574 --> 01:12:43,054
Peki kim kazanıyor?

1641
01:12:43,141 --> 01:12:45,012
- Çılgın bir tahminde bulun.
- Kimi düşünüyorsun?

1642
01:12:45,099 --> 01:12:47,711
Üniversite günlerimizden hatırlayabildiğim kadarıyla

1643
01:12:47,841 --> 01:12:50,757
ve burada çok fazla zaman geçirmek,

1644
01:12:50,844 --> 01:12:52,648
İkiniz arasında yalnızca bir kazanan olabilir,

1645
01:12:52,672 --> 01:12:56,372
yani Alice.

1646
01:12:56,459 --> 01:12:59,287
Bu değil. Bu... Bu tamam değil.

1647
01:12:59,375 --> 01:13:01,899
O benden biraz daha koordineli.

1648
01:13:01,986 --> 01:13:03,248
Rahatlayalım.

1649
01:13:03,335 --> 01:13:05,685
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

1650
01:13:05,816 --> 01:13:06,904
Sana bir şey getirebilir miyim?

1651
01:13:07,034 --> 01:13:08,688
Üç viski ekşisi lütfen.

1652
01:13:08,732 --> 01:13:10,995
Ve sekmeyi açık tutun.

1653
01:13:11,082 --> 01:13:13,780
Beyoncé albümleri gibi kredi kartı platin, ha?

1654
01:13:13,824 --> 01:13:16,000
Hey, ne sipariş ettiyse ondan iki tane alayım.

1655
01:13:16,087 --> 01:13:17,281
- Garson lütfen, buna ihtiyacım var.
- Ondan bıktım.

1656
01:13:17,305 --> 01:13:18,916
Dostum ne oldu dostum?

1657
01:13:19,003 --> 01:13:20,546
- Nasılsın?
- Sakinleş dostum. Nasılsın?

1658
01:13:20,570 --> 01:13:22,310
Hanımlar, şunu söylemeliyim ki, hepiniz şöyle görünüyordunuz.

1659
01:13:22,441 --> 01:13:24,114
Dün gece Claressa Shields ve Laila Ali.

1660
01:13:24,138 --> 01:13:26,010
Sadece çığlık atıyorum.

1661
01:13:26,097 --> 01:13:27,577
Lütfen bana hatırlatma, tamam mı?

1662
01:13:27,664 --> 01:13:28,839
Bu saçmalık için çok yaşlıyız.

1663
01:13:28,926 --> 01:13:30,623
- Evet, evet.
- Peki,

1664
01:13:30,710 --> 01:13:32,166
o kıç çığlığı bir dakikadır kaynıyor.

1665
01:13:32,190 --> 01:13:33,036
Ocaktan almanın zamanı gelmişti.

1666
01:13:33,060 --> 01:13:34,366
Zamanı gelmişti.

1667
01:13:34,410 --> 01:13:35,759
Dostum, çok hızlı oldu.

1668
01:13:35,846 --> 01:13:37,369
Ben de bunu söylüyorum kardeşim.

1669
01:13:37,456 --> 01:13:39,502
Bu bana şunu hatırlattı dostum, sana söylemem lazım kardeşim,

1670
01:13:39,589 --> 01:13:40,938
Seninle çok gurur duyuyorum dostum.

1671
01:13:41,068 --> 01:13:42,635
Yaptığın her şey oluyor kardeşim.

1672
01:13:42,679 --> 01:13:44,507
Gerçekten bunu kastediyorum dostum, açıkça söylüyorum kardeşim.

1673
01:13:44,594 --> 01:13:46,160
Teşekkürler kardeşim. Seni de tebrik ediyorum.

1674
01:13:46,247 --> 01:13:48,336
Kendine bir televizyon anlaşması yaptığını duydum.

1675
01:13:48,424 --> 01:13:50,208
sosyal medyadan aldığınız içerikle.

1676
01:13:50,295 --> 01:13:52,575
Ne yapmam gerektiğini biliyorsun. Ablam gibi olmaya çalışıyorum.

1677
01:13:52,645 --> 01:13:53,994
Dostum, zaten oradasın, tamam mı?

1678
01:13:57,998 --> 01:13:59,565
Ah dostum.

1679
01:13:59,652 --> 01:14:01,349
Oh, içkileri tam zamanında içti.

1680
01:14:01,480 --> 01:14:04,178
- Hı-hı.
- Evet, gerçekten. Seni takdir ediyorum.

1681
01:14:04,222 --> 01:14:06,006
Hey dostum, kadeh kaldırmaya ne dersin dostum?

1682
01:14:06,050 --> 01:14:07,965
Yeniden bir araya gelmelere ve eski güzel günlere, ha?

1683
01:14:08,008 --> 01:14:09,314
Sağ.

1684
01:14:09,401 --> 01:14:11,055
Toplantılar ve eski güzel zamanlar.

1685
01:14:11,098 --> 01:14:13,579
- Kesinlikle doğru.
- Evet.

1686
01:14:13,666 --> 01:14:15,929
♪♪

1687
01:14:15,973 --> 01:14:17,365
- Ah.
- Bu çok güçlü.

1688
01:14:17,453 --> 01:14:18,865
Ooh, bunda küçük bir etki var.

1689
01:14:18,889 --> 01:14:19,866
Evet. Ha?

1690
01:14:19,890 --> 01:14:21,500
Tamam, tamam.

1691
01:14:21,587 --> 01:14:22,806
Erkekler kızlara karşı.

1692
01:14:22,849 --> 01:14:24,329
- Hadi yapalım.
- Hadi alalım.

1693
01:14:24,416 --> 01:14:25,741
Kıçını tekmelemek üzeresin.

1694
01:14:25,765 --> 01:14:27,090
- Evet, göreceğiz.
- Bir dakika bekle.

1695
01:14:27,114 --> 01:14:29,073
Yani... O halde şunu açıklığa kavuşturayım.

1696
01:14:29,116 --> 01:14:30,920
Bu gece bir zencinin kıçını tekmeleyeceğinizi mi sanıyorsunuz?

1697
01:14:30,944 --> 01:14:32,946
Kesinlikle.

1698
01:14:33,033 --> 01:14:34,992
- Hepsini topla.
- Gidip ne bulmuşlar bakalım.

1699
01:14:35,035 --> 01:14:38,299
Nasıl ineceğimizi unutmuş olmalılar.

1700
01:14:38,386 --> 01:14:40,040
- Sağ.
- Haydi, toplayın artık.

1701
01:14:40,127 --> 01:14:41,694
Çok uzun sürüyorsun.

1702
01:14:41,738 --> 01:14:43,019
Ah. Gördün mü, kıçına bağırmak için acele etme.

1703
01:14:43,043 --> 01:14:45,829
Bu iyi değil. Bütün bu ağız.

1704
01:14:45,959 --> 01:14:47,633
Umarım artık buna uygun bir oyun edinmişsinizdir.

1705
01:14:47,657 --> 01:14:49,136
Tabii ki.

1706
01:14:49,223 --> 01:14:50,592
Tamam, gidip neyden bahsettiğini göreceğiz.

1707
01:14:50,616 --> 01:14:52,357
Hadi Alice. Aa.

1708
01:14:52,444 --> 01:14:56,883
♪♪

1709
01:14:56,970 --> 01:14:58,581
Ah, ah.

1710
01:14:58,668 --> 01:15:01,932
Ah!

1711
01:15:02,019 --> 01:15:03,368
Biraz değişmedi.

1712
01:15:03,455 --> 01:15:06,458
♪♪

1713
01:15:06,545 --> 01:15:11,898
Selam. Zenci, sen... bunu yine duydun mu?

1714
01:15:11,985 --> 01:15:13,247
Ne?

1715
01:15:13,334 --> 01:15:14,858
Dinle, seninle gurur duyuyorum.

1716
01:15:14,988 --> 01:15:17,077
Beni görüyorsun? Seninle gurur duyuyorum.

1717
01:15:17,164 --> 01:15:18,838
Size nedenini söyleyeyim. Ben her zaman Alice Takımı oldum.

1718
01:15:18,862 --> 01:15:20,646
Bu tam sana göre kardeşim.

1719
01:15:20,733 --> 01:15:23,780
Şimdi bak, sana uygun olanı biliyorsun.

1720
01:15:23,867 --> 01:15:25,825
Benim için bir tanesi Mekke.

1721
01:15:25,869 --> 01:15:27,479
- Evet?
- Şuna bak.

1722
01:15:27,566 --> 01:15:29,022
O kadın seni üniversitede istemiyor.

1723
01:15:29,046 --> 01:15:31,962
Artık seni istemediğinden eminim.

1724
01:15:32,005 --> 01:15:33,679
Kanında nefret olduğunu bilmiyordum dostum.

1725
01:15:33,703 --> 01:15:35,487
Bruh, gerçeklerden nefret edemem.

1726
01:15:35,618 --> 01:15:38,011
Biliyor musun? Küçük bir meydan okumanın yaklaştığını hissediyorum.

1727
01:15:38,098 --> 01:15:39,902
- Bu bu mu?
- Gerçek oyuncu mücadelesi mi?

1728
01:15:39,926 --> 01:15:41,556
Evet. Oğlunun nasıl yere düştüğünü unutmuşsun gibi hissediyorum.

1729
01:15:41,580 --> 01:15:43,451
Bana göstermen gerekecek.

1730
01:15:43,539 --> 01:15:45,758
Pekala, size bir oyuncunun nasıl oynadığını göstereceğim.

1731
01:15:45,802 --> 01:15:48,195
Çünkü bunu yaptığımda ne yapacağımı biliyorsun.

1732
01:15:48,326 --> 01:15:50,894
Ah, Mekke, sana bilardo sopasını nasıl tutacağını göstereyim.

1733
01:15:50,981 --> 01:15:52,460
Aman Tanrım.

1734
01:15:52,504 --> 01:15:53,810
- Ah.
- Ah.

1735
01:15:57,204 --> 01:15:59,772
Artık kıçımıza bu şekilde vurmanıza gerek yoktu.

1736
01:15:59,903 --> 01:16:01,271
- Sağ.
- Şövalyeliğe ne oldu?

1737
01:16:01,295 --> 01:16:02,775
Dinle, dinle.

1738
01:16:02,862 --> 01:16:04,516
Benim büyüme hamlemle birlikte Chivalry de öldü.

1739
01:16:04,647 --> 01:16:05,909
Tamam aşkım? Artık bitti.

1740
01:16:05,952 --> 01:16:08,215
Tamam, bu son araman

1741
01:16:08,302 --> 01:16:11,001
Bu karaoke gecesi için bu 500$'ı kazanmak için.

1742
01:16:11,044 --> 01:16:12,829
Evet, 500 doları alıyoruz.

1743
01:16:12,916 --> 01:16:14,395
Tıpkı eski günlerdeki gibi.

1744
01:16:14,482 --> 01:16:15,677
Hey, adımları hâlâ hatırladığımı biliyorsun değil mi?

1745
01:16:15,701 --> 01:16:17,311
- Hadi.
- İyiyim.

1746
01:16:17,398 --> 01:16:19,662
O zaman şarkı söyleyemezdim, şimdi de söyleyemiyorum.

1747
01:16:19,749 --> 01:16:21,925
Bu gece şarkı söylüyorsun, Whitney.

1748
01:16:22,055 --> 01:16:24,057
Hadi gidelim. Bu 500 dolara ihtiyacım var.

1749
01:16:24,188 --> 01:16:27,495
♪ Kalbimin anahtarı sende ♪

1750
01:16:27,626 --> 01:16:30,498
♪ Dikkatli ol, onu parçalama ♪

1751
01:16:30,586 --> 01:16:32,718
♪ Her şey haber vermeden geldi ♪

1752
01:16:32,805 --> 01:16:35,808
♪ Şimdi nefes almak için havana ihtiyacım var ♪

1753
01:16:35,895 --> 01:16:38,855
♪ Cazibe beni bunaltıyor ♪

1754
01:16:38,942 --> 01:16:42,293
♪ Ama bu sefer doğru geliyor ♪

1755
01:16:42,423 --> 01:16:45,557
♪ Gözlerim tamamen açık ama uyuyorum ♪

1756
01:16:45,601 --> 01:16:48,386
♪ Büyünün altında, çok derinde ♪

1757
01:16:48,473 --> 01:16:53,826
♪ Yerçekiminin üzerimizde hiçbir etkisi yok bebeğim ♪

1758
01:16:53,913 --> 01:16:58,004
♪ Yıldızlara ateş ediyoruz bebeğim ♪

1759
01:16:58,048 --> 01:17:00,398
Pekala, son yarışmacılarımız için bundan vazgeçin.

1760
01:17:00,485 --> 01:17:02,313
Kazanan kısa sürede açıklanacak.

1761
01:17:02,443 --> 01:17:03,706
Derick burada.

1762
01:17:03,749 --> 01:17:05,664
- DSÖ?
- Derick.

1763
01:17:05,751 --> 01:17:07,492
Nerede olduğumu nasıl bildiğini bilmiyorum.

1764
01:17:07,579 --> 01:17:09,146
Bütün sınıf arkadaşlarımız burada.

1765
01:17:09,233 --> 01:17:10,384
yani biri ona söylemiş olmalı.

1766
01:17:10,408 --> 01:17:12,105
Bir bok başlatmasa iyi olur

1767
01:17:12,192 --> 01:17:14,891
Yoksa derhal temassızlık emrini veririm.

1768
01:17:14,978 --> 01:17:18,111
♪♪

1769
01:17:18,198 --> 01:17:20,287
Derick, lütfen. Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.

1770
01:17:20,374 --> 01:17:22,899
İyi. Çünkü seni görmeye gelmedim.

1771
01:17:22,986 --> 01:17:25,553
Miles, sana bir saniyeliğine bağırmama izin ver.

1772
01:17:25,641 --> 01:17:27,947
Devam etmek. Şu pisliği oraya götür

1773
01:17:27,991 --> 01:17:29,470
insanlar hepinizi görmeye başlamadan önce.

1774
01:17:29,557 --> 01:17:31,603
"Miles, sana bir saniyeliğine sesleniyorum."

1775
01:17:31,734 --> 01:17:33,605
Kaltak hiçbir şey öğrenmiyor.

1776
01:17:33,649 --> 01:17:35,172
Köpek tasması takılı bir şeker gibi.

1777
01:17:35,302 --> 01:17:37,130
İsa.

1778
01:17:37,217 --> 01:17:39,263
Hey, ne istiyorsun dostum?

1779
01:17:39,306 --> 01:17:40,936
Senin kıçını tekmelemek üzere olduğum açık olmalı.

1780
01:17:40,960 --> 01:17:43,441
Senin o küçük kitabın kariyerimi bitirdi.

1781
01:17:43,528 --> 01:17:45,138
Sözleşmem resmi olarak iptal edildi.

1782
01:17:45,225 --> 01:17:46,879
Kahretsin, benim duyduğum bu değildi.

1783
01:17:46,966 --> 01:17:48,968
Kendi kariyerinize son verdiğiniz bildirildi.

1784
01:17:49,055 --> 01:17:51,144
- Uyuşturucu muydu?
- Duyduklarını siktir et.

1785
01:17:51,188 --> 01:17:53,103
- Ah!
- Karımla birlikte misin?

1786
01:17:53,146 --> 01:17:54,278
Onu beceriyor musun?

1787
01:17:54,365 --> 01:17:56,019
O artık senin karın değil.

1788
01:17:56,106 --> 01:17:57,237
Ne oluyor?

1789
01:18:00,110 --> 01:18:01,415
Sakın bununla dalga geçme dostum.

1790
01:18:01,502 --> 01:18:03,679
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!

1791
01:18:03,766 --> 01:18:06,812
Hemen sakin ol.

1792
01:18:06,856 --> 01:18:09,008
- Sadece bir yan zenci, kardeşim.
- Ne? Artık yan zenci ben miyim?

1793
01:18:09,032 --> 01:18:10,642
Artık kenarda kalmış bir zencisin.

1794
01:18:10,773 --> 01:18:12,035
O benimdi.

1795
01:18:12,078 --> 01:18:13,427
O günü hatırlıyor musun?

1796
01:18:13,514 --> 01:18:14,578
Evet, o benim.

1797
01:18:14,602 --> 01:18:16,604
- Babacığım. Evet.
- Hayır.

1798
01:18:16,692 --> 01:18:18,582
O lanet uyuşturucular hepinizin kafasını karıştırdı, değil mi?

1799
01:18:18,606 --> 01:18:20,870
Tamam, geliyorum. Hemen durdurun.

1800
01:18:20,957 --> 01:18:23,437
- Brian kayıp.
- Vay, vay.

1801
01:18:23,524 --> 01:18:24,830
Ne?

1802
01:18:24,961 --> 01:18:26,832
- Hayır.
- Önce sen git.

1803
01:18:27,006 --> 01:18:32,577
♪♪

1804
01:18:32,664 --> 01:18:34,057
Ne oldu?

1805
01:18:34,187 --> 01:18:36,276
Bu sabah Charlotte Teyze üzgündü

1806
01:18:36,363 --> 01:18:39,279
Brian'a gerçeği söyleme fikri üzerine.

1807
01:18:39,366 --> 01:18:40,716
Bu onun için hassas bir durum.

1808
01:18:40,803 --> 01:18:42,171
Neden onunla bu konuda tartışasın ki?

1809
01:18:42,195 --> 01:18:43,501
Bunu baban başlatmadı.

1810
01:18:43,631 --> 01:18:44,894
Seninle konuşmuyorum.

1811
01:18:44,981 --> 01:18:46,809
Lütfen.

1812
01:18:46,896 --> 01:18:48,525
Şimdi bunu tartışmanın zamanı değil.

1813
01:18:48,549 --> 01:18:50,638
Bundan sonra ne oldu?

1814
01:18:50,726 --> 01:18:52,989
O da fırtına gibi çekip gitti ve bir sonraki bildiğim şey,

1815
01:18:53,076 --> 01:18:54,860
o ve Brian gitmişti.

1816
01:18:54,947 --> 01:18:56,906
Bütün gün onları aradık ama cevap alamadık.

1817
01:18:56,993 --> 01:18:58,603
Peki polisi aradın mı?

1818
01:18:58,690 --> 01:19:01,214
Peki ne diyeceksiniz? O onun annesi.

1819
01:19:01,301 --> 01:19:03,303
Yani polise ne diyeceğim?

1820
01:19:03,390 --> 01:19:05,479
Bu... Kendi oğlunu kaçırdığını mı?

1821
01:19:05,566 --> 01:19:07,481
Bir şey. Bilmiyorum.

1822
01:19:07,612 --> 01:19:09,212
Karakolda birkaç arkadaşım var.

1823
01:19:09,266 --> 01:19:12,617
Onları bir arayayım.

1824
01:19:12,704 --> 01:19:14,358
Bu senin hatan, Miles.

1825
01:19:14,445 --> 01:19:16,708
O lanet kitabı sen yazdın ve bütün bu saçmalıklara sebep oldun.

1826
01:19:16,795 --> 01:19:18,928
Kitabım gerçekti ve hepsi bu.

1827
01:19:19,058 --> 01:19:20,930
Oğlumun başına bir şey gelirse

1828
01:19:21,017 --> 01:19:22,845
O kıç çığlıklarını unutabilirsin.

1829
01:19:22,932 --> 01:19:24,716
- Seni öldüreceğim.
- Hey.

1830
01:19:24,847 --> 01:19:26,674
Evet, takılıyorsun. Bu benim oğlum olabilir.

1831
01:19:26,805 --> 01:19:29,503
- Bunu unutmayalım.
- Evet, burası Mekke Scott.

1832
01:19:29,590 --> 01:19:33,377
- Derhal bir arama emrine ihtiyacım var.
- Lanet etmek.

1833
01:19:33,420 --> 01:19:36,249
Avukat sesini açma şekli beni harekete geçiriyor.

1834
01:19:36,336 --> 01:19:38,077
Golly -Bilmek istediğim şey

1835
01:19:38,164 --> 01:19:40,166
tüm bunları nasıl öğrendin?

1836
01:19:40,253 --> 01:19:42,125
Sana kim söyledi Miles?

1837
01:19:42,212 --> 01:19:44,910
Unut gitsin baba. Kaynağını açıklamayacak.

1838
01:19:44,997 --> 01:19:46,782
Hayır, hemen bana söyleyecek.

1839
01:19:46,869 --> 01:19:49,262
Ailem tehlikede. Bilmeye hakkımız var.

1840
01:19:49,436 --> 01:19:52,048
♪♪

1841
01:19:52,178 --> 01:19:54,180
Ona söyledim.

1842
01:19:54,311 --> 01:19:56,792
- Mekke mi?
- Ne?

1843
01:19:56,879 --> 01:19:58,532
Nasıl yapabildin?

1844
01:19:58,619 --> 01:20:01,448
Alice, Miles'tan ayrılalı 10 yıl oldu.

1845
01:20:01,535 --> 01:20:03,252
Bu sırrı bunca zamandır saklıyorsun.

1846
01:20:03,276 --> 01:20:04,625
Onu tutuyordum.

1847
01:20:04,712 --> 01:20:06,323
Bunu ne kadar daha sürdürmek istiyordun?

1848
01:20:06,410 --> 01:20:08,020
Gerçeklerle yüzleşmenin zamanı geldi.

1849
01:20:08,151 --> 01:20:10,588
Sen benim en iyi arkadaşım olmalısın.

1850
01:20:10,631 --> 01:20:13,373
- Beni koruman gerekiyordu.
- Seni neyden koruyorum?

1851
01:20:13,460 --> 01:20:17,290
Brian annesini ve babasını tanımayı hak ediyor.

1852
01:20:17,421 --> 01:20:19,423
Peki ya sen?

1853
01:20:19,466 --> 01:20:23,122
Her ne olursa olsun bu kadar üzgün olduğunu iddia eden sensin.

1854
01:20:23,209 --> 01:20:24,863
Ve iyileşiyorsun.

1855
01:20:24,994 --> 01:20:26,430
Ama sevilmekten çok korkuyorsun

1856
01:20:26,517 --> 01:20:28,736
kimsenin içeri girmesine bile izin vermeyeceksin.

1857
01:20:28,824 --> 01:20:31,130
Ve şimdi bunu düşündüğümde,

1858
01:20:31,217 --> 01:20:32,915
- her zaman hayatımı istedin.
- Ne?

1859
01:20:33,045 --> 01:20:34,762
Şimdi de tüm saçmalıklarını bana yansıtıyorsun.

1860
01:20:34,786 --> 01:20:37,049
Projeksiyon mu?

1861
01:20:37,136 --> 01:20:40,183
Sadece yalanlarınla ​​yaşamanı engellemeye çalışıyorum.

1862
01:20:40,226 --> 01:20:44,709
Merhaba. Her zaman güvensizliklerinin arkasına saklanan sensin.

1863
01:20:44,752 --> 01:20:48,278
Önce Miles, sonra Derick, şimdi de Brian.

1864
01:20:48,365 --> 01:20:51,107
Sırada kim var? Bütün bu ailenin iyileşmeye ihtiyacı var.

1865
01:20:51,194 --> 01:20:52,543
İyileştirme?

1866
01:20:52,586 --> 01:20:54,327
Bu yüzden NFL anlaşmamı kaybettim.

1867
01:20:54,414 --> 01:20:56,068
Hayır, yapmadın.

1868
01:20:56,155 --> 01:20:57,829
Sen berbat olduğun için kontratını kaybettin.

1869
01:20:57,853 --> 01:21:00,420
Mekke, senin yüzünden her şeyimi kaybettim.

1870
01:21:00,507 --> 01:21:03,336
Ailem, ilişkim, işim.

1871
01:21:03,380 --> 01:21:04,903
Kızım, siktir et bu işi.

1872
01:21:04,947 --> 01:21:06,272
O dans stüdyosunu açmalısın.

1873
01:21:06,296 --> 01:21:07,950
Bu her zaman senin hayalindi.

1874
01:21:08,037 --> 01:21:10,474
Ve eğer hayalinize odaklanmakla meşgul olsaydınız,

1875
01:21:10,604 --> 01:21:13,216
kahrolası bir koçluk işine sahip olmayı umursamazsın.

1876
01:21:13,303 --> 01:21:15,218
Biliyor musun, bunu görmek benim için gerçekten zor

1877
01:21:15,348 --> 01:21:18,612
bu benim veya kız kardeşim için nasıl şifa oluyor.

1878
01:21:18,699 --> 01:21:21,050
Bir torun kazandın.

1879
01:21:21,093 --> 01:21:22,703
Alice'in başka çocuğu olamaz.

1880
01:21:22,790 --> 01:21:25,445
- Affedersin?
- Ne? Mekke.

1881
01:21:25,489 --> 01:21:27,665
İşte yine gidiyorsun, bütün işlerimi anlatıyorsun.

1882
01:21:27,795 --> 01:21:30,407
Sana güvenmiştim Alice.

1883
01:21:30,537 --> 01:21:32,235
Miles'ı her zaman sevdin.

1884
01:21:32,322 --> 01:21:35,325
Bunu biliyoruz. Bunu biliyorsun. O bunu biliyor.

1885
01:21:35,455 --> 01:21:39,155
Evet, uzun zaman önce alınan kötü kararlar vardı.

1886
01:21:39,242 --> 01:21:42,027
Ona gerçeği söylemenin hepinizi tekrar bir araya getireceğini düşündüm.

1887
01:21:42,158 --> 01:21:45,291
Bunu lanet kitabına koyacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu.

1888
01:21:45,378 --> 01:21:47,206
Sonuç olarak,

1889
01:21:47,293 --> 01:21:51,210
Brian gerçek babasının kim olduğunu bilmeyi hak ediyor.

1890
01:21:51,384 --> 01:21:52,429
♪♪

1891
01:21:52,516 --> 01:21:54,648
Aman Tanrım. Brian.

1892
01:21:54,735 --> 01:21:56,868
Hangi cehennemdeydin?

1893
01:21:56,999 --> 01:22:00,654
Brian'ı en sevdiği gökyüzünden atlama yerine götürdüm.

1894
01:22:00,785 --> 01:22:02,918
ve sonra yiyecek bir şeyler almaya gittik

1895
01:22:03,005 --> 01:22:06,225
çünkü konuşacak bazı şeylerimiz vardı

1896
01:22:06,356 --> 01:22:07,966
ve sonra korkunçtu.

1897
01:22:08,053 --> 01:22:10,403
Telefonum bozuldu ve ardından lastiğim patladı.

1898
01:22:10,490 --> 01:22:14,190
ve birisinin gelip bize yardım etmesini sonsuza kadar beklemek zorunda kaldık.

1899
01:22:14,233 --> 01:22:16,105
Tam bir karmaşaydı.

1900
01:22:16,148 --> 01:22:18,107
Tamam, yani... yani onunla kaçmadın mı?

1901
01:22:18,194 --> 01:22:19,673
Onunla kaçmak mı?

1902
01:22:19,760 --> 01:22:22,241
Charles, neden bahsediyorsun?

1903
01:22:22,328 --> 01:22:25,766
Ruby, Brian'la kaçmış olabileceğini söyledi.

1904
01:22:25,853 --> 01:22:28,030
Ruby mi?

1905
01:22:28,117 --> 01:22:30,728
Bu şimdiye kadar yaptığın en aptalca şey olsa gerek...

1906
01:22:30,815 --> 01:22:34,036
Üzgünüm. Yanlış şeyi varsaymışım.

1907
01:22:34,123 --> 01:22:37,039
Evet.

1908
01:22:37,126 --> 01:22:39,215
Alice, tatlım.

1909
01:22:39,345 --> 01:22:40,345
O biliyor.

1910
01:22:45,873 --> 01:22:47,788
Merhaba Brian.

1911
01:22:47,875 --> 01:22:51,836
Yani biliyorsun ki ben senin annenim.

1912
01:22:51,923 --> 01:22:54,839
- Mm-hmm.
- Tamam aşkım. İyi.

1913
01:22:54,882 --> 01:22:56,623
Bu Brian.

1914
01:22:56,710 --> 01:22:59,887
Ben Miles'ım. Tanıştığıma memnun oldum.

1915
01:22:59,975 --> 01:23:01,628
Geç oluyor.

1916
01:23:01,672 --> 01:23:04,457
Şimdi Brian'ı yatağına yatıracağım.

1917
01:23:04,544 --> 01:23:06,372
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım. İyi geceler deyin.

1918
01:23:06,503 --> 01:23:08,070
İyi geceler.

1919
01:23:08,157 --> 01:23:09,395
Pekala millet, eve gitme zamanı.

1920
01:23:09,419 --> 01:23:11,899
Parti bitti.

1921
01:23:12,030 --> 01:23:13,945
- Evet.
- Lanet etmek.

1922
01:23:14,032 --> 01:23:15,912
Charles hâlâ insanları bu evden atıyor.

1923
01:23:15,947 --> 01:23:17,949
İyi geceler.

1924
01:23:18,036 --> 01:23:19,385
- Bebeğim, üzgünüm.
- Hadi.

1925
01:23:19,516 --> 01:23:21,083
Ne olduğunu bildiğimi sanıyordum.

1926
01:23:21,170 --> 01:23:22,823
Hey.

1927
01:23:22,910 --> 01:23:24,521
Seninle evinde buluşacağım.

1928
01:23:24,651 --> 01:23:27,480
Bana bir iyilik yap. Beni takip etme.

1929
01:23:27,567 --> 01:23:29,526
- Alice.
- Ona kızma.

1930
01:23:29,569 --> 01:23:33,182
O zaman kime kızmalıyım? Sen? Mükemmel.

1931
01:23:33,312 --> 01:23:34,811
Çünkü ikinizden de haber almak istemiyorum.

1932
01:23:34,835 --> 01:23:36,359
Ve Derick, zaten biliyorsun.

1933
01:23:36,446 --> 01:23:40,102
♪♪

1934
01:23:40,189 --> 01:23:42,800
nasıl olduğunu anlamıyorum

1935
01:23:42,887 --> 01:23:44,845
herkese kızacaksın.

1936
01:23:44,932 --> 01:23:46,456
Miles'tan ayrılan sensin

1937
01:23:46,543 --> 01:23:48,240
Üniversitedeki herkesin önünde.

1938
01:23:48,284 --> 01:23:50,982
Gizli bir bebeği vardı, Derick'le kaçtı.

1939
01:23:51,026 --> 01:23:53,071
Ona bebekten bahsetmedim.

1940
01:23:53,158 --> 01:23:54,831
Ona bebekten bahsetmeye hiç niyetim yoktu.

1941
01:23:54,855 --> 01:23:56,553
Ve yine de o hala burada.

1942
01:23:56,683 --> 01:23:59,904
O seni affetti ve hâlâ seni seviyor.

1943
01:23:59,991 --> 01:24:02,080
Beni affettin mi?

1944
01:24:02,167 --> 01:24:04,517
Bir kitap yazmak ve herkese işimi anlatmak

1945
01:24:04,604 --> 01:24:06,041
bağışlama değildir.

1946
01:24:06,171 --> 01:24:07,912
Beni sırtımdan bıçaklıyor.

1947
01:24:07,999 --> 01:24:09,522
Ve en yakın arkadaşım ona bıçağı verdi.

1948
01:24:09,566 --> 01:24:11,785
Sana yardım etmeye çalışıyordum.

1949
01:24:11,872 --> 01:24:14,701
Bana yardım et? Kendine yardım et.

1950
01:24:14,788 --> 01:24:16,388
Git biraz sik al ve hayatımdan çık.

1951
01:24:16,529 --> 01:24:22,753
♪♪

1952
01:24:22,883 --> 01:24:24,189
Sen bunu hak etmiyorsun zenci.

1953
01:24:26,104 --> 01:24:29,412
Yani, ama eğer biraz almak istiyorsan... biraz sik al ve...

1954
01:24:29,499 --> 01:24:30,891
Kapat çeneni...

1955
01:24:32,458 --> 01:24:35,722
Zenci. Kötü zamanlama dostum.

1956
01:24:35,809 --> 01:24:37,594
Saygı. Saygı.

1957
01:24:40,727 --> 01:24:42,164
Alice, günler oldu.

1958
01:24:42,251 --> 01:24:43,774
Beni geri ara lütfen.

1959
01:24:43,861 --> 01:24:48,866
♪♪

1960
01:24:48,953 --> 01:24:51,347
Selam. Benim.

1961
01:24:51,434 --> 01:24:53,827
♪♪

1962
01:24:53,914 --> 01:24:56,482
Gerçekten ne diyeceğimi bilmiyorum.

1963
01:24:56,613 --> 01:25:00,878
Sadece seninle konuşmak ve sesini duymak istiyorum.

1964
01:25:01,008 --> 01:25:02,967
Gelecek hafta babalık testi için görüşürüz.

1965
01:25:03,054 --> 01:25:11,054
♪♪

1966
01:25:17,764 --> 01:25:19,288
Miles, ne diyebilirim?

1967
01:25:19,375 --> 01:25:20,811
Her şey sosyal medyada

1968
01:25:20,941 --> 01:25:23,030
kitabınızdaki insanların ifşa edildiğini.

1969
01:25:23,074 --> 01:25:26,469
Bütün insanlar arasında Derick ve Alice Pennington.

1970
01:25:26,599 --> 01:25:28,993
Bunca zamandır planın bu muydu?

1971
01:25:29,080 --> 01:25:31,213
Hayır değildi Jimmy.

1972
01:25:31,300 --> 01:25:33,345
Ve hala onaylamayacağım

1973
01:25:33,432 --> 01:25:36,131
Ortalıkta dolaşan isimler doğruysa.

1974
01:25:36,261 --> 01:25:40,657
Ama birine bir özür borçluyum

1975
01:25:40,787 --> 01:25:43,921
Çünkü bu kitabı yazdığıma pişmanım.

1976
01:25:44,008 --> 01:25:48,578
Kendime bunun sadece benim için şifa olduğunu söyledim.

1977
01:25:51,755 --> 01:25:55,976
Ama derinlerde, sanırım onun da aynı şekilde incinmesini istedim

1978
01:25:56,063 --> 01:25:57,674
Bunca yıldan sonra bunu yaptım.

1979
01:25:57,761 --> 01:25:59,458
♪♪

1980
01:25:59,545 --> 01:26:03,462
Ama ona zarar verirken,

1981
01:26:03,549 --> 01:26:06,073
Sadece daha çok acı çektim.

1982
01:26:06,161 --> 01:26:11,296
Yani bunda hiçbir terapi yoktu ve bunun bir anlamı da yoktu.

1983
01:26:11,383 --> 01:26:13,080
♪♪

1984
01:26:13,168 --> 01:26:16,171
İçimdeki daha büyük adam onu aramalıydı

1985
01:26:16,301 --> 01:26:20,218
ve bazı şeyleri özel olarak konuştuk.

1986
01:26:20,305 --> 01:26:23,003
Ama burada sosyal medyanın kargaşa içinde olduğu bir dönemdeyiz.

1987
01:26:23,090 --> 01:26:27,573
ve bunun benim hatam olduğunu kabul etmeliyim, anlıyor musun?

1988
01:26:27,660 --> 01:26:31,925
Ve umarım eğer izliyorsa beni affeder.

1989
01:26:32,012 --> 01:26:34,189
çünkü hepimiz hata yaparız.

1990
01:26:34,276 --> 01:26:37,322
Yani bu kitabı yazdığın için pişmanlığını mı kabul ediyorsun?

1991
01:26:37,409 --> 01:26:38,845
Evet, evet öyleyim.

1992
01:26:39,019 --> 01:26:41,108
♪♪

1993
01:26:41,196 --> 01:26:42,719
Ve eğer hepsini geri alabilseydim...

1994
01:26:42,806 --> 01:26:45,417
♪♪

1995
01:26:45,504 --> 01:26:46,438
Yapardım.

1996
01:26:46,462 --> 01:26:48,464
♪♪

1997
01:26:48,551 --> 01:26:51,728
Ve bu benim bu konuyla ilgili son röportajım olacak.

1998
01:26:51,815 --> 01:26:54,818
Benim için artık promosyon yok.

1999
01:26:54,948 --> 01:26:57,429
Kitap çökerse,

2000
01:26:57,516 --> 01:27:00,389
Jimmy, bu... çok kötü.

2001
01:27:00,519 --> 01:27:03,130
Hiçbir sanatçının malzemesi hakkında böyle söylediğini duymadım.

2002
01:27:03,218 --> 01:27:04,349
O zaman ilk ben olacağım.

2003
01:27:04,436 --> 01:27:05,959
♪♪

2004
01:27:06,046 --> 01:27:08,571
Özel bir kadın olmalı.

2005
01:27:08,701 --> 01:27:11,313
Evet.

2006
01:27:11,356 --> 01:27:12,749
Evet öyle.

2007
01:27:12,836 --> 01:27:14,577
♪♪

2008
01:27:17,144 --> 01:27:18,798
Tak, tak.

2009
01:27:18,885 --> 01:27:20,559
- Burada ne yapıyorsun?
- Ne demek istiyorsun kızım?

2010
01:27:20,583 --> 01:27:22,038
Öğle yemeği zamanı. Seni yemeğe götüreceğim.

2011
01:27:22,062 --> 01:27:23,107
Aç değilim.

2012
01:27:23,194 --> 01:27:24,587
Evet, öyleyim.

2013
01:27:25,936 --> 01:27:27,329
Meşgulüm.

2014
01:27:27,459 --> 01:27:28,808
- Peki...
- Çalışıyorum.

2015
01:27:28,939 --> 01:27:30,549
Tamam, zamanımdan başka hiçbir şeyim yok.

2016
01:27:30,680 --> 01:27:31,768
Akşam yemeğine kadar ona oturacağım.

2017
01:27:35,162 --> 01:27:36,773
Evet, buna daha çok benziyor.

2018
01:27:36,860 --> 01:27:38,272
Aç olduğunu biliyordum. Kadınlar her zaman aç.

2019
01:27:38,296 --> 01:27:39,534
Ne yemek istediğini hiç bilmiyorum.

2020
01:27:39,558 --> 01:27:40,558
Ama hepiniz aç olacaksınız.

2021
01:27:40,603 --> 01:27:43,301
♪♪

2022
01:27:43,345 --> 01:27:45,129
Neden bu işi bitirmiyoruz?

2023
01:27:45,216 --> 01:27:47,871
Madem ki beni rahat bırakmıyorsun.

2024
01:27:47,958 --> 01:27:49,438
Neyi bitirmek?

2025
01:27:49,525 --> 01:27:51,440
♪♪

2026
01:27:51,527 --> 01:27:52,789
Bu.

2027
01:27:52,832 --> 01:27:56,358
♪♪

2028
01:27:56,445 --> 01:27:57,924
Ve bu.

2029
01:27:58,011 --> 01:27:59,883
Şu an bana biraz am mı vereceksin?

2030
01:27:59,970 --> 01:28:00,990
- Mm-hmm.
- Ofisinde mi?

2031
01:28:01,014 --> 01:28:02,668
Tam burada, ofisimde.

2032
01:28:02,755 --> 01:28:04,167
Çünkü bu sabah bununla ilgili ıslak bir rüya gördüm.

2033
01:28:04,191 --> 01:28:05,604
- Hadi.
- Bilmiyorsun. Devam etmek.

2034
01:28:05,628 --> 01:28:07,369
- Mm-hmm.
- Ah, evet Tanrım.

2035
01:28:07,499 --> 01:28:10,110
- Aman Tanrım.
- Ah.

2036
01:28:10,197 --> 01:28:11,764
Aman Tanrım.

2037
01:28:11,895 --> 01:28:13,244
Devrim mi istiyorsunuz?

2038
01:28:13,288 --> 01:28:15,202
Vay-huu! Evet Tanrım.

2039
01:28:15,290 --> 01:28:17,117
- Tanrım.
- Aman Tanrım.

2040
01:28:17,204 --> 01:28:19,555
- Çek... Çekil üstümden.
- Ah-ah.

2041
01:28:19,642 --> 01:28:22,601
Ne oluyor? Roma.

2042
01:28:22,688 --> 01:28:24,734
Çok üzgünüm.

2043
01:28:24,864 --> 01:28:26,126
Üzgün ​​değilsin.

2044
01:28:26,213 --> 01:28:27,780
Çok utandım.

2045
01:28:43,361 --> 01:28:44,623
Ne istiyorsun?

2046
01:28:46,973 --> 01:28:48,627
Konuşmak için. İçeri girebilir miyim?

2047
01:29:00,247 --> 01:29:03,468
Ee n'aber?

2048
01:29:03,512 --> 01:29:05,340
Nasıl bu hale geldi?

2049
01:29:05,427 --> 01:29:07,733
Birbirimize katlanamayacak noktaya kadar mı?

2050
01:29:07,820 --> 01:29:09,474
Bilmiyorum Derick.

2051
01:29:09,605 --> 01:29:12,434
Bu böyle devam edemez. Ben bunu böyle istemiyorum.

2052
01:29:12,521 --> 01:29:14,697
Çocukluğumuzdan beri benim asımdın.

2053
01:29:14,784 --> 01:29:16,133
İlk arkadaşım.

2054
01:29:17,917 --> 01:29:20,311
Evet. Bu doğru.

2055
01:29:21,704 --> 01:29:24,750
Bu yüzden senden nefret etmek istemiyorum Derick.

2056
01:29:24,881 --> 01:29:26,056
Seni seviyorum.

2057
01:29:31,191 --> 01:29:32,671
Tamam aşkım.

2058
01:29:32,758 --> 01:29:35,979
Paparazziler seni yakaladığında beni sevdin mi?

2059
01:29:36,022 --> 01:29:38,721
Evliliğimize üç ay kala Vegas'taki şov kızıyla mı?

2060
01:29:38,808 --> 01:29:40,655
Yoksa seni yatağımızda yakaladığımda mı sevdin beni?

2061
01:29:40,679 --> 01:29:42,159
evliliğimize iki yıl mı kaldı?

2062
01:29:42,202 --> 01:29:43,595
O zaman beni sevdin mi?

2063
01:29:43,682 --> 01:29:45,554
Tamam, bu kötüydü.

2064
01:29:45,641 --> 01:29:47,425
Bu kötüydü.

2065
01:29:47,556 --> 01:29:49,209
Peki ya diğer kadınlar?

2066
01:29:49,296 --> 01:29:51,386
O kadar kötüysem neden benimle kaldın?

2067
01:29:51,516 --> 01:29:53,692
Demek istediğim, eğer dürüst olursam,

2068
01:29:53,823 --> 01:29:58,480
İlk başta seninle gittim çünkü zor durumdaydım.

2069
01:29:58,610 --> 01:30:02,266
ve hiçbir şeye izin vermeyeceğimi düşündüm

2070
01:30:02,353 --> 01:30:05,182
ya da birisi rüyamla arama girebilir.

2071
01:30:05,269 --> 01:30:08,490
Ve bu olmayınca belki düşündüm ki,

2072
01:30:08,577 --> 01:30:11,797
belki evliliğimiz daha iyiye gidebilir.

2073
01:30:11,884 --> 01:30:14,931
Bunu düzeltebileceğimizi düşünüyordum.

2074
01:30:16,889 --> 01:30:20,545
Yeni boşandığımızı biliyorum ama tekrar deneyebiliriz.

2075
01:30:20,676 --> 01:30:23,505
Sen, ben, oğlumuz.

2076
01:30:23,592 --> 01:30:25,420
Her zaman senden bir bebek istedim.

2077
01:30:25,463 --> 01:30:27,615
Evet, artık başka biriyle bir ailen olacak.

2078
01:30:27,639 --> 01:30:29,424
Geçen gün beni terk etti.

2079
01:30:29,511 --> 01:30:32,601
Ve o sen değilsin.

2080
01:30:32,688 --> 01:30:35,255
O benim en iyi arkadaşım değil.

2081
01:30:35,342 --> 01:30:38,215
Tamam aşkım.

2082
01:30:38,345 --> 01:30:40,522
Bunun nereye varacağını anlıyorum.

2083
01:30:40,565 --> 01:30:42,611
NFL sözleşmeni kaybettin.

2084
01:30:42,698 --> 01:30:44,003
Yalnızsın.

2085
01:30:44,134 --> 01:30:46,092
Her şey berbat, anlıyorum ama...

2086
01:30:46,266 --> 01:30:49,139
♪♪

2087
01:30:49,226 --> 01:30:51,271
Geri dönmeyeceğim.

2088
01:30:56,015 --> 01:31:01,151
♪♪

2089
01:31:01,238 --> 01:31:06,286
♪♪

2090
01:31:06,461 --> 01:31:11,596
♪♪

2091
01:31:11,683 --> 01:31:16,819
♪♪

2092
01:31:16,862 --> 01:31:21,998
♪♪

2093
01:31:22,085 --> 01:31:27,133
♪♪

2094
01:31:27,307 --> 01:31:32,443
♪♪

2095
01:31:32,530 --> 01:31:37,622
♪♪

2096
01:31:37,753 --> 01:31:39,145
Nasıl oynanacağını bilmiyorum.

2097
01:31:39,189 --> 01:31:40,383
Bu oyunda gerçekten kötüsün.

2098
01:31:40,407 --> 01:31:42,845
Biliyorum.

2099
01:31:42,888 --> 01:31:44,586
Dur, hile yapıyorsun.

2100
01:31:44,629 --> 01:31:46,022
Merhaba Alice.

2101
01:31:46,152 --> 01:31:47,478
Baban seni ofisinde görmek istiyor.

2102
01:31:47,502 --> 01:31:48,435
Tamam.

2103
01:31:48,459 --> 01:31:55,161
♪♪

2104
01:31:57,990 --> 01:32:00,123
- Selam.
- Hey.

2105
01:32:00,253 --> 01:32:01,516
Senin için bir şeyim var.

2106
01:32:05,911 --> 01:32:07,217
Burada.

2107
01:32:12,657 --> 01:32:14,746
♪♪

2108
01:32:14,833 --> 01:32:18,750
- 100.000 dolar mı?
- Dans stüdyon için.

2109
01:32:18,837 --> 01:32:21,797
Artık okulda koçluk yapmadığını biliyorum.

2110
01:32:21,884 --> 01:32:24,234
ve hayalinizi desteklemek istiyorum.

2111
01:32:24,277 --> 01:32:27,150
♪♪

2112
01:32:27,237 --> 01:32:28,804
Bunu kabul edemem.

2113
01:32:28,847 --> 01:32:31,241
Evet yapabilirsin.

2114
01:32:31,371 --> 01:32:33,286
Hayalinize destek olmak istiyorum.

2115
01:32:33,373 --> 01:32:35,158
Bunun bir parçası olmak istiyorum.

2116
01:32:35,245 --> 01:32:40,163
Brian hakkında da söylediğin gibi seviliyorsun.

2117
01:32:40,250 --> 01:32:43,688
♪♪

2118
01:32:43,732 --> 01:32:45,734
Ve annen gurur duyardı.

2119
01:32:45,821 --> 01:32:49,085
♪♪

2120
01:32:49,172 --> 01:32:50,913
Seni seviyorum tatlı bezelyem.

2121
01:32:51,043 --> 01:32:52,175
Ben de seni seviyorum.

2122
01:32:52,262 --> 01:32:55,918
♪♪

2123
01:32:55,961 --> 01:32:57,572
Selam.

2124
01:32:57,659 --> 01:32:59,095
Alice, bu senin için geldi.

2125
01:32:59,182 --> 01:33:05,623
♪♪

2126
01:33:05,667 --> 01:33:12,151
♪♪

2127
01:33:12,238 --> 01:33:17,592
"Brian Lewis'in DNA sonuçları aşağıdaki gibidir."

2128
01:33:17,766 --> 01:33:25,077
♪♪

2129
01:33:25,251 --> 01:33:32,694
♪♪

2130
01:33:32,781 --> 01:33:35,087
O benim oğlum mu?

2131
01:33:35,174 --> 01:33:36,262
O.

2132
01:33:36,436 --> 01:33:40,789
♪♪

2133
01:33:40,876 --> 01:33:42,007
Onu görebilir miyim?

2134
01:33:42,051 --> 01:33:43,400
Elbette.

2135
01:33:43,487 --> 01:33:51,060
♪♪

2136
01:33:51,147 --> 01:33:58,763
♪♪

2137
01:33:58,850 --> 01:34:00,156
Tamam, o burada.

2138
01:34:00,199 --> 01:34:08,199
♪♪

2139
01:34:09,208 --> 01:34:10,340
Merhaba küçük adam.

2140
01:34:10,470 --> 01:34:12,255
Hey.

2141
01:34:12,342 --> 01:34:13,735
♪♪

2142
01:34:13,822 --> 01:34:15,780
♪ Nihayet zamanı geldi ♪

2143
01:34:15,954 --> 01:34:19,436
♪♪

2144
01:34:19,523 --> 01:34:24,093
♪ Koşumuzu yaptık ♪

2145
01:34:24,223 --> 01:34:27,139
♪ Uzayda ve zamanda ♪

2146
01:34:27,313 --> 01:34:30,490
♪♪

2147
01:34:30,577 --> 01:34:32,144
Vay.

2148
01:34:32,275 --> 01:34:34,364
Yani artık ebeveyniz.

2149
01:34:34,451 --> 01:34:35,670
Biz ebeveyniz.

2150
01:34:38,368 --> 01:34:40,370
Hey, dinle...

2151
01:34:40,457 --> 01:34:43,068
Haftada birkaç kez geleceğim

2152
01:34:43,155 --> 01:34:45,418
böylece biraz rahatlarsın

2153
01:34:45,505 --> 01:34:47,072
Geceyi Miles'la geçirmek.

2154
01:34:47,159 --> 01:34:48,726
Sorun değil.

2155
01:34:48,813 --> 01:34:50,554
Evet, teyzene de bir çek verdim.

2156
01:34:50,597 --> 01:34:52,382
masrafları karşılamak için.

2157
01:34:52,469 --> 01:34:54,689
Sorun değil. Hiçbir şeye ihtiyacı yok.

2158
01:34:54,776 --> 01:34:56,734
Biliyorum ama o benim çocuğum.

2159
01:34:56,865 --> 01:34:58,059
Onunla ilgilenmeye yardım edeceğim.

2160
01:34:58,083 --> 01:34:59,345
Tamam aşkım.

2161
01:35:01,739 --> 01:35:04,133
O dans stüdyosunu açacağım.

2162
01:35:04,220 --> 01:35:05,874
- Gerçekten mi?
- Evet.

2163
01:35:05,917 --> 01:35:07,136
Ben de bundan bahsediyorum.

2164
01:35:07,223 --> 01:35:08,354
- Evet.
- Evet.

2165
01:35:08,485 --> 01:35:09,704
Bunu duyduğuma çok sevindim.

2166
01:35:09,791 --> 01:35:11,140
- Seninle gurur duyuyorum.
- Teşekkür ederim.

2167
01:35:11,227 --> 01:35:13,055
Her zaman hayalinin peşinden gidiyorsun.

2168
01:35:13,142 --> 01:35:14,970
Teşekkür ederim.

2169
01:35:15,057 --> 01:35:16,730
Stüdyonuzu daha da özel kılan şeyin ne olduğunu biliyor musunuz?

2170
01:35:16,754 --> 01:35:18,713
- Ne?
- Orada bir oda olsaydı

2171
01:35:18,843 --> 01:35:21,106
Çocuklara doğruyu öğretmeye yardımcı olabilirim.

2172
01:35:22,804 --> 01:35:23,955
Sana girmek istediğimi düşündüren ne?

2173
01:35:23,979 --> 01:35:26,285
seninle iş mi?

2174
01:35:26,416 --> 01:35:28,331
- 'Neden.
- 'Neden.

2175
01:35:28,418 --> 01:35:30,594
Bu harika bir fikir.

2176
01:35:30,681 --> 01:35:32,422
Bunu düşüneceğim.

2177
01:35:32,509 --> 01:35:34,946
Elveda diyeceğim.

2178
01:35:35,033 --> 01:35:36,948
Bana geri dön.

2179
01:35:37,035 --> 01:35:40,038
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Bunu düşüneceğim.

2180
01:35:40,169 --> 01:35:41,387
Sen düşün.

2181
01:35:50,222 --> 01:35:55,575
♪♪

2182
01:35:55,750 --> 01:36:01,103
♪♪

2183
01:36:01,190 --> 01:36:06,630
♪♪

2184
01:36:06,717 --> 01:36:12,157
♪♪

2185
01:36:12,244 --> 01:36:14,681
Boş bir bardaktan dökemezsin.

2186
01:36:14,769 --> 01:36:17,206
Büyükannem her zaman öğrenmen gerektiğini söylerdi

2187
01:36:17,293 --> 01:36:18,947
önce kendine değer ver.

2188
01:36:19,034 --> 01:36:21,645
Ve bunu yaparak kendimi ve başkalarını affettim

2189
01:36:21,688 --> 01:36:23,560
geçmiş hatalar için.

2190
01:36:23,603 --> 01:36:26,128
Peki insan ne sıklıkla affeder?

2191
01:36:26,171 --> 01:36:28,957
Hatalar ne kadar sık ​​yapılırsa yapılsın.

2192
01:36:29,087 --> 01:36:32,874
Koşulsuz sevgi, huzur ve köklü neşe budur

2193
01:36:33,004 --> 01:36:35,137
bu, herkese ileride olacaklar konusunda rehberlik edecektir.

2194
01:36:35,180 --> 01:36:41,926
♪♪

2195
01:36:42,013 --> 01:36:45,582
♪♪

2196
01:36:48,759 --> 01:36:50,630
Elbette bakacağım.

2197
01:36:50,717 --> 01:36:53,851
Ah, seni sonra arayacağım.

2198
01:36:53,895 --> 01:36:55,418
Alice.

2199
01:36:55,505 --> 01:36:58,595
- Üzgünüm.
- Ben de üzgünüm.

2200
01:36:58,682 --> 01:37:00,075
Beni affeder misin?

2201
01:37:00,118 --> 01:37:03,165
Kızım, biz çok iyi arkadaşız.

2202
01:37:03,252 --> 01:37:05,428
Elbette seni affediyorum. Beni affeder misin?

2203
01:37:05,515 --> 01:37:09,519
Elbette. Elbette seni affediyorum.

2204
01:37:11,303 --> 01:37:14,741
Birbirimizi affettiğimiz için çok mutluyum.

2205
01:37:14,829 --> 01:37:16,787
Çünkü sana anlatacak çok şeyim var.

2206
01:37:16,918 --> 01:37:18,876
Roma ve ben, biz...

2207
01:37:18,963 --> 01:37:22,227
Yatay polka yaptık

2208
01:37:22,314 --> 01:37:24,316
burada, bu masanın üzerinde.

2209
01:37:24,403 --> 01:37:26,188
Ah.

2210
01:37:26,318 --> 01:37:28,668
Evet!

2211
01:37:28,755 --> 01:37:30,627
Evet kızım.

2212
01:37:30,714 --> 01:37:32,034
Benim de sana söyleyeceklerim var.

2213
01:37:32,150 --> 01:37:34,805
- Ne?
- Miles Brian'ın babası.

2214
01:37:34,849 --> 01:37:37,112
- Ne?
- Babalık testini yaptırdık.

2215
01:37:37,199 --> 01:37:39,810
Aman Tanrım. Tebrikler.

2216
01:37:39,854 --> 01:37:42,421
Derick baba değil.

2217
01:37:42,508 --> 01:37:44,206
Kız.

2218
01:37:44,249 --> 01:37:45,729
Aman Tanrım, her şey yolunda gitti.

2219
01:37:45,772 --> 01:37:46,817
Öyle oldu.

2220
01:37:46,904 --> 01:37:48,775
- Ah.
- Koca ağızlı.

2221
01:37:48,819 --> 01:37:52,040
- Nasıl olduğumu biliyorsun.
- Mm.

2222
01:37:52,127 --> 01:37:54,216
Peki Miles'la işler nasıl?

2223
01:37:54,303 --> 01:37:56,087
Güzel.

2224
01:37:56,174 --> 01:37:58,742
- Harika.
- Brian'la arası çok iyi.

2225
01:37:58,829 --> 01:38:01,658
Konuşma güzel. Bu sadece...

2226
01:38:01,745 --> 01:38:02,940
Ona tekrar aşık oluyorum.

2227
01:38:02,964 --> 01:38:04,879
Ahh.

2228
01:38:04,966 --> 01:38:06,682
Sanki hiç zaman geçmemiş gibi geliyor, biliyor musun?

2229
01:38:06,706 --> 01:38:10,449
Peki bu konuda ne yapacaksın dostum?

2230
01:38:10,536 --> 01:38:12,277
Dalın ve arkanıza bakmayın.

2231
01:38:16,847 --> 01:38:18,240
- Ah.
- Boğulmaya hazır mısın?

2232
01:38:18,283 --> 01:38:20,024
Çünkü o suyu aldığımı biliyorsun.

2233
01:38:20,068 --> 01:38:21,959
Biraz ufacık bir zenci olduğumu biliyorsun. Boğulabilirim.

2234
01:38:21,983 --> 01:38:26,770
♪♪

2235
01:38:26,813 --> 01:38:29,207
Öhöm. Bir odaya falan mı ihtiyacınız var?

2236
01:38:29,251 --> 01:38:31,731
- İyi misin?
- Sağ.

2237
01:38:31,818 --> 01:38:34,865
♪ Bana yol gösterir misin? ♪

2238
01:38:34,909 --> 01:38:37,389
Evet, sanırım öyleyiz.

2239
01:38:37,476 --> 01:38:39,696
♪ Kafamın içinde miyim? ♪

2240
01:38:39,783 --> 01:38:42,568
♪ Seni kendimden uzaklaştırmaya çalışıyorum ♪

2241
01:38:42,655 --> 01:38:46,094
♪ Ama kalpler rol yapmaz ♪

2242
01:38:46,137 --> 01:38:48,139
♪ Bana bilmek istediğimden fazlasını anlatıyor ♪

2243
01:38:48,226 --> 01:38:49,793
seni seviyorum.

2244
01:38:49,836 --> 01:38:52,100
♪ Bana daha önce sahip olduğumdan daha fazlasını veriyorsun ♪

2245
01:38:52,187 --> 01:38:53,797
Seni sevmekten hiç vazgeçmedim.

2246
01:38:53,884 --> 01:38:55,668
♪ Kaşıntım var, daha fazlası olmalı ♪

2247
01:38:55,799 --> 01:38:57,496
♪ Çünkü senin akışında sıkışıp kaldım ♪

2248
01:38:57,583 --> 01:39:01,500
♪ Ve yaz mevsimindeki bir plak gibisin ♪

2249
01:39:01,587 --> 01:39:04,851
♪ Ooh bebeğim, aklımdan geçip gidiyorsun ♪

2250
01:39:04,939 --> 01:39:09,465
♪ Sanırım bunu fark etmeni sağlamanın zamanı geldi ♪

2251
01:39:09,508 --> 01:39:12,598
♪ Sadece seni yavaşça öpmek istiyorum

2252
01:39:12,685 --> 01:39:16,080
♪ Kesinlikle beni yakaladın ♪

2253
01:39:16,167 --> 01:39:19,779
♪ Bundan kurtulamıyorum ♪

2254
01:39:19,866 --> 01:39:22,608
♪ Aşk zaman aldı ve ben onu buldum ♪

2255
01:39:22,652 --> 01:39:26,525
♪ Yani ihtiyacın olan tek şey

2256
01:39:26,569 --> 01:39:29,702
Artık gelini öpebilirsin.

2257
01:39:29,789 --> 01:39:32,923
♪ İhtiyacınız olan her şey ♪

2258
01:39:32,967 --> 01:39:39,408
♪ İhtiyacınız olan tek şey ve daha fazlası olabilirim ♪

2259
01:39:39,451 --> 01:39:41,888
♪ Şimdi zaman mı harcıyorum?

2260
01:39:42,019 --> 01:39:44,500
Artık zina yapmalarına gerek yok.

2261
01:39:44,543 --> 01:39:45,718
Çok güzel.

2262
01:39:45,762 --> 01:39:50,375
- Sırada biz varız.
- Hayır.

2263
01:39:50,419 --> 01:39:52,508
- Oraya çıkabilir miyim?
- Tabii tatlım.

2264
01:39:52,595 --> 01:39:54,858
♪ Yaz aylarındaki bir rekor gibi ♪

2265
01:39:54,945 --> 01:39:58,383
♪ Ah bebeğim, aklımdan geçip gidiyorsun ♪

2266
01:39:58,514 --> 01:40:00,733
♪ Sanırım farkına varmanın zamanı geldi ♪

2267
01:40:00,820 --> 01:40:03,214
Aşkın komik tarafı

2268
01:40:03,301 --> 01:40:06,609
yanlışların kaydını tutmaz.

2269
01:40:06,739 --> 01:40:09,699
Aşk asla başarısız olmaz.

2270
01:40:09,742 --> 01:40:12,528
♪ Bundan kurtulamıyorum ♪

2271
01:40:12,615 --> 01:40:16,575
♪ Aşk zaman aldı ve ben onu buldum ♪

2272
01:40:16,662 --> 01:40:19,970
♪ İhtiyacınız olan her şey ♪

2273
01:40:20,057 --> 01:40:23,408
♪ İhtiyacınız olan her şey ♪

2274
01:40:23,495 --> 01:40:26,237
♪ İhtiyacınız olan her şey ♪

2275
01:40:26,324 --> 01:40:32,156
♪ İhtiyacınız olan tek şey ve daha fazlası olabilirim ♪

2276
01:40:32,243 --> 01:40:35,768
♪ İhtiyacınız olan her şey ve daha fazlası ♪

2277
01:40:35,899 --> 01:40:40,643
♪ İhtiyacınız olan her şey ve daha fazlası, evet ♪

2278
01:40:40,730 --> 01:40:48,730
♪♪

2279
01:40:48,955 --> 01:40:56,955
♪♪

2280
01:40:57,268 --> 01:41:05,268
♪♪

2281
01:41:05,711 --> 01:41:08,845
♪ Hey, hey, evet

2282
01:41:08,932 --> 01:41:13,371
♪ Hey, hey, hey, hey, hey ♪

2283
01:41:13,458 --> 01:41:15,547
♪ Hey, ah ♪

2284
01:41:15,634 --> 01:41:17,462
♪ Hey, ah ♪

2285
01:41:17,549 --> 01:41:21,597
♪ Hey, ah ♪

2286
01:41:21,727 --> 01:41:23,816
♪ Hey, ah ♪

2287
01:41:23,860 --> 01:41:25,601
♪ Hey, ah

2288
01:41:25,731 --> 01:41:27,994
♪ Hey, merhaba ♪

2289
01:41:28,038 --> 01:41:29,779
♪ Merhaba, merhaba

2290
01:41:29,909 --> 01:41:31,563
♪ Hey, ah ♪

2291
01:41:31,650 --> 01:41:33,739
♪ Hey, ah ♪

2292
01:41:33,826 --> 01:41:37,003
♪ Hey, ah ♪

2293
01:41:37,091 --> 01:41:39,789
♪ Hey, ah ♪

2294
01:41:39,919 --> 01:41:42,096
♪ Hey, ah ♪

2295
01:41:42,183 --> 01:41:43,967
♪ Hey, merhaba ♪

2296
01:41:44,098 --> 01:41:46,926
♪ Hey, merhaba ♪

2297
01:41:47,101 --> 01:41:54,804
♪♪

2298
01:41:54,891 --> 01:42:02,768
♪♪